L'équipe d'animation : Différence entre versions

Version actuelle datée du 2 octobre 2023 à 07:54

État des traductions → Cette page est l'une des 25 que nous aimerions voir traduites en français.

Übersetzt •

Translation requested •

Traducción en curso •

Original •

Не переведено

Cette page est une ébauche à compléter.

Pour aider l'Encyclopatys, Discutez-en ou améliorez-la !

Ryzom à la particularité d'avoir des développeurs, des animateurs et des CSR (le support technique) qui sont ou ont été des joueurs.

L'équipe d'animation prépare et joue les events. Elle aide les joueurs demandeurs à réaliser leurs propres events, ainsi que toute personne voulant créer l'histoire de son personnage afin qu'elle colle au mieux à l'univers de Ryzom. Elle est à l'écoute de toute proposition concernant ces domaines et n'a qu'une idée en tête : power to Players.

De manière générale, nous cherchons à agrandir l'équipe d'Animation afin d'offrir des events plus réguliers et variés, ainsi qu'à avoir des animateurs sur les fuseaux horaires américains et australiens.

Sommaire

1 Qu'est-ce qu'un "event" ?
2 J'ai des questions sur le role play de Ryzom
- 2.1 À qui m'adresser ?
- 2.2 Comment contacter un membre de l'équipe d'animation ?
3 Quel est le rôle de l'équipe d'animation ?
4 Quels sont les animateurs actuellement actifs ?
5 Comment devenir animateur ?

Qu'est-ce qu'un "event" ?

C'est un événement, ponctuel - le jour, heure et lieu sont indiqués sur le forum et l'accueil web (Maj+W) - ou parfois étalé sur plusieurs jours, où des joueurs (tous, ou seulement d'une faction par ex) sont invités à se rendre.
Les joueurs pourront alors coopérer pour une mission (voyage, ou autre histoire préparée par des joueurs ou/et avec l'équipe "event") ou, au contraire s'affronter. La traduction automatique en jeu permet à tous les joueurs de participer quelque soit la langue de leur client.

J'ai des questions sur le role play de Ryzom

À qui m'adresser ?

Pour tout ce qui ne concerne ni le game play ni la modération ou l'aide technique (rôle des CSR), c'est aux animateurs qu'il faut s'adresser.

Comment contacter un membre de l'équipe d'animation ?

Sur RC, le chat Ryzom externe via le canal publique pub-event-lore (à https://chat.ryzom.com/channel/pub-event-lore) ou par message privé
En jeu :
- Par message privé (/tell nomdelanimateur), si un animateur est connecté sur Atys.
- Par message privé lors des events (clic droit sur le PNJ puis sélectionner "Parler").
- Par e-mail en jeu (shift+W) adressé à un animateur.

Quel est le rôle de l'équipe d'animation ?

Sur Ryzom, l'équipe d'animation se charge du volet Jeu de rôles (Roleplay, ou RP). Autrement dit, elle scénarise l'Histoire d'Atys et la partage avec les joueurs au cours d'événements joués en jeu, ainsi qu'au travers de chroniques publiées sur le forum.
En outre, elle aide les joueurs à mettre sur pied leurs propres événements et à affiner l'histoire de leur personnage afin que celui-ci se fonde dans l'univers de Ryzom. Et bien entendu, elle est à l'écoute des demandes des joueurs : elle prend en compte toutes leurs idées et retours.
Sa devise : Power to the Players (Le pouvoir aux joueurs).

Quels sont les animateurs actuellement actifs ?

(Liste mise à jour le 02 octobre 2023)

Responsable de l'équipe d'animation : Margote.
Animateurs DE :
Animateurs EN :
Animateurs FR : Beesjy, Drumel, Pavor.

Comment devenir animateur ?

Si le rôle d'animateur vous tente, veuillez consulter ce sujet sur le forum (thread): https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/22046

L'Équipe d'Animation

Dernière version 2023-10-02•ᐒ

Portail du jeu • Animation

La Forge

Portail des arcanes d'Atys (X-files)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{TIP|DE=4|EN=1|ES=2|FR=0|RU=}}
+{{Trad
+|DE = Animationsteam
+|EN = Event Team
+|ES = Equipo de Animación
+|FR = L'équipe d'animation
+|RU =
+|H  = はい
+|palette=fyros
+}}
 {{Ebauche}}
-[[Image:Logo_Ryzom.png|Logo de Ryzom]]
+[[Image:Logo_Ryzom.png|Logo de Ryzom]] Ryzom à la particularité d'avoir des développeurs, des animateurs et des [[CSR]] (le support technique) qui sont ou ont été des joueurs.
-Ryzom à la particularité d'avoir des développeurs, des animateurs et des [[CSR]] (le support technique) qui sont ou ont été des joueurs.
 '''L'équipe d'animation''' prépare et joue les '''events'''. Elle aide les joueurs demandeurs à réaliser leurs propres events, ainsi que toute personne voulant créer l'histoire de son personnage afin qu'elle colle au mieux à l'univers de Ryzom. Elle est à l'écoute de toute proposition concernant ces domaines et n'a qu'une idée en tête : '''''power to Players'''''.
+<big>
+De manière générale, nous cherchons à agrandir l'équipe d'Animation afin d'offrir des events plus réguliers et variés, ainsi qu'à avoir des animateurs sur les fuseaux horaires américains et australiens.</big>
 ==Qu'est-ce qu'un "event" ? ==
-C'est un événement, ponctuel  - le jour, heure et lieu sont indiqué sur le [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/1842 forum] - ou parfois étalé sur plusieurs jours, et où des joueurs (tous, ou seulement d'une faction par ex) sont invités à se rendre. <br />
+C'est un événement, ponctuel  - le jour, heure et lieu sont indiqués sur le [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/1842 forum] et l'accueil web (Maj+W) - ou parfois étalé sur plusieurs jours, où des joueurs (tous, ou seulement d'une faction par ex) sont invités à se rendre. <br />
-Allemands, anglais, français (et autres langues - penser à prévoir des traducteurs) coopèrent pour une mission (voyage, ou autre histoire préparée par des joueurs ou/et avec l'équipe "event").
+Les joueurs pourront alors coopérer pour une mission (voyage, ou autre histoire préparée par des joueurs ou/et avec l'équipe "event") ou, au contraire s'affronter.
+La traduction automatique en jeu permet à tous les joueurs de participer quelque soit la langue de leur client.
 ==J'ai des questions sur le role play de Ryzom==
@@ Ligne 15 : / Ligne 26 : @@
 Pour tout ce qui ne concerne ni le [[Portail:Jeu/Gameplay|game play]] ni la modération ou l'aide technique (rôle des [[CSR]]), c'est aux animateurs qu'il faut s'adresser.
 ===Comment contacter un membre de l'équipe d'animation ?===
-# En jeu :
-#* Via un mail en jeu (un izam) (shift+W).
-#* Via la fenêtre de chat (/tell nomdelanimateur) après que l'animateur se soit annoncé sur le canal univers (faire /who pour voir qui est là).
-#* Lors des events, il est possible de contacter un PNJ via la fenêtre de chat. L'animateur jouant ce PNJ remontera votre demande.
-# Par IRC https://webchat.freenode.net/?channels=ryzomatys
-# Par mail à events@ryzom.com
-Cf [http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/45875 sur le forum]
+#Sur [[Chat/FAQ RC|RC, le chat Ryzom externe]]  via le canal publique '''pub-event-lore''' (à https://chat.ryzom.com/channel/pub-event-lore) ou par message privé
+#En jeu :
+#* Par message privé (/tell nomdelanimateur), si un animateur est connecté sur Atys.
+#*  Par message privé lors des events (clic droit sur le PNJ puis sélectionner "Parler").
+#*  Par e-mail en jeu (shift+W) adressé à un animateur.
+==Quel est le rôle de l'équipe d'animation ?==
+Sur Ryzom, l'équipe d'animation se charge du volet Jeu de rôles (Roleplay, ou RP). Autrement dit, elle scénarise l'Histoire d'Atys et la partage avec les joueurs au cours d'événements joués en jeu, ainsi qu'au travers de chroniques publiées sur le forum.<br>
+En outre, elle aide les joueurs à mettre sur pied leurs propres événements et à affiner l'histoire de leur personnage afin que celui-ci se fonde dans l'univers de Ryzom.
+Et bien entendu, elle est à l'écoute des demandes des joueurs : elle prend en compte toutes leurs idées et retours.<br>
+Sa devise : Power to the Players (Le pouvoir aux joueurs).
+==Quels sont les animateurs actuellement actifs ?==
+(Liste mise à jour le 02 octobre 2023)
-==Qui contacter au sein de l'équipe ?==
+*Responsable de l'équipe d'animation :  [[Utilisateur:Margote|Margote]].
-Vous pouvez contacter n'importe quel membre de l'équipe d'animation, qui vous répondra ou fera remonter votre demande.
+*Animateurs DE :
-==Quels sont les rôle et les rangs au sein de l'équipe d'animation ?==
+*Animateurs EN :
-===Event Guides===
+*Animateurs FR : [[Utilisateur:Beesjy|Beesjy]], [[Utilisateur:Drumel|Drumel]], [[Utilisateur:Pavor|Pavor]].
-Les EG aident à l'élaboration des events et les animent. Ils sont aptes à répondre à vos questions et dirigent vos demandes aux bonnes personnes/services.
-===Event Managers===
-Les EM préparent et planifient les grands événements en adéquation avec la Lore. Ils ont également sous leur responsabilité l'animation d'une nation et gèrent tout l'aspect technique des events. Ils animent aussi les events, avec une priorité aux personnages importants. Leur rôle est aussi de contacter les joueurs, de faire suivre vos demandes ou questions.
-===Senior Event Manager===
-Responsable de l'équipe d'animation du shard, il gère la direction générale des events et plannifie leurs dates, et s'occupe des recrutements. Il est aussi acteur et scénariste, et répond aux questions de la communauté.
-===Manager de l'Animation===
-Il coordonne les équipes d'animation regroupées sous le nom d'Event Team.
 ==Comment devenir animateur ? ==
-Consultez ce sujet sur le forum (thread) : https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/22046/2#2
-{{Portail|Arcanes}}
+Si le rôle d'animateur vous tente, veuillez consulter ce sujet sur le forum (thread): https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/22046
+L'Équipe d'Animation
-[[Catégorie:Animations]]
+<!--- ajout 16 mars 2020 selon Guide technique
-[[Catégorie:Portail:Jeu/Articles liés‎]]
+{{Portail|Animation|Forge|Arcanes}} -->
-[[Catégorie:Arcanes]]
+{{clear}}{{Last version link}}
+<noinclude>{{Portail|Animation}}
+[[Category:Animation]]</noinclude>
-[[Portail:Animation/Articles liés‎]]
+<!--- avant  {{Portail|Animation|Forge|Arcanes}} : -->
+{{Portail|Forge|Arcanes}}
+[[Catégorie:Animations]] [[Catégorie:Animation]] [[Catégorie:Ryzom Team]] [[Catégorie:Arcanes]]

De EncyclopAtys