Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Chroniques du Désert Ardent

• La gloire de mon père, un fils et son père font une découverte mystérieuse tandis qu'ils sont avec une partie de l'hominité réfugiés dans les primes racines.
• La Tribu des Dresseurs d’Eau, cube d’ambre remis par le Sénateur Abycus Zekops à l’akenak Na-Tara sur la tribu des Dresseurs d’Eau en 2545.
• Le Bûcher de Cerakos ou la naissance de Pyr, témoignage de celui qui ramena la dépouille de l’Empereur défunt à ses proches en 2483 .

Chroniques d’Aeden Aqueous

• Le secret de l’ingéniérie Tryker, chronique sur le secret des bâtiments Tryker, aucune date.
• Evasion en Flyner, chronique relatant un épisode de la vie de Rosen Ba’Darins, vers 2486 .
• Histoire d’un jeune Corsaire, récit sur la jeunesse de Bremen O’Derry, combattant légendaire.

Chroniques des Sommets Verdoyants

• Le mur de Lenardi, cube d’ambre obtenu par le peuple matis sur la Muraille de Bravichi Lenardi, en 2545.
• Chrysalide, récit de Baldi Dalia, jardinier de la Grande Serre, sur la fuite d’Yrkanis en 2506 .
• La Chute, chronique de Cuiccio Perinia sur la fin du tyran Jinovitch en 2514 .
• Les tourments d'une reine, Correspondance entre Tridi Lillo et son fils, parlant de la reine Lea, rendue publique en 2582.
• L’Effet Papillon, fable de Dresles le Conteur, propos retranscrits vers 2523 .

Chroniques du Pays Malade

• Mabreka, conté par Gangi Cheng-Ho, un vieux Sage Zoraï et relatant des évènements survenus en l’année 2485 .

Chroniques d'Atys

• Accord de Libre-échange, traité de 2516.

Tous les portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • Le Jeu^HRP
Atys: Le monde d'Atys • Flore • Faune
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Maraudeurs • Rangers • Trytonistes

L'encyclopédie: Les Chroniques d'Atys • La Grande Bibliothèque • Les arcanes^HRP