Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Annonce

“

oren pyr. Comme vous le savez peut-être, au cours des dernières semaines et des derniers mois, nous avons enquêté au sujet du passé de la famille impériale. Quelques événements en rapport avec la naissance de l'empereur Dexton et de son jumeau Atreus restent encore mystérieux.

J'en ai fait ma quête personnelle, connaître la vérité, et mes investigations m'ont amené à une liste de noms de personnes qui ont participé à cet événement, un siècle plus tôt. J'ai donné cette liste de noms et toutes les informations que j'avais à Euphanyx Apotheps, l'archiviste impériale. J'ai besoin d'aide pour suivre ces traces. S'il vous plaît, parlez-lui et demandez lui toutes les informations dont vous aurez besoin pour aider à ces recherches. Ces informations seront pertinentes jusqu'à la prochaine assemblée des akenak, j'espère que votre recherche de la vérité sera couronnée de succès. akep pour votre aide. Vous trouverez Euphanyx Apotheps à l'académie impériale. Elle vous donnera les informations dont vous avez besoin et sera disponible pendant les prochains jours. Vous rapporterez vos informations à Euphanyx Apotheps. Que l'esprit de la vérité guide vos pas. oren fyraï.

Decalion Krilus

Euphanix Apotheps

Ordre de mission

Decalion Krilus m'a ordonné de vous donner toutes les informations que nous détenons concernant ce qui s'est passé lors de la naissance d'Atreus. Il a été capable de me fournir le nom de plusieurs homins et homines présents lors de la naissance. Certains d'entre eux connaissance certainement la vérité, et c'est notre mission de les trouver. Voici les possibilités que nous avons...

Au moment de la naissance, il y avait deux gardes du corps. L'un s'appelait Dessean Abygrian. Il a servi la famille impériale jusqu'en 2534. À cette époque, sa famille vivait dans la rue du Bas-Piros, alors vous pourriez peut-être y retrouver des membres de la famille Dessean. L'autre garde, Boean Lylion, a servi jusqu'en 2526, et a ensuite rejoint la tribu des Taxeurs au nord de Pyr. Peut-être y trouverez vous des indices de sa présence. Le médecin et le conseiller de l'Empereur sont tous les deux morts lors du Premier Essaim. Donc je crains qu'aucun des deux ne puisse nous dire quoi que ce soit. Nous ne leur avons trouvé aucun descendant.

Il y avait aussi deux infirmières. La première, Adix Xalaus, était la mère du conseiller Epus Xalaus. Elle est morte en 2552. Ses connaissances sur notre sujet, si elle en a eues, sont aujourd'hui entre les mains d'Epus. La seconde infirmière s'appelait Varaon Ibix. Les Archives impériales disent qu'elle a longtemps vécu à Dyron. Peut-être que quelqu'un là-bas, le garçon d'écurie, un des marchands, ou le barman, se souviendra d'elle. Revenez me voir si vous avez besoin d'entendre encore ces informations, ou si vous avez terminé vos recherches.

Récapitulatif

oren pyr. Vous avez d'aide pour retrouver les pistes perdues ? Bien entendu ! Voici les pistes les plus prometteuses à suivre que j'ai pour l'instant : un des gardes du corps s'appelait Dessean Abygrian, et sa famille vit encore à Pyr dans la rue du Bas-Piros. L'autre, Boean Lylion, a rejoint la tribu des Taxeurs au nord de Pyr. Il y avait une infirmière appelée Varaon Ibix, qui a longtemps vécu à Dyron, d'après les Archives impérailes. J'espère que ces informations vous seront utiles, bonne chance !

Dessean Lycala (à la recherche de Dessean Abygrian)

oren pyr, que puis-je faire pour vous ? Dessean Abygrian ? Ce nom m'est familier, c'est peut-être le grand-père de mon mari. Malheureusement, il n'est pas à la maison en ce moment, il est de garde au camp d'observation des Kitins au sud de Thesos. Je suppose que pouvez lui rendre visite là-bas.

Dessean Icados (à la recherche de Dessean Abygrian)

oren pyr. Vous cherchez Dessean Abygrian ? Oui, je le connais, c'était mon grand-père. Je suis désolé, il est mort 2555. La naissance du sharükos Dexton ? *réfléchit un moment* Je me rappelle que mon grand-père était très fier d'avoir servi d'abord pour le sharükos Cerakos, et ensuite pour le sharükos Dexton. C'était une de ses histoires préférées. Cette nuit-là, un incendie s'est déclaré dans le Palais impérial. Il était de garde avec un autre soldat, juste devant la porte où sharükos Lydia était sur le point de mettre au monde deux jumeaux, lorsqu'un autre garde est arrivé en disant qu'il y avait le feu dans le Palais. Dexton était déjà né, et des infirmières en prenaient soin, et un autre enfant était sur le point de naître.

Mon grand-père m'a raconté qu'après quelques discussions, sharükos lui-même lui avait ordonné de l'accompagner pour s'occuper du feu. sharükos Cerakos était un homin d'action, et même s'il n'a pas quitté l'Impératrice le cœur léger, il savait qu'il la laissait entre de bonnes mains. Mon grand-père est revenu avec le sharükos peut-être une heure après. C'est à ce moment-là qu'il a appris que le second enfant, né après Dexton, était mort quelques minutes seulement après sa naissance. Je ne me rappelle plus les détails, mais je sais que mon grand-père disait que l'Empereur était tellement triste et plein de remords lorsqu'il a appris la nouvelle. Deux jours plus tard ont eu lieu les funérailles, une petite cérémonie, en l'honneur du second jumeau. C'est tout ce que je peux dire.

Euphanyx Apotheps (fin Dessean)

akep pour vos investigations. J'ai écrit tout ce que vous m'avez dit et vais l'envoyer à Decalion Krilus. Si vous souhaitez suivre une des autres pistes, revenez juste me voir. oren fyrai.

Cessen Ulyrus (à la recherche de Boean Lylion)

Boean Lylion ? Oui, je me rappelle de lui. C'était un vieil homme tranquille. Il avait servi au Palais impérial pendant des années, mais il y avait comme de l'obscurité autour de lui. Il ne parlait pas beaucoup, sauf quand il avait trop bu. J'ai passé quelques nuits assis près du feu, en sa compagnie, à parler du passé. *écoute* La naissance de Dexton dans les Anciennes Terres, en 2480 ? C'était une époque dont il ne voulait pas parler. J'avais l'impression que quelque chose clochait.

Comme s'il avait un secret. Une fois, il avait vraiment trop bu, quelques moins seulement avant sa mort, il m'a dit avoir commis un crime à cette époque. Qu'il avait accepté une petite fortune pour rester silencieux sur ce qui était arrivé. Il était de garde dans les chambres privées de la Famille impériale et s'est laissé acheter pour fermer les yeux au bon moment. Quelque chose de terrible doit avoir eu lieu. Il a dit à peu près : "Cerakos et mon collègue sont partis un moment, et j'ai détourné mon regard de ce qui se passait, quoi que ça ait été." Mais il n'a jamais dit ce qui s'était réellement passé.

Euphanyx Apotheps (fin Boean)

akep pour vos investigations. J'ai écrit tout ce que vous m'avez dit et vais l'envoyer à Decalion Krilus. Si vous souhaitez suivre une des autres pistes, revenez juste me voir. oren fyrai.

Xabus Deps (à la recherche de Varaon Ibix)

Varaon Ibix... Ibix... oui, je me souviens d'elle. Elle cherchait du travail et je l'ai employée comme serveuse pendant quelques temps. Elle m'a dit avoir travaillé comme infirmière mais ne voulait plus le faire, je ne sais pas pourquoi. Elle ne m'a pas donné l'impression d'être heureuse, mais vous savez, par ici dans le désert, on ne pose pas trop de questions sur le passé des gens. Dyron n'était rien d'autre qu'un petit camp à cette époque, peu après l'exploration des Dunes. Elle a travaillé pour moi quelques années, puis elle a épousé un Chasseur de Frahars qui venait souvent ici. C'était il y a des années. Je ne sais pas où ils sont partis après. L'époque de la naissance de Dexton ? Non, elle ne m'a jamais parlé de quoi que ce soit comme ça. Elle ne parlait pas beaucoup de son passé.

Ibillo Gaan (à la recherche de Varaon Ibix)

Ibix... elle a épousé l'un des nôtres ? Ah oui, c'était la femme de Zatos Theson, la veinarde. C'était un mec d'enfer, et pour être honnête, je n'aurais certainement pas refusé de partager sa tente, même si j'ai 20 ans de moins que lui. *éclate de rire* Bon, ils ont vécu ici dans le camp pendant quelques temps, mais quand Ibix a été enceinte, elle a dit que ce camp n'était pas un endroit où élevé un enfant. Alors ils sont partis peu de temps après la naissance de leur fils. Où ils sont allés ? Hum, je ne sais pas, mais son frère doit le savoir. Il est de faction actuellement au sud des Tours de Frahar. Allez donc le voir.

Zatos Pyratus (à la recherche de Varaon Ibix)

Theson et sa femme ? Je n'ai plus entendu parler d'eux depuis des années ! Vous savez, depuis qu'ils sont partis au Pays Malade, j'ai complètement perdu le contact. C'est triste. Je ne suis pas sûr de l'endroit où ils sont allés. Cho... Hoi-Cho ou Min-Cho. Vous n'avez qu'à aller là-bas pour voir si vous trouvez quelqu'un de la famille de Zatos. Je ne sais pas pourquoi ils sont allés là-bas. Et honnêtement, je m'en fiche. Cette femme n'a jamais eu une bonne influence sur mon frère. Toujours... dépressive. Mais l'amour nous rend aveugle, n'est-ce pas ?

Zatos Abygrian (à la recherche de Varaon Ibix)

oren pyr. Zatos Theson et sa femme Ibix ? Ce sont mes parents. Mon père est mort il y a 10 ans. Ah vous cherchez ma mère ? Je ne sais pas où elle est. Disons que nous avions nos différences. Je n'ai gardé le contact qu'avez ma petite sœur. Elle vit à Zora maintenant. Des cheveux gris cendrés, des yeux jaunes, elle s'appelle Zatos Mirabus. Cherchez-la, Zora n'est pas si grande, n'est-ce pas ? Hein ? Vous vou lez savoir si ma mère parlait de la période où elle était au Palais aux environs de 2480 ? Je ne me rappelle pas, mais elle ne parlait pas beaucoup de son passé de toute façon. Ma sœur en saura peut-être plus, demandez-lui.

Zatos Mirabus (à la recherche de Varaon Ibix)

Oui ? En effet, je suis bien Zatos Mirabus, comment puis-je vous aider ? Ma mère ? Je suis désolée, elle n'est pas au mieux. Elle est... son état mental n'est pas au mieux. Elle s'est retirée de toutes ses activités, et est complètement dépressive. Je... la naissance de Dexton ! *stupéfaite* Comment ? Bon, je ne peux pas tout vous dire, parce que je ne sais pas tout. Elle est toujours restées silencieuse sur la période où elle était infirmière au Palais impérial, dans les Anciennes Terres, même si moi j'étais, bien entendu, très intéressée. J'ai l'impression qu'elle est effrayée. Oui, elle avait peur d'en parler. Mais dans les dernières années que j'ai passées avec elle, elle s'est un peu ouverte.

J'ai l'impression que quelqu'un l'a menacée pour qu'elle garde le silence sur les événements lors de cette nuit particulière : la nuit de la naissance de Dexton. Elle m'a dit qu'il y avait eu deux enfants : Dexton, et un autre garçon, un peu plus tard. Et cet autre garçon... elle a toujours dit des choses étranges à son sujet. D'abord, quand elle était plus jeune, elle disait qu'il était mort. Mais en vieillissant, elle répétait des choses comme : "Il est en vie." C'est très étrange. Vous dites que c'est important ? Vous voulez parler à ma mère ?

Désolée, non... ce n'est pas possible. Mais je lui parlerai, j'en apprendrai peut-être plus sur le sujet. Je crois qu'elle a écrit un journal.... Au moins, elle a créé quelques cubes d'ambre. J'essaierai d'en savoir plus. Laissez-moi quelques jours s'il vous plait. Je viendrai ensuite à Pyr et rendrai compte de tout à... Decalion Krilus et les akenak ? D'accord. oren fyrai.

Euphanyx Apotheps (fin Varaon)

akep pour vos investigations. J'ai écrit tout ce que vous m'avez dit et vais l'envoyer à Decalion Krilus. Si vous souhaitez suivre une des autres pistes, revenez juste me voir. oren fyrai.