• • •

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes : Poésie en allemand à de:Anlor Winn/2024/Märchen/Ch4-Elke, traduit par DeepL

Intro • Grundelwolf • Kyriann • Elke • Aistar • Learrell • Krill • bavèchak dekior

De 21h40 à 21:47.

Elke s'éclaircit la gorge.
Elke dit : J'ai apporté un poème d'un ... monde imaginaire
bavèchak dekior crie : Anlor Winn aime qu'on raconte des histoires avec de la chair découpée, mais pas seulement !
Kyriann se concentre sur Elke.
bavèchak dekior dit : Oh, eh bien récite le. Nous t'écoutons.


Elke récite :
Monde secret, qui aime tant se joindre à moi !
Quand le crépuscule est tombé,
Aucune couleur joyeuse ne parle plus
Et les couronnes d'étincelles silencieuses et lumineuses
La nuit tresse autour du front ombragé :
Chant des étoiles
Sens sacré
En silence à travers le lointain
Jusqu'à moi.
Quand les larmes de la lune apaisent
Les nuits soulagent les peines cachées ;
Alors souffle la paix. Dans des barques dorées
Les esprits du lac céleste.
Des chansons brillantes
Canon à lames
Il s'enroule,
Portefeuille en haut.
Quand le minuit est une horreur sacrée
Bang se faufile à travers les forêts sombres
Et les buissons ont l'air merveilleux,
Tout se témoigne sombrement, profondément :
Marche dans l'obscurité
Un jeu merveilleux,
Les lumières scintillent en silence,
Cible chatoyante,
Tout est lié de manière amicale et bienveillante, (ou terrible ?)
Se tendent la main en signe de consolation et de deuil,
Les lumières s'enroulent dans les nuits,
Tout est éternellement apparenté à l'intérieur.
Parle à distance,
Monde secret,
Qui aime tant se
Me rejoint.


Elke s'incline profondément.
Lorelai encourage Elke. Fonce Elke !
Kyriann dit : Bravo Elke !!
Grundelwolf encourage Kyriann. Fonce Kyriann !
Nisroch dit : Joli.
Chenli dit : bravo !
Grundelwolf encourage Elke. Fonce Elke ! Nisroch applaudit
bavèchak dekior applaudit très fort : De l'horreur psychologique ! C'est la plus succulente !
Elke dit : (et je me demande ce que la traduction en fait :D )
Kyriann applaudit Elke à tout rompre. Hayt encourage Elke. Fonce Elke ! Kyriann applaudit Elke à tout rompre. Learrell encourage Elke. Fonce Elke ! Kyriann applaudit Elke à tout rompre.
Elke rougit légèrement
Lunamoon encourage Elke. Fonce Elke !
bavèchak dekior dit : Tu as bien mérité ceci *tend une faux*
Elke dit : youpi :)
Sharixx est profondément touchée par la présentation d'Elke
Elke dit : Merci beaucoup

Intro • Grundelwolf • Kyriann • Elke • Aistar • Learrell • Krill • bavèchak dekior