WikiTrad/WikiTrad-FR : Différence entre versions
De EncyclopAtys
< WikiTrad
(→Ryzom Commons) |
({{Trad|DE=<pDE>|ES=<pES>|EN=<pEN>|FR=<pFR>||RU=<pRU>}}) |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== sur ce wiki === | === sur ce wiki === | ||
Les traducteurs ont l'habitude '''sur le wiki''' d'ajouter un code en haut de page, qui affiche les drapeaux langues. Voici le code (la page française se nomme pFR et son équivalent en anglais pEN) : | Les traducteurs ont l'habitude '''sur le wiki''' d'ajouter un code en haut de page, qui affiche les drapeaux langues. Voici le code (la page française se nomme pFR et son équivalent en anglais pEN) : | ||
| − | <div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};"><nowiki>{{Trad|EN=pEN|FR=pFR}}</nowiki> | + | <div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};"><nowiki>{{Trad|DE=<pDE>|ES=<pES>|EN=<pEN>|FR=<pFR>||RU=<pRU>}}</nowiki> |
</div> | </div> | ||
| − | + | ||
Le wiki français commence par l'adresse URL https://'''fr'''.wiki.ryzom.com/wiki alors que l’anglais par https://'''en'''.wiki.ryzom.com/wiki | Le wiki français commence par l'adresse URL https://'''fr'''.wiki.ryzom.com/wiki alors que l’anglais par https://'''en'''.wiki.ryzom.com/wiki | ||
Version du 22 avril 2019 à 08:18
sur ce wiki
Les traducteurs ont l'habitude sur le wiki d'ajouter un code en haut de page, qui affiche les drapeaux langues. Voici le code (la page française se nomme pFR et son équivalent en anglais pEN) :
{{Trad|DE=<pDE>|ES=<pES>|EN=<pEN>|FR=<pFR>||RU=<pRU>}}
Le wiki français commence par l'adresse URL https://fr.wiki.ryzom.com/wiki alors que l’anglais par https://en.wiki.ryzom.com/wiki
sur le forum
Coté forum : https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/view/1839 se décline plusieurs versions :
- fr https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28865/1&post190024=fr#1
- et https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28865/1&post190024=en#1
Code pour traduire sur le forum officiel - on met tout dans le même post de forum : [FR] pour toute la partie fr puis [EN] pour toute sa trad en anglais.
Ryzom Commons
Note : les images sont hébergées sur atys.wiki.ryzom.com ou Ryzom commons (l'anglais y est la langue par défaut).
- Ne pas oublier de mettre des mots clefs, année, FR s'il y a du texte français dans l'image
- Les images aussi ont des catégories. Ex: [[Category:Screenshots]] [[Category:Geographical images]]
