Version du 29 octobre 2020 à 16:52

L'étude d'Atys... depuis les hauteurs (Ostium)

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

10h - Quarta, Fallenor 16, 3e AC 2610

Zo'ro-argh quitte la hutte où il est hébergé pour se rendre au lieu des réunions des Rangers, juste à côté du bâtiment en ruine qui servait aux premières réunions de l'ASA. À peine est-il assis que son collègue et ami Ostium arrive, bientôt rejoint par Do'Ro Thee. C'est peut-être l'arrivée d'Eolinius qui a fait surgir dans l'esprit de la Trykette l'horrible impolitesse dans les Lacs, car elle réalisa qu'elle avait oublié d'amener son tonneau de byrh. Désespérée, Do' dessina un tonneau et des chopes sur le sol, et Ostium, en galant homin, se proposa à courir acheter de la boisson.

Profitant de cette attente, Zo': expliqua les règles du "bâton de parole" utilisées pendant les réunions de la N'ASA, une méthode mise au point avec Nair Liverion pour avoir des réunions courtes et donc "disciplinées.

• Zorroargh: L'idée est la suivante: le maître de cérémonie a un bâton sculpté.
• Zorroargh: C'est le "bâton de parole".
• Zorroargh: Au début de la réunion, il est donné à un premier orateur.
• Zorroargh: Seul celui-qui a le baton peut parler.
• Zorroargh: Si on veut lui répondre, l'interroger, etc... on lève la main.
• Zorroargh: Alors celui qui a le bâton le tend à l'un de ceux qui a levé la main.
• Zorroargh: Ce dernier pose sa question ou son commentaire, et à le fin passe le bâton à quelqu'un d'autre...
• Eolinius sourit : Ça marche aussi avec une bouteille de Byrh ?

À ce moment, Ostium revient avec un tonneau de byrh.

• Zorroargh: Le maître de cérémonie lui-même obéit à cette règle, sauf s'il considère que le temps de parole est trop monopolisé par certains.

− Ostium dépose le tonneau à l'emplacement dessiné par Do'ro: Tenez. Il est là pour tous les homins qui ont soif!

• Zorroargh: Merci nair Ostium. J'ai fini mon petit exposé et vous en aurez la copie.

Pour mettre en pratique les règles qu'il vient d'énoncer, Zo' tendit le bâton de parole à Ostium.

• Zorroargh: C'est à vous et à vous seul de parler maintenant!
• Ostium: Oh, je comprends. Merci!

Kyriann Ba'Zephy arriva sur ces entrefaites. Zo' la salue silencieusement, en mettant le doigt sur la bouche et en montrant qu'Ostium a commencé à parler. Zo' murmure à Do' de prendre sa place sans hésiter en cas d'absences imprévues.

• Ostium: Nair Zorroargh, dois-je commencer avec le premier sujet ou attendons nous encore quelques homins?
• Zorroargh: Quand vous le sentez, nair.

Ostium hoche la tête, et commença.

• Ostium: Alors. comme certains le savent, j'ai été intéressé par l'étude d'Atys... depuis les hauteurs'.'
• Ostium: Et je crois me souvenir en avoir fait l'expérience, il y a bien longtemps de cela.
• Ostium: Vous étiez là Nair Zorroargh, il me semble.
• Ostium: Il s'agissait d'une expérience de Winny Mac'Wytter destinée à vérifier la faisabilité d'une légende.
• Ostium: La légende raconte que des Trykers auraient réussi à s'échapper d'un camp d'esclavagistes en s'agrippant à la tige d'un flyner et en en sectionnant la tige.
• Ostium: Ils se seraient envolés vers la canopée.
• Ostium: Alors, j'ai fait partie des cobayes, et j'ai tenté l'expérience...
• Ostium murmura: Jeune inconscient que j'étais à l'époque!
• Ostium: Et ce que je sais maintenant, c'est qu'on peut effectivement en sortir vivant, mais que ce n'est pas assez fiable pour qu'on l'utilise à nouveau.
• Ostium cherche dans sa mémoire : Et... Le fameux Liverion était là lui aussi je crois
• Zorroargh acquièsce

Dorothee leve la main

• Ostium donne le baton de parole à Dorothée: Nous t'écoutons.
• Dorothee: C'est Derry O'Darren qui a rapporté ces événements qui ne sont assurément pas une légende.

Ostium lève la main

• Dorothee: De plus j'ai remarqué une homine portant le titre de "diplômée de vol en Flyner" probablement acquis à la suite d'un entrainement dispensé par des homins revenus de la Canopée.
• Dorothee: Peut-être pourrions-nous les contacter afin de pérenniser ces entraînements, ce qui nous permettrait d'expérimenter et de voir quelles améliorations nous pourrions apporter

Dorothee rend le bâton à Ostium. Eolinius montre son badge et lève la main et Kyriann fouille dans son sac, espérant trouver le sien.

Dorothee regarde le badge d'Eolinius, admirative, et Zorroargh marmonne, grognon : Je ne cherche pas. Mon badge est tombé au dessus de Windermeer en me baladant par là.

• Ostium: Grytt Nair Dorothée. Je serai bref pour la suite
• Ostium: Je ne savais pas pour Derry O'Darren. C'était Rosen Ba'Darins, la mentor de Winny Mac'Wytter qui lui avait relaté les faits. Elle n'avait pas osé suivre les trykers aventureux

Dorothee voit celui de Kyriann et, un peu jalouse, tire une chope: hmmmmm et hausse les épaules d'un air indifférent.

• Ostium: Ensuite. Je doute que l'on puisse dompter les flyners. Leurs comportements sont par trop erratiques en fonction des vents. Mais je pense que l'on pourrait en fixer plusieurs à une nacelle pour avoir plus d'inertie
• Ostium: Une solution que nous avions envisagée était d'utiliser des pluns aussi, mais il faudrait les faire sortir des primes racines

Zorroargh lève la main

• Ostium: Je parle avec des ingénieurs de la possibilité d'une nacelle. Toute aide pour ce projet est la bienvenue !

Dorothee hoche la tête.

• Ostium tend le bâton de parole à Eolinius : Grytt. J'ai terminé.
• Eolinius: Grytt Ny-Ost.

Kyriann lève la main.

• Eolinius: En fait, y ai volé 2 fois en flyner.
• Eolinius: La premiere était pour le mariage de Locian et Denen en 2592.
• Eolinius: Locian avait pris un flyner et avait dérivé en tombant dans le camp des esclavagistes.
• Eolinius: Si y me souviens bien ...
• Kyriann: Il avait fallu aller la chercher ...

Dorothee pouffe

• Eolinius: la deuxième fois ou y ai reçu aussi un diplome est en 2603 où la botaniste Nili O'Toolyn donnait un cours sur les flyners justement.
• Eolinius: voila pour remètre les choses au clair

Pendant ce temps, Kurutani avait rejoint la réunion.

Dorothee lève la main.

Eolinius avait donné le baton a Zorroargh.

• Zorroargh: Merci Eolinus, et merci pour ces vieux souvenirs :)
• Zorroargh: J'avais juste une question pour Nair Ostium: pourquoi les pluns? Il est vrai que les flyners ne sont pas fiables et en plus il faut attendre très longtemps qu'ils aient une taille adéquate... des années.
• Zorroargh: Les pluns, qu'apporteraient-ils?
• Zorroargh en tendant le bâton de parole à Dorothee: Je vous laisse réfléchir à la réponse pendant que Do'ro utilise le "bâton de parole" qu'elle a demandé.

Ostium hoche la tête et garde sa réponse pour plus tard Dorothee prend distraitement le bâton de paroles perdue dans ses pensées «Ahhh ... voler dans les Primes Racines...».

Kyriann relève la main, espérant être vue cette fois.

• Dorothee: Bien que n'ayant pas pratiqué, je réfléchis déjà depuis un moment à la question.
• Dorothee: D'abord on pourrait plus ou moins contrôler l'altitude en embarquant des poids. Et comme les Winn changent de direction suivant l'altitude...
• Dorothee: J'ai pu contater ensuite que les avians utilisaient leur vitesse pour contrôler leur montée ou leur descente, et aussi leur direction.
• Dorothee: On pourrait utiliser la dissymétrie des Flyners, et y attacher des fils à plusieurs endroits pour modifier leur atyssometrie.
• Dorothee: Et ainsi modifier direction et vitesse.
• Dorothee: Enfin on pourrait découper des fenêtres dans le flyner que l'on pourrait ouvrir plus ou moins à l'aide de fils ou de tiges pour en modifier la portance.

Dorothee passe le bâton à Kyriann: grytt, j'ai fini sur ce point. Kyriann ne comprend pas grand chose, mais écoute admirative, et prend le bâton, abasourdie par toutes ces explications. Eolinius hoche la tête et Ostium, cogitant visiblement sur ce qu'il vient d'entendre, a sûrement hâte de pouvoir faire des tests avec toutes ces idées. Zorroargh, est trop intéressé et lève la main.

• Kyriann: Y ne voudrais pas doucher vos rêves...Eny Nili O'Toolyn qui est la botaniste actuelle est très très très réticente à utiliser les flyners.
• Kyriann: Car comme a dit Zo'ro
• Kyriann: Ils poussent lentement et il faut qu'ils soient grand pour voler.
• Kyriann: Donc à chaque fois que j'ai participé à un vol, Nili a insisté sur le fait qu'il ne fallait pas le faire souvent
• Kyriann: Et pas trop nombreux non plus.
• Kyriann: Alors en mettre plusieurs sur une nacelle ...
• Kyriann: Je crois qu'elle va se mettre à pousser des grands cris.

Kyriann rend le baton à Ostium.

• Ostium prend le bâton: Grytt. Personne ne voulait la parole avant ?
• Ostium: Bien, alors je vais répondre à Nair Zo'Ro.
• Ostium: Nous avions pensé aux pluns à cause de leur poids, et de leur... structure.
• Ostium: Dans les hauteurs, le principal problème que je peux imaginer en voyant les plantes virevolter, et les oiseaux peiner, c'est le vent.
• Ostium: Les pluns sont bien plus massifs que les flyners, et des bourrasques ne les feront pas tant dévier à priori.
• Ostium: De plus, ils semblent faits de la cohabitation entre une plante et un animal, qu'on pourrait peut-être apprivoiser pour qu'il se déplace dans la direction que l'on souhaite. Cette théorie n'est encore qu'une supposition bien sûr.

Kyriann se gratte la tête

• Ostium: Mais une nacelle solide et lourde, soutenue par de nombreux flyners, offrirait elle aussi cette résistance au vent. Je ne suis pas encore fixé sur l'option à envisager.
• Ostium lève le bâton: Quelqu'un souhaite ajouter quelque chose ?

Presque simultanément, Zorroargh, Kyriann et Dorothee lèvent la main.

• Ostium en s'adressant à Kyrianne: Hmm, sul as eu la parole juste avant ny-amn. Senn

Ostium tend le bâton à Dorothée, alors commence un petit numéro de chuchotements et de mimiques.

• Kyriann sourit : sul as oublié Zo'ro !
• Ostium s'excusant à basse voix: oh oups, je n'avais pas vu Zorroargh

Zorroargh souris, connaissant ce genre de situation provoquée par les échanges de bâton de parole. Dorothee veut passer le baton à «Tonto Zo»(Sic), ce qui laiplonge encore plus Ostium dans la confusion.

• Zorroargh en faisant un clin d’œil apaisant vers Ostium: Garde le baton, Do'ro, je parlerai après.

Kurutani recoit un izam messager, puis chuchotte: je dois vous laisser, pardon pour le dérangement.

• Dorothee: bien sur, il n'est pas question de massacrer l'écosystème des lacs et on doit limiter l'utilisation des flyners à l'entrainement d'homins et à la recherche scientifique.
• Dorothee: J'ai également pensé à utiliser de plus petites plantes avec un luciographe.
• Dorothee: Commandé depuis le sol il devrait permettre a un ou plusieurs homins de faire des lucios depuis le ciel afin d'obtenir des cartes plus précises.
• Dorothee: Pour peu que ces homins aient suivi la formation tant en vol qu'en luciographie bien sûr.
• Dorothee passe le bâton à Tonton Zo: voilà
• Zorroargh: Merci Do'ro. Je vais ajouter une idée pour l'ami Ostium.
• Zorroargh: Elle est folle, je sais... mais...
• Zorroargh: Nous Trykers sommes les enfants du vent.
• Zorroargh: On nous a appris à faire de éoliennes.
• Zorroargh: Je me suis souvent demandé: et si le vent était immobile et que l'éolienne tournait, remonterait-elle le vent?
• Zorroargh: Voilà, la folle idée que je voulais partager :)

Ostium lève la main et Zorroargh lui donne le bâton:

• Ostium: Tout d'abord, je voudrais féliciter Nair Do'Ro Thée pour cette idée brillante de ne faire monter dans le ciel que le luciographe.
• Ostium: Si l'on utilise de petits flyners maintenus par une corde, et soutenant l'appareil - et si l'on parvient à les déclencher à distance -, ça nous permettrait d'avoir des résultats bien plus rapidement.
• Ostium: Ensuite, les ingénieurs m'ont parlé d'hélices, effectivement, Nair Zo'Ro. Mais ils ne savaient pas encore comment les mettre étant donné qu'elles sont lourdes en elles mêmes
• Ostium: Mais si la sustentation est obtenue pour le poids d'un homin et de l'hélice, alors peut-être qu'elle nous permettrait de diriger l'appareil.
• Ostium: Ensuite, certains ont évoqué l'idée de la faire tourner très rapidement à l'horizontale, mais on ne sait pas encore ce qu'il pourrait se produire

Ostium tend le bâton à Kyriann qui attendait patiemment. Au même moment, Lylanea qui avait pu se libérer pour assister au meeting arriva toute essoufflée. elle étai confuse, mais tout le monde comprenait qu'elle avait des priorités à gérer.

• Kyriann: Juste un petit mot. Avez vous penser à étudier les petits animaux ? On trouve au vide les Heliarachnes qui pourraient vous servir de modèle.
• Kyriann: Y adore ces petites bêtes !
• Ostium sursaute et murmure: Mais oy !

Kyriann tend le baton à Zo'ro. Pendant ce temps, Ostium, Dorothee et Kyriann esplique rapidement à Lylanea, les règles de discussion de la NASA.

• Zorroargh: Bien! Cette réunion étant axée sur des préoccupations, partagées, d'Ostium, je pense qu'il est sage de lui remettre le bâton pour les conclusions.
• Zorroargh: *tend le baton à Ostium*
• Ostium: Grytt. Je donnerai donc mes conclusions. Elles ne sont en aucun cas une direction obligatoire à suivre.
• Ostium: Alors, notre objectif sur ce point est d'avoir un visuel en hauteur d'Atys, et - soyons fous - d'essayer d'atteindre la canopée.
• Ostium: Pour celà, nous avons maintenant 3 angles d'approche à expérimenter.
• Ostium, se reprenat: Pardon, même 4.
• Ostium: La première, celle qui, à mon sens nous apportera le plus d'informations à court terme, est de fixer un luciographe sur un petit flyner maintenu par une corde

Eolinius s'excuse et doit quitter l’assemblée qui sera heureuse de l'accueillir à la prochaine réunion. Pendant ce temps, Lylanea semble au prise avec les caprices des Kamis ou des Karas qui semblent s'acharner sur elle.

• Ostium: La seconde, ce qui demandera probablement le moins d'ingénierie et d'efforts ensuite, sera de tenter de fabriquer une nacelle soutenue par plusieurs flyners.
• Ostium: Ensuite, je ne sais laquelle mettre en premier :
• Ostium: L'étude des pluns, et la façon qu'on pourrait trouver de les remonter à la surface, sachant qu'ils sont peut-être trop imposants pour les vortex et qu'on ne sait pas s'ils survivront au soleil
• Ostium: Et enfin, l'étude des héliarachnes et autres petits animaux volants, pour savoir comment ils font pour se maintenir dans les airs
• Kyriann se dit qu'elle aimerait bien étudier les heliarachnes
• Ostium: Pour ma part, je commencerais par m'intéresser aux deux premières options, mais j'invite tout le monde à explorer les autres possibilités
• Ostium: Est-ce que je peux demander à tous s'ils pensent explorer l'un de ces domaines ? Et lequel ? * lève le bâton vers le haut, signe que tout le monde peut parler * Ostium: * tourne la tête, regardant ses comparses *
• Zorroargh: Je chercherai quant à moi la solution des hélices...
• Kyriann, avec timidité demande: je pourrais étudier les petites bêtes ?
• Ostium, sourant: Bien sûr ny-Amn.
• Kyriann: Mais je ne suis pas une grande scientifique, je suis plutôt du genre conteuse.
• Ostium, avec un large sourire: Y t'aiderai, et sul me raconteras des histoires alors!
• Kyriann, radieuse: Grytt Ny-Amn.
• Ostium, rendant le bâton à Zorroargh: Je crois que nous en avons fini avec ce point
• Zorroargh: Merci Nair Ostium. Cette réunion, la première depuis longtemps fut des plus intéressantes. Je diffuserai le plus vite possible ce travail pour motiver d'autres chercheurs à se lancer.
• Zorroargh: Je pense que nous pouvons conclure la réunion pour ce soir?
• Ostium, levant rapidement la main: Oh, pardon! J'ai oublié la cinquième option, la plus dangereuse, qui est de parvenir à modifier les flyners pour qu'un homin seul puisse les utilise.
• Ostium: En les lestant par endroits, ou en faisant des trous pour en modifier la portance
• Ostium: Pardon, maintenant, j'en ai fini
• Dorothee approuve et ajoute: J'essaierai de vous communiquer un dessin de mes idées
• Ostium: Grytt Nair Dorothée
• Zorroargh: Merci à tous pour votre contribution!
• Zorroargh: Lorandoy ad toll
• Dorothee: avant que nous nous quittions j 'aimerai savoir si Nair Lyla avait des suggestions, des idées

Lylanea n'aura pas la chance d'assister la fin, les Pouvoirs se sont vraiment acharné sur elle. Zorroargh laisse le bâton de parole à Dorothee et se dirige vers la hutte qu'il a loué.