Ryzom
Irena : Différence entre versions

De EncyclopAtys

m
m
 
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Trad
 
{{Trad
|DE=
+
|DE=Irena
 
|EN=Irena
 
|EN=Irena
|ES=
+
|ES=Irena
 
|FR=Irena
 
|FR=Irena
|RU=
+
|RU=Ирена
 +
|palette=matis
 
}}
 
}}
 
{{Taxobox début | vegetal | Irena| Irena-Fruit.jpg | Irena en été }}
 
{{Taxobox début | vegetal | Irena| Irena-Fruit.jpg | Irena en été }}
Ligne 15 : Ligne 16 :
 
Ses épines sont broyées pour récupérer une substance astringente. Son tronc est solide, mais pas ses branches, qui se brisent à la moindre pression.  
 
Ses épines sont broyées pour récupérer une substance astringente. Son tronc est solide, mais pas ses branches, qui se brisent à la moindre pression.  
  
Il arbore des fleurs rosées accompagnant des mêmes teintes son voisin plus grand le [[Salina|salina]] et exhalant un doux parfum dans toute la [[Forêt]] au printemps. Ses épines sont broyées pour récupérer une substance astringente.
+
Il arbore des fleurs rosées accompagnant des mêmes teintes son voisin plus grand le [[Salina|salina]] et exhalant un doux parfum dans toute la [[Forêt|forêt]] au printemps. Ses épines sont broyées pour récupérer une substance astringente.
  
 
Une ancienne légende prétend que les Matis ont créé l’irena à partir du [[Dorotea|dorotea]], pourtant aucun [[Botaniste|botaniste]] n’est capable de ce prodige aujourd’hui. Mais l’histoire impressionne toujours les visiteurs du [[Jardin Majestueux]] !
 
Une ancienne légende prétend que les Matis ont créé l’irena à partir du [[Dorotea|dorotea]], pourtant aucun [[Botaniste|botaniste]] n’est capable de ce prodige aujourd’hui. Mais l’histoire impressionne toujours les visiteurs du [[Jardin Majestueux]] !
Ligne 23 : Ligne 24 :
 
{{Portail|Flore}}
 
{{Portail|Flore}}
 
{{TIP
 
{{TIP
|DE=1
+
|DE=4
 
|EN=4
 
|EN=4
|ES=
+
|ES=1
 
|FR=0
 
|FR=0
 
|RU=
 
|RU=
 
}}
 
}}
 
 
[[Catégorie:Flore]]
 
[[Catégorie:Flore]]
 
[[Catégorie:Arbres]]
 
[[Catégorie:Arbres]]

Version actuelle datée du 12 juillet 2019 à 08:17

de:Irena
en:Irena
es:Irena
fr:Irena
ru:Ирена
Ambre taxonomique
Irena
 Irena en été
Irena en été
Informations
Règne Végétal
Type Arbres fruitiers
Habitat Sommets Verdoyants

Arbuste épineux touffu, l’irena produit des petits fruits rouges allongés au goût très acide en été. Appréciées des animaux, en particulier des bodocs, ces baies ne sont consommées par les Matis que sous forme de marmelade sucrée car immangeables nature.

Ses épines sont broyées pour récupérer une substance astringente. Son tronc est solide, mais pas ses branches, qui se brisent à la moindre pression.

Il arbore des fleurs rosées accompagnant des mêmes teintes son voisin plus grand le salina et exhalant un doux parfum dans toute la forêt au printemps. Ses épines sont broyées pour récupérer une substance astringente.

Une ancienne légende prétend que les Matis ont créé l’irena à partir du dorotea, pourtant aucun botaniste n’est capable de ce prodige aujourd’hui. Mais l’histoire impressionne toujours les visiteurs du Jardin Majestueux !

Habitat


Last version 2019-07-06•
 
Dummy.png
Under Construction Panel.png État des traductions Under Construction Panel.png
Il reste actuellement encore 59 articles en traduction dans la catégorie «TIP»
De.png Übersetzt
Gb.png Translated
Es.png Traducción requerida
Fr.png Original
Ru.png Non traduit, non urgent