m |
m |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Trad|DE=|EN=File:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png|FR=Fichier:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png}} {{WIP}} {{TIP |DE=1 |EN=0 |ES=1 |FR=0 |RU=1}} | {{Trad|DE=|EN=File:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png|FR=Fichier:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png}} {{WIP}} {{TIP |DE=1 |EN=0 |ES=1 |FR=0 |RU=1}} | ||
*Sur Atys, on rencontre des joueurs qui parlent anglais (français/allemands ou qui sont anglophones), qui parlent français, ou qui sont Allemand/Espagnol/Russe: tous ont leur UNI, mais UNIVERS est pour toutes les langues. Le [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?from_index=1&lang=fr forum] est multi langue. | *Sur Atys, on rencontre des joueurs qui parlent anglais (français/allemands ou qui sont anglophones), qui parlent français, ou qui sont Allemand/Espagnol/Russe: tous ont leur UNI, mais UNIVERS est pour toutes les langues. Le [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?from_index=1&lang=fr forum] est multi langue. | ||
− | * Chaque canal de chat affiche un message de description (en blanc dans [[File:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png|50px|en blanc dans Ce que le Zoraï anglais voit]]) en jeu (IG). Hors jeu, dans le menu en haut à droite (plus vers [[Chat/FAQ RC]]) | + | * Chaque canal de [[chat]] affiche un message de description (en blanc dans [[File:EN Around emote bilangual ex 2019-06-15.png|50px|en blanc dans Ce que le Zoraï anglais voit]]) en jeu (IG). Hors jeu, dans le menu en haut à droite (plus vers [[chat]] en jeu et pour le chat externe [[Chat/FAQ RC]]) |
*Les [[emotes]] sont traduites dans le canal Alentours (Around dans la fenêtre de chat IG). Dans cet exemple, '''Zobao''' est un homin [[Zoraï]] avec une [https://en.wiki.ryzom.com/wiki/User:Amosys/Draft/User_Manual/Part_2_-_Controls_on_the_User_Interface interface en anglais], '''Wittig''' est un [[Fyros]] français - ils ont configurés différemment leur jeu ; Zobao regarde Witting (icône d’œil au dessus du PJ), tous deux utilisent EMOTES (Zobao utilise le canal Alentours/Around, Wittig utilise l'onglet USER et écrit dans in Alentours) ; à la fin (ils se saluent, "tu veux danser?" - en utilisant le menu EMOTES c'est traduit dans Alentours) Zobao parle Alentours (et cela affiche en jeu une bulle): | *Les [[emotes]] sont traduites dans le canal Alentours (Around dans la fenêtre de chat IG). Dans cet exemple, '''Zobao''' est un homin [[Zoraï]] avec une [https://en.wiki.ryzom.com/wiki/User:Amosys/Draft/User_Manual/Part_2_-_Controls_on_the_User_Interface interface en anglais], '''Wittig''' est un [[Fyros]] français - ils ont configurés différemment leur jeu ; Zobao regarde Witting (icône d’œil au dessus du PJ), tous deux utilisent EMOTES (Zobao utilise le canal Alentours/Around, Wittig utilise l'onglet USER et écrit dans in Alentours) ; à la fin (ils se saluent, "tu veux danser?" - en utilisant le menu EMOTES c'est traduit dans Alentours) Zobao parle Alentours (et cela affiche en jeu une bulle): | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | Plus vers [[Chat/FAQ RC]] | + | Plus vers [[chat]] en jeu et pour le chat externe [[Chat/FAQ RC]]. |
État des traductions → Cette page est l'une des 25 que nous aimerions voir traduites en français. |
Übersetzung angefordert • Original • Traducción requerida • Original • Запрошенный перевод |
Plus vers chat en jeu et pour le chat externe Chat/FAQ RC.
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
---|---|---|---|---|---|
actuel | 15 juin 2019 à 00:58 | 563 × 451 (360 Kio) | Amosys | Around channel (chat window), bilingual ex, Zobao is an English user, Wittig is a French, speak with a toon who looks at you (eye icon), with your stats and tar windows category:ChatCategory:Interface images Category:User Manual v4 [[categ... |
Les 4 pages suivantes utilisent ce fichier :