Version du 26 février 2021 à 13:56

• •

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Le projet

historique

EncyclopAtys:À propos

en:Ryzom Wiki:About

de:Ryzom Wiki:Über Ryzom Wiki

Les missions

• Gameplay
• Jeu de rôles

  Lore,

• Communictation et marketing, site web
• Forge

  Développement

Les contraintes

• L'histoire:
• Limitations de Mediawiki:

  Même si le Wiki peut et doit être considéré comme une partie du site WWW et en assurer une partie des fonctions (communication envers l'extérieur, les joueurs et les contributeurs de toute nature), il ne peut pas être conçu comme tel bien qu'il existe des possibilités d'utiliser certains éléments HTML

• Lisibilité
• Proximité du jeu
• Catégorisation, Espaces de noms.
• Modèles:

  pour faciliter le portage inter langues on donnera des noms identiques (anglais ou langage du jeu) aux modèles dans les cinq langues autant que possible.

• Thèmes et couleurs:
  • Thèmes:
    • Ils doivent être le reflet des thèmes du jeu, auxquels s'ajoutent ceux du wiki et de ses missions:

      On a retenu: Les 4 Nations, les 5 factions, 5 écosystèmes pour le jeu. Comme les nations correspondent grosso-modo à 4 des écosystèmes, les thèmes correspondants peuvent être associés aux mêmes couleurs sans que cela ajoute à la confusion existante. Il en reste donc 9 : Fyros-Désert, Matis-Forêt, Tryker-Lacs, Zoraï-jungle, Kami, Karavan, Maraudeur, Ranger, Trytoniste.

      A ceux-ci doivent s'ajouter des thèmes nécessaires au wiki : HRP pour distinguer les tutoriels et pages d'information des autres pages qui sont, elles, «Role-Play»; Alerte; Archive/Obsolète, statut, et un thème "par défaut" auquel la Forge pourra être rattachée.

  • Couleurs ^[1]

    Les jeux de couleurs doivent permettre :

    • de différencier facilement les différents thèmes,
    • d'assurer la lisibilité des textes inclus dans les encarts et autre bannières qui les incluent ainsi que celle des liens Wiki.
    • tenir compte de la possibilité d'usage par des utilisateurs ayant une déficience visuelle ou auditive.
• Traduction /interlangues:
  • Cinq langues officielles: Allemand, Anglais, Français et les deux langues plus récentes: Espagnol et Russe.
• Interprétation non HTML en jeu par le navigateur IG.

Références

• 

  — Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0

  — Colors with Good Contrast (videos)

  — Easy Checks – A First Review of Web Accessibility

  — How to Meet WCAG (Quick Reference)

• Ryzom wiki:

  Spécial:ActiveUsers, en:Special:ActiveUsers, de:Special:ActiveUsers, es:Special:ActiveUsers, ru:Special:ActiveUsers,

L'EncyclopAtys, le wiki de RYZOM

La Forge