Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

~by oSo

« Grand arachnide omnivore et principalement blanc, le kiban est doté d'un gros abdomen, Ce récolteur kitin récolte des ressources pour la colonie. Comme le kincher, il analyse les ressources et marque les plus précieuses d'une sécrétion colorée. »

Commentaire du Maître d'Armes C'est le moins puissant des kitins. Mais on le chasse rarement pour s'entraîner. D'abord parce qu'il est robuste, ensuite parce qu'il se défend en aveuglant ses agresseurs, ce qui rallonge d'autant le combat. Les plus beaux spécimens sont convoités pour la confection d'armures. Meilleures armes : hache, masse, épée, le tout à deux mains Meilleure magie : froid

• Les gros kibans des Primes Racines sont parfois surnommés "villes flottantes" car ils brillent de myriades de petites lumières comme un village tryker la nuit au loin sur un lac.
• Des kibans "de surface" ont été vus dans les Mines Obscures à une époque ou le passage était possible.
• On suppose que le kiban peut de servir de réserve de nourriture pour les autres kitins.