Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Pour info

Ce petit coup de gueule ne concerne pas uniquement Atys :p

Sur les modules d'interface Karavan

Les modules d'interface Karavan ^[1] changent sans cesse.

Certains diront que c'est le progrès. D'autre ^[2] ont bien du mal à lire et mettre à jour les kilomètres de documentation écrite sur le sujet, sans parler des nombreuses créations et projets qui ont pu être organisés et co-gérés par des équipes motivées - voir les jeux, divers évènements, gazette et journaux d'information... - depuis ces quelques dernières centaines d'années de Jena, écrites dans divers dialectes, et dont on trouve les traces sur l'EncyclopAtys.

Si on me pose la question : combien écrivent ici ? La réponse est simple: un. PTMDR
Cette page spéciale montre les Utilisateurs actifs. Ces données ne sont disponibles que sur le mois en cours ^[3], aujourd'hui j'y vois 5 homins.

Atys, un monde dangereux

J'étais face à Wo-Lo Ciai pour rendre des cranes (Bosquet de la Confusion), lorsqu'une jeune Ranger vient me poser une question sur notre rite. Je devais être un peu fatiguée ? Bref, je répondais à ses questions (je ne me gène pas avec Wo-Lo Ciai, elle me tourne souvent le dos quand je lui parle, alors mdr)... lorsqu'un jugula est venu me tuer par derrière :/ Ma sœur, Jenn, a voulu me rejoindre pour me soigner - elle était proche d'un nutela et pouvait être là en 30 secondes, facile, les doigts dans le nez ...

Quand j'ai contactée Jenn (qui elle aussi est Ranger), elle me raconte qu'elle était en train de récupérer, assise dans un camp Tryker très éloigné, suite à une explosion... Elle forait en Loria depuis quelques jours,PvE et était encore un peu étourdie : sa source avait pété en fin d’extraction, et elle avait respiré du gaz toxique, en s'éloignant en courant du lieu de l'explosion pour sauver sa vie... Une chance pour moi, car ce camp est près d'une entrée nutela et via les tunnels Rangers, il n'y a que quelques bonds pour être près des Dryades (là où j'étais blessée à mort, à la recherche de quelqu'un de disponible pour venir me soigner).

Sauf que... Une fois sur le lieu, elle devait être encore paf... elle active sa carte sans voir le 0 pour aller vers le Nexus sans attendre une seconde de plus :/ Résultat :
Elle a été tuée directement et se retrouve avec une dp (fini le gain d'expérience en forage) et en plus, à un vortex très loin d'un nutela :/ En d'autres termes, quasi-impossible d'aller venir me soigner à temps - déjà qu'elle avait bien des chances d’être tuée par le même Jugula, vu son niveau de off.
C'est l'un des gros inconvénient de nos nutelas... ^[4] Alors j'ai fait ce choix : pas de jalouse, une dp chacune.

Dans un monde en guerre, toutes les homin.e.s sont en mode survie.
Si la concurrence et la destruction sont valorisées et encouragées, sans entraide et convivialité, des Jugulas tuent pour rigoler des Bolobis dans un total silence, des forets de Stinga disparaissent pour le profit de quelque uns etc... alors je ne suis plus à une dp près :p

Notes et lexique

SVPO

La novlang (sur fr.wikipedia.org) c'est souvent des acronymes... Ce titre que j'ai choisi par dérision, SVPO, c'est une référence à Savoir Vouloir Pouvoir Oser.

L'utilisation des acronymes

• c'est très utile car rapide sur le chat,
• c'est incompréhensible (surtout pour un jeune homin qui met pour la première fois les pieds sur Silan),
• c'est omniprésent : sur le chat, le forum, le wiki...
• impossible de les rechercher, car souvent trop courts (ex: SN...)

Savoir, c'est pouvoir. Restreindre l'accès à l'information est le nerf de toute guerre : l’espionnage pour gagner en richesse et en pouvoir, donner de fausses informations ou répondre "à coté" ou de façon partielle ou pire de façon intéressée, les soucis techniques aussi ne sont pas rares ou parcourir se battre avec une interface Karavan récalcitrante...

En 2600, il y a ceux qui sont trilingues et ont plein de copains, plein de jeunes qui pensent maîtriser leurs modules d'interface Karavan (qui un jour vont leur péter à gueule :p ), d'autres qui forent et craftent seuls dans leur coin, d'autres qui épient des foreurs en zone PvP pour aller les tuer en douce, d'autres encore... passent plus de temps à papoter qu'aller tuer des rois ou forer. Bref, certains font de la politique et d'autres pas, chacun sur Atys est libre d’être citoyen ou apatride, religieux ou pas, faire du PvP/JcJ ou pas... et même de changer de nation/religion/faction/métier (barrer les mentions inutiles)... la liste des choix est si longue^[5]...

Sur Atys, on rencontre au hasard des missions, treks et divers panneaux d'affichage, bien des homins, de toutes cultures, races, religions, horizons...
Certains sont très actifs, d'autres partent et reviennent. Certains sont souvent là mais ne s'expriment jamais sur un wiki ou l'uni, d'autres sont bavards (on a aussi des trolls, comme partout). Un certain nombre me disent ne jamais lire l'uni fr, ou encore, lire l'uni mais pas l'uni fr et l'inverse aussi. Chacun a la possibilité de faire ce qu'il veux avec ce qu'il a.

Atys est un monde mystérieux.
Se battre avec une interface Karavan "récalcitrante" fait aussi partie de la vie, d'une certaine façon. Mais certains jours, c'est quand même assez agaçant... Quand par exemple, on ne peux plus mettre d'image sur le wiki. Ou qu'on découvre qu'on n'a plus accès à l'éditeur de scène.

SN ou Spots magiques

ref https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29124/1 SN pour Supernodes = Spots magiques = Sup mat spots with 200-300 sups at Season change

PvP, PvE...

• JcJ : Joueur Contre joueur = PvP (player versus player)
• PvE : Joueur contre l'environnement (pnj, mob)

Ref

Plus à Common_Acronyms_and_Abbreviations à comparer avec Manuel_de_l'utilisateur#Acronymes_usuels_et_abréviations.

CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (discussion) 1 décembre 2018 à 10:13 (UTC)