Portail:Fyros/fyrk/lexique
De EncyclopAtys
Révision datée du 22 octobre 2021 à 12:33 par Maupas (discussion | contributions)
| Fyros | Histoire | Protagonistes | Politique | Culture | Roleplay | Lexique fyrk |
Cette page est inachevée
Ce qui suit est est en construction ou à compléter. Pour aider l'Encyclopatys, Discutez-en ou améliorez-la !
| Généralités et Règles | Lexique fyrk |
Lexique fyrk
!!! En travaux !!! Il reste actuellement encore 104 articles en préparation dans la catégorie «WIP»
Article en préparation. Laissez l'auteur le terminer avant de le modifier.
La dernière édition était de Maupas le 2021-10-22.
La dernière édition était de Maupas le 2021-10-22.
| Fyrk (FY) | Français (FR) | Anglais (EN) | Allemand (DE) | Espagnol (ES) |
|---|---|---|---|---|
| an | premier, maître de (suffixe) | first, master of (suffix) | trad DE | primero, maestro de (sufijo) |
| ak | qualité | quality | trad DE | calidad |
| aka | quoi | what | trad DE | qué |
| akaï | héroïsme | heroism | trad DE | heroísmo |
| akaïos | héros | hero | trad DE | héroe |
| akash | honneur | honor | trad DE | honor |
| akega (aka geyès) | pour quoi, dans quel but, vers quoi vas-tu ? | what … for? | trad DE | ¿por qué? |
| akegen | but, objectif | aim, objective | trad DE | objetivo |
| aken | virtue | trad EN | trad DE | virtud |
| akenya (aka geniyèt) | pourquoi (de quelle chose cela vient-il ?) | why (what is the cause of that?) | trad DE | (el) porque (de) |
| akep | merci.
Il s'agit d'une contraction de l'expression akash dèpyr (littéralement : La mort dans l'Honneur) par laquelle les soldats fyros, lorsque mourants sur le champ de bataille, remerciaient leurs adversaires de leur avoir procuré une mort digne. |
thank you
It is a contraction of the expression "akash dèpyr" (literally: Death with Honor) by which Fyros soldiers, when dying on the battlefield, thanked their opponents for having given them a dignified death. |
trad DE | gracias.
Es una contracción de akash dèpyr, literalmente "Muerte en honor" que fue utilizada por los soldados Fyros que mueren en el campo de batalla, que "agradecieron" a sus oponentes por una muerte digna. |
| aketim | armure | armor | trad DE | armadura |
| aketimos | garde | guard | trad DE | guardia |
| aketimùch | protéger | to protect | trad DE | proteger |
| akum | valeur | value | trad DE | valor |
| an | un | one | trad DE | uno |
| an, an-gey | déborder légèrement par la droite, à une heure | trad EN | trad DE | ligeramente desbordar por la derecha, hacia la una hora |
| anaï | mille = 1 728 (123) | thousand = 1,728 (123) | trad DE | 1728, 123 |
| anaï ûr anaï | million = 2 985 984 (126) | million = 2,985,984 (126) | trad DE | ~dos millones, 126 |
| anash | cent = 144 (122) | hundred = 144 (122) | trad DE | 144, 122 |
| anash ûr anaï ûr anaï | cent millions = 429 981 696 (128) | hundred millions = 429,981,696 (128) | trad DE | ~cuatro cientos millones, 128 |
| anash-kün | quelques centaines, plus de 144 | some hundreds, more than 144 | trad DE | unos pocos cientos, más de 144 |
| anul | lien, unique | link, single | trad DE | vinculo, unico |
| anulèch | être lié, être unifié | to be linked, to be united | trad DE | estar unidos |
| anum | douze, tour | twelve, turn | trad DE | doce, vuelta |
| anum-de-gey | cesser de tourner | to cease turning | trad DE | cesar de girar |
| anum-gey | tourner autour (dans le sens horaire) | to turn around (clockwise) | trad DE | girar alrededor de (en el sentido horario) |
| anum-kün | quelques dizaines, plus de douze | some tens, more tahn twelve | trad DE | unas pocas docenas, más de doce |
| apotùch | détruire | destroy | trad DE | destruir |
| ata | quand | when | trad DE | cuando |
| atak | ancêtre, très vieux | ancestor, ancient | trad DE | ancestro, antepasado |
| atal | ancien | old | trad DE | anciano |
| atalbem | parent (père ou mère) | parent (father or mother) | trad DE | padres (padre o madre) |
| atalmalos | oncle, tante | uncle, aunt | trad DE | tío, tía |
| atalmeyu | sciure | sawdust | trad DE | serrín |
| atalor | astre | star | trad DE | astro |
| atalos | vieillard, grand-parent | elder, grandparent | trad DE | anciano, abuelo |
| atalùch | chercher | to search for | trad DE | buscar |
| bakünos | diplomate | diplomat | trad DE | diplomático |
| bam | langue | tongue | trad DE | lengua |
| bamiùch | léchouiller | lick | trad DE | lamer |
| bamùch | lécher | lick | trad DE | lamer |
| bav | langage | language | trad DE | lenguaje |
| bavùch | parler | to speak | trad DE | hablar |
| bavul | la bouche | the mouth | trad DE | la boca |
| baven | parole, phrase | trad DE | palabra, frase | |
| bavèch | se faire raconter (on m'a dit que ...) | to be told (I have been told that… | trad DE | se me han contado |
| bavèchaï | mythe | myth | trad DE | mito |
| bavèchak | légende | legend | trad DE | leyenda |
| bavèchen | ragot, on-dit | gossip, rumor | trad DE | chismorreo |
| bavum | discours, récit | speech, story | trad DE | discurso, recital |
| bek-i-bemaï | âme soeur | soul mate | trad DE | amigo del alma |
| bek | ami | friend | trad DE | amigo |
| beken | amitié | friendship | trad DE | amistad |
| bekum | clan, groupe | clan, group | trad DE | clan, grupo |
| bekum[ukud] | regroupez-vous | gather together | trad DE | reagruparse |
| bel | vous | you | trad DE | usted(es), vosotras, vosotros |
| bem | similitude, (moi) aussi : (sel) bem | similatity, (I) too : (sel) bem | trad DE | similitud, (yo) tambien = (sel) bem |
| bemaï | alter-ego | alter-ego | trad DE | alter-ego |
| bemen | semblable | similar | trad DE | semejante |
| bemum | ensemble homogène, harmonie, famille | homogeneous whole, harmony, family | trad DE | conjunto homogéneo, armonía, familia |
| cak | terre | trad DE | tierra | |
| caken | terrain | ground | trad DE | terreno |
| cakum | territoire | territory | trad DE | territorio |
| cal | fort, force | strong, strength | trad DE | fuerte, fuerza |
| calem | pilier | pillar | trad DE | pilar |
| calpyren | alcool (littéralement eau forte) | alcohol (literally hard water | trad DE | alcohol (literalmente aguardiente) |
| calpyrèküd | santé ! (quand on trinque) | cheers! (in drinking sessions) | trad DE | ¡Salud! (brindis) |
| coriolis | marque de mécontentement | mark of discontent | trad DE | señal de descontento |
| daï | zéro, absence, vide, par défaut, rien | zero, absence, void, by default, nothing | trad DE | cero, ausencia, vacío, por defecto, nada |
| de-anum-gey | tourner (en sens inverse) | to turn around (counterclockwise)trad EN | trad DE | girar (en sentido contrario) |
| debek | ennemi | foe | trad DE | enemigo |
| debekum[ukud] | déployez-vous, dégroupez | deploy, ungroup | trad DE | desplegados |
| debash | bizarre | odd | trad DE | bizarro |
| debem | différent, autre, étranger (pour une chose) | different, alien, unknown (object) | trad DE | diferente, otro, extraño (por un lado) |
| debos (debemos) | autrui, les autres | the other, others | trad DE | el prójimo, los otros |
| decal | faible | weak | trad DE | debil |
| dèchùch | tuer | to kill | trad DE | matar |
| dedèchùch | épargner, ne pas tuer | to spare, not to kill | trad DE | perdonar la vida a |
| defyr | froid | cold | trad DE | frió |
| defyrèch | se refroidir, avoir froid | to cool, to be cold | trad DE | enfriarse, tener frió |
| defyrùch | faire refroidir | to cool | trad DE | enfriar |
| defèch (defyrenèch) | s'éteindre, être éteint par | to extinguish, to be extinguished | trad DE | apagarse, ser apagado por |
| defùch (defyrenùch) | éteindre | to extinguish | trad DE | apagar |
| degey | immobilité, paralysé, calme (par extension) | immobility, paralysed, calm (by extension) | trad DE | inmovilidad, paralizado, calmo (por extensión) |
| degey[ukud] | stop ! | stop ! | trad DE | ¡alto! |
| degeyùch | s'immobiliser, s'arrêter | to immobilize, to stop moving | trad DE | detenerse |
| deglad | sans armes, en paix | unarmed, in peace | trad DE | sin armas, en paz |
| dekün | petit | samll | trad DE | pequeño |
| dekünos | tryker (pas forcément péjoratif) | tryker (not necessarily pejorative) | trad DE | tryker (no necesariamente peyorativo) |
| deku (tem) | doigts (petits du corps) | fingers (body's littles) | trad DE | dedos |
| dekùch | toucher (du doigt) | trad EN | to touch (with the finger) | tocar (con el dedo) |
| dekior | mauvais, laid | evil, ugly | trad DE | feo |
| delek | arnaque, escroquerie | trick, swindle | trad DE | estafa |
| delekos | escroc, arnaqueur | swindler, trickster | trad DE | estafador |
| demakèch | détester | detest | trad DE | odiar |
| demelo | sans fin, toujours | endless, always | trad DE | sin fin, siempre |
| déné | de rien (forme familière de deney) | you're welcome(colloquial form of deney) | trad DE | de nada (expresión familiar de 'deney)' |
| deney (en) | pas de besoin, de rien (en réponse à akep) | no problem, you're welcome (in reply to akep) | trad DE | no hay de qué (respuesta a akep) |
| deok | extérieur | external | trad DE | exterior |
| dekoùch | sortir | to get out | trad DE | salir |
| depyr | mort | dead | trad DE | muerto |
| depyrèch | mourir | to die | trad DE | morir |
| deran | loin de, distant, lointain | far from, distant, remote | trad DE | lejos de, lejanos |
| detal | idiot | idiotic | trad DE | idiota |
| detalaï | oubli | oversight | trad DE | olvido |
| detalèch | oublier | to forget | trad DE | olvidar |
| detraz | silence | silence | trad DE | silencio |
| dey | non | no | trad DE | no |
| deyùch | refuser | to decline | trad DE | negar, rechazar |
| deza[ush] | ralentir, ralentissez | to slow down, slow down | trad DE | reducir, reduzca |
| di | huit | eight | trad DE | hocho |
| didra | vers le bas, profondeur | trad EN | downward, depth | hacia abajo, profundidad |
| didraùch | descendre | to go down | trad DE | bajar |
| didrup (didra ùr pyrae) | source, puits (l'eau des profondeurs) | trad DE | fuente, pozo | |
| didrum | lac, étang | lake, pond | trad DE | lago, estanque |
| didren | couché, horizontal | lying, horizontal | trad DE | tumbado, horizontal |
| dies | pied | foot | trad DE | pie |
| dikar | coup de pied | kick | trad DE | patada |
| diren | nuit, noir | trad EN | night, black | noche, negro |
| ditak | très jeune, bébé, nouveau-né | very young, baby, newborn | trad DE | muy joven, bebé, recién nacido |
| dital | nouveau, jeune | new, young | trad DE | nuevo, joven |
| ditalos | débutant, bleu (sens figuré) | beginner, newbie | trad DE | debutante, novato |
| ditalùch | renouveler, réparer | to renovate, to repair | trad DE | renover, arreglar |
| dizhaï | huit mille = 13 824 (8x123) | eight thousand = 13 824 (8x123) | trad DE | 13824, 8*123 |
| dizhash | huit cents = 1152 (8x122) | eight hundred = 1152 (8x122) | trad DE | 1152, 8*122 |
| dizhum | quatre-vingts = 96 (8×12) | eighty = 96 (8×12) | trad DE | 96, 8*12 |
| do | car | because | trad DE | ya qué |
| ekar | coup de poing | punch | trad DE | puñetazo |
| el | tu | trad DE | tú | |
| eps | cinq, main (5 doigts) | five, hand (5 fingers) | trad DE | cinco, mano (cinco dedos) |
| epzhaï | cinq mille = 8640 (5x123) | five thousand = 8640 (5x123) | trad DE | 8640, 5*123 |
| epzhash | cinq cents = 720 (5x122) | five hundred = 720 (5x122) | trad DE | 720, 5*122 |
| epzhum | cinquante = 60 (5×12) | fifty = 60 (5×12) | trad DE | 60, 5*12 |
| èr | de, qui appartient à | of, that belongs to | trad DE | de, que pertenece a |
| eti-kamen | magie salvatrice | trad EN | trad DE | magia curanda |
| eti-kamenos | soigneur (magique) | trad EN | trad DE | curandero mago |
| etikamen-lo | second [groupe de] soigneurs. | trad EN | trad DE | segundo [grupo de] curanderos |
| etim | aide | trad EN | trad DE | ayuda |
| etimùch | aider | trad EN | trad DE | ayudar |
| etimen | soin | trad EN | trad DE | cuidados |
| etimenùch | soigneur (quelqu'un) | trad EN | trad DE | curandero (mago o no) |
| etimenos | soigneur (non magique) | trad EN | trad DE | curandero no mago |
| etimenèch | soigner (se faire ...) | trad EN | trad DE | curarse (hacerse curar) |
| faz | odeur | trad EN | trad DE | olor |
| fazdek | mauvaise odeur | trad EN | trad DE | mal olor |
| fazul (tem) | nez | trad EN | trad DE | nariz |
| fazèch | avoir une odeur, sentir | trad EN | trad DE | oler (exhalar) |
| fazùch | percevoir une odeur, sentir | trad EN | trad DE | oler (percebir) |
| fyrk | chaleur | trad EN | trad DE | calor |
| fyrèch | se réchauffer, avoir chaud | trad EN | trad DE | calentarse, tener calor |
| fyrùch | chauffer | trad EN | trad DE | calentar |
| fyraï | destinée | trad EN | trad DE | destino |
| fyren | feu | trad EN | trad DE | fuego |
| fyrenùch | enflammer | trad EN | trad DE | incendiar |
| fyrk (fyrash) | dragon, incendiaire | trad EN | trad DE | dragón, incendiario |
| fyrkamen | magie élémentaire (feu, mais par extension magie élémentaire tout court) | trad EN | trad DE | magia elemental (fuego, mas por extensión, toda magia elemental) |
| fyrkamenos | magicien élémentaire(cf au dessus) | trad EN | trad DE | mago elemental |
| fyrtem, tem ùr fyren | coeur (feu du corps) | trad EN | trad DE | corazón (fuego de cuerpo) |
| fyrum | brasier | trad EN | trad DE | hoguera |
| geniyùch | venir | trad EN | trad DE | venir |
| geniya | d'où (?) | trad EN | trad DE | de dónde (¿?) |
| -gen | en provenance de (suffixe) | trad EN | trad DE | desde (sufijo) |
| geniyen | provenance, origine (géographique) | trad EN | trad DE | procedencia, origen (geográfico) |
| gey-gey-zakün | chargez à fond, bougez-vous ! | trad EN | trad DE | cargad a fondo, ¡se mueve! |
| gey-gey | en avant (insistant, renforcé) | trad EN | trad DE | adelante (con insistencia) |
| gey-za | charge rapide | trad EN | trad DE | carga veloz |
| gey-zakün | charge vitesse maximale | trad EN | trad DE | carga a velocidad máxima |
| gey-zaküs | téméraire | trad EN | trad DE | temeroso |
| gey-zas | brave | trad EN | trad DE | valiente |
| gey | mouvement, déplacement, en avant | trad EN | trad DE | movimiento, desplazamiento, en adelante |
| -gey | vers (suffixe) | trad EN | trad DE | hacia (sufijo) |
| geyùch | aller | trad EN | trad DE | ir |
| geya | où, vers où | trad EN | trad DE | donde, adonde |
| geyen | destination, lieu (d'arrivée) | trad EN | trad DE | destino, lugar de llegada |
| geyos | vagabond | trad EN | trad DE | vagabundo |
| geyèchen | lieu (présent, de passage) | trad EN | trad DE | lugar (tener), sitio |
| geyum | voyage, expédition | trad EN | trad DE | viaje, expedición |
| geyumùch | voyager | trad EN | trad DE | viajar |
| geyumos | voyageur | trad EN | trad DE | viajero |
| glad | arme | trad EN | trad DE | arma |
| gladùch | combattre | trad EN | trad DE | combatir |
| gladen | combat | trad EN | trad DE | combate |
| glados-an | premier [groupe de] guerriers, ou guerrier d'élite (suivant le contexte | trad EN | trad DE | primer [grupo de] guerreros, guerreros élites (según el contexto) |
| glados-lo | second [groupe de] guerriers | trad EN | trad DE | segundo [grupo de] guerreros |
| glados | combattant, guerrier | trad EN | trad DE | combatiente, guerrero |
| gladum | guerre | trad EN | trad DE | guerra |
| hob | vêtement | trad EN | trad DE | prenda, ropa |
| hobùch | habiller (quelqu'un ou soi-même) | trad EN | trad DE | vestir |
| hobaï | mode (la) | trad EN | trad DE | moda |
| hoben | ensemble (de vêtement), costume (complet) | trad EN | trad DE | conjunto, traje |
| hobenos | tailleur (homin/e) | trad EN | trad DE | sastre |
| hobèch | habiller (se faire..) | trad EN | trad DE | cortarse |
| hobum | garde-robe (l'ensemble de vêtement) | trad EN | trad DE | guardarropa |
| hukos (künos-hus) | capitaine (grade) | trad EN | trad DE | capitán (grado) |
| hus | trois, à droite | trad EN | trad DE | tres, a la derecha |
| hus, hus-gey | partez à droite, à 3 heures | trad EN | trad DE | id a la derecha, a 3 horas |
| huzhaï | 5184 (3×12×12×12) | trad EN | trad DE | 5184, 3*123 |
| huzhash | 432 (3×12×12) | trad EN | trad DE | 432, 3*122 |
| huzhum | 36 (3×12) | trad EN | trad DE | 36, 3*12 |
| i | et | trad EN | trad DE | y |
| in | sept | trad EN | trad DE | siete |
| inaï | 12096 (7×12×12×12) | trad EN | trad DE | 12096, 7*123 |
| inash | 1008 (7×12×12) | trad EN | trad DE | 1008, 7*122 |
| inum | 84 (7×12) | trad EN | trad DE | 84, 7*12 |
| ix | dix | trad EN | trad DE | diez |
| izhaï | 17280 (10×12×12×12) | trad EN | trad DE | 17280, 10*123 |
| izhash | 1440 (10×12×12) | trad EN | trad DE | 1440, 10*122 |
| izhashor | année (1440 jours, 4×360 jours) | trad EN | trad DE | año (4x360 dias) |
| izhum | 120 (10×12) | trad EN | trad DE | 120, 10*12 |
| kahel | ambre (matière) | trad EN | trad DE | ámbar (materia) |
| kaldir | grenat | trad EN | trad DE | granate |
| kam | sève | trad EN | trad DE | savia |
| kamen | magie | trad EN | trad DE | magia |
| kamenos | magicien | trad EN | trad DE | mago |
| kar | coup (générique) | trad EN | trad DE | golpe (genérico) |
| kartal | coup au visage, insulte de défi | trad EN | trad DE | golpe en la cara, insulto desafiante |
| kask | ambre (couleur) | trad EN | trad DE | ámbar (color) |
| kek | coupe, tranchage | trad EN | trad DE | corte, tala |
| kek-anaï | coupé en petit morceaux, petite fraction | trad EN | trad DE | cortado en trozos pequeños, fracción pequeña |
| kek-anum | coupé en douze, un douzième (fraction), mois | trad EN | trad DE | cortado en doce, un doceavo (fracción), mes |
| kek-lo | coupé en deux, moitié, demi | trad EN | trad DE | cortado por la mitad, mitad |
| kek-on | coupé en quatre, quart | trad EN | trad DE | cortado en cuatro, cuarto |
| keken | morceau, une part, une fraction | trad EN | trad DE | pieza, parte |
| kekùch | couper, trancher, plier | trad EN | trad DE | cortar, rebanar, doblar |
| kekum | hachis, haché menu | trad EN | trad DE | picada, menú picado |
| kel | il | trad EN | trad DE | el |
| kifyr | bonheur | trad EN | trad DE | felicidad |
| kiryr (kifyr ùr pyr) | larme de joie | trad EN | trad DE | lágrima de alegría |
| kifyrèch | être heureux | trad EN | trad DE | ser feliz |
| kifiren | fête | trad EN | trad DE | fiesta |
| kifirùch | faire la fête | trad EN | trad DE | estar de juerga |
| kior | bon, beau | trad EN | trad DE | bueno, hermoso |
| kif | rire (le) | trad EN | trad DE | risa |
| kifèch | rire (verbe) | trad EN | trad DE | reír |
| kifùch | faire rire, blaguer | trad EN | trad DE | hacer reír, bromear |
| kilek | cadeau | trad EN | trad DE | regalo |
| kilekùch | offrir | trad EN | trad DE | ofrecer |
| kokar | coup de coude, genou | trad EN | trad DE | codazo, golpe de rodilla |
| kol | pli | trad EN | trad DE | pliegue |
| koltem | articulation majeure, genou, coude | trad EN | trad DE | articulación mayor, rodilla, codo |
| kolèch-(lo/hus) | s'incliner (kolèch-lo) / s'asseoir (kolèch-hus) | trad EN | trad DE | inclinarse (kolèch-lo) / sentarse (kolèch-hus) |
| kol-hus | assis, plié en 3 | trad EN | trad DE | sentado, doblado en 3 |
| kolùch | plier | trad EN | trad DE | pliegar |
| kolum | rides | trad EN | trad DE | arrugas |
| krak | dents, crocs (synonyme de krok) | trad EN | trad DE | dientes, colmillos (sinónimo de krok) |
| krakien | morsure peu appuyée ludique ou stimulante | trad EN | trad DE | mordida juguetona o estimulante |
| krakiùch | mordre "amicalement" | trad EN | trad DE | morder "amigablemente" |
| krat | pioche | trad EN | trad DE | pico |
| kraten | trou, excavation | trad EN | trad DE | agujero, excavación |
| kratos | foreur | trad EN | trad DE | perforador |
| kratùch | forer | trad EN | trad DE | escavar |
| kratum | carrière (l'endroit) | trad EN | trad DE | cantera |
| kri | ongles, griffes | trad EN | trad DE | uñas, garras |
| kridaken | griffure vicieuse | trad EN | trad DE | rasguño vicioso |
| kridakùch | griffer, lacérer dans le but de tuer | trad EN | trad DE | arañar, lacerar para matar |
| krin | griffure (générique) | trad EN | trad DE | rasguño (genérico) |
| krini | griffure peu appuyée pour stimuler | trad EN | trad DE | rasguño ligeramente presionado para estimular |
| kriniùch | griffer "tendrement" | trad EN | trad DE | arañar "tiernamente" |
| krinùch | griffer (générique) | trad EN | trad DE | arañar (genérico) |
| krital | griffure au visage, insulte mortelle | trad EN | trad DE | rasguño en la cara, insulto mortal |
| kritalùch | griffer au visage, insulter | trad EN | trad DE | rasguño en la cara, insulto |
| krodaken | morsure fatale | trad EN | trad DE | mordedura fatal |
| krodakùch | achever d'un coup de dent (utilisé pour les prédateurs) | trad EN | trad DE | terminar con un bocado (usado para depredadores) |
| krok | dents, crocs (synonyme krak) | trad EN | trad DE | dientes, colmillos (sinónimo krak) |
| krokaï | l'art des morsures | trad EN | trad DE | el arte de la mordedura |
| krokarn | morsure "de combat" | trad EN | trad DE | mordida de "combate" |
| krokarùch | mordre profondément pour blesser | trad EN | trad DE | morder profundamente para lastimar |
| kroken | morsure (générique) | trad EN | trad DE | mordida (genérico) |
| krokien | mordillage | trad EN | trad DE | mordisqueo |
| krokiùch | mordiller | trad EN | trad DE | mordisquear |
| krokùch | mordre (générique) | trad EN | trad DE | mordida (genérico) |
| krokün | morsure rituelle entre homin et homine destinée à marquer et se faire marquer par l'être aimée | trad EN | trad DE | mordida ritual entre homin y homine destinada a marcar y ser marcado por el ser querido |
| kün | grand, chef (abrégé de künos) | trad EN | trad DE | grande, jefe (abreviatura de künos) |
| kün-fyrum | soleil | trad EN | trad DE | sol |
| künaï | grandeur (au sens figuré), noblesse | trad EN | trad DE | grandeza (en sentido figurado), nobleza |
| künak | titan | trad EN | trad DE | titánico |
| künos | chef | trad EN | trad DE | jefe |
| künos-an | premier chef, commandant | trad EN | trad DE | primer jefe, comandante |
| künos-hus | capitaine (grade) | trad EN | trad DE | capitán (rango) |
| künos-lo | officier en second | trad EN | trad DE | segundo oficial |
| künos-on | lieutenant | trad EN | trad DE | teniente |
| künpaya | enceinte (homine) | trad EN | trad DE | enceinte |
| künüm | géant | trad EN | trad DE | gigante |
| kyanos | chasseur | trad EN | trad DE | cazador |
| kyanùch | chasser | trad EN | trad DE | cazar |
| la-gey-zas urkyan | proie peureuse | trad EN | trad DE | presa temerosa |
| la-gey-zas, lagezas | fuyard, lâche, peureux | trad EN | trad DE | fugitivo, cobarde, temeroso |
| la, la-gey | retraire, recul, revenez | trad EN | trad DE | retirarse, retroceso, volved |
| la | six, recul | trad EN | trad DE | seis retroceso |
| ladi | postérieur, fesses | trad EN | trad DE | posteriores, nalgas |
| lagez | peur | trad EN | trad DE | miedo |
| lagezèch | avoir peur | trad EN | trad DE | tener miedo |
| lagezùch | faire peur | trad EN | trad DE | dar miedo |
| laï | 10368 (6×12×12×12) | trad EN | trad DE | 10368, 6*123 |
| lahash | 864 (6×12×12) | trad EN | trad DE | 864, 6*122 |
| lahum | 72 (6×12) | trad EN | trad DE | 72, 6*12 |
| ledap (leken èr dapper) | transaction | trad EN | trad DE | transacción |
| ledapùch | vendre | trad EN | trad DE | Vender |
| ledapèch | acheter | trad EN | trad DE | comprar |
| lekèch | recevoir | trad EN | trad DE | recibir |
| leken | échange | trad EN | trad DE | cambio |
| lekenùch | échanger | trad EN | trad DE | intercambiar |
| lekùch | donner | trad EN | trad DE | dar |
| lik | essence végétale | trad EN | trad DE | esencia vegetal |
| likan | végétal, plante | trad EN | trad DE | vegetal, planta |
| likum | champ | trad EN | trad DE | campo |
| likùch | pousser, croître | trad EN | trad DE | crecer |
| likan (sk) | vert | trad EN | trad DE | verde |
| likadir | vert foncé | trad EN | trad DE | verde oscuro |
| likafyr | émeraude (couleur) | trad EN | trad DE | esmeralda (color) |
| lo | deux | trad EN | trad DE | dos |
| loash | 288 (2×12×12) | trad EN | trad DE | 288, 2*122 |
| hus-lodid | la jambe droite | trad EN | trad DE | la pierna derecha |
| lodid (tem) | les jambes (lo-didra-tem, les 2 du bas du corps) | trad EN | trad DE | las piernas (lo-didra-tem, ambos parte inferior del cuerpo) |
| lodra | les bras (lo-odra-tem, les 2 du haut du corps) | trad EN | trad DE | los brazos (lo-odra-tem, ambos parte superior del cuerpo) |
| lokos (künos-lo) | commandant en second | trad EN | trad DE | segundo al mando |
| lozhaï ûr anaï | deux millions (base 12, 126) | trad EN | trad DE | ~dos millones, 126 |
| lozhaï | 3456 (2×12×12×12) | trad EN | trad DE | 3456, 2*123 |
| lozhash anum lo | 216 (base 12) soit 302 (base 10) | trad EN | trad DE | 216 en base 12, lo que da en base 10: 302 |
| lozhum-bem | environ 2 douzaines | trad EN | trad DE | alrededor de 2 docenas |
| lozhum | 24 (2×12) | trad EN | trad DE | 24, 2*12 |
| lyrùch | chanter | trad EN | trad DE | cantar |
| lyren | chanson | trad EN | trad DE | canción |
| lyros | chanteur | trad EN | trad DE | Cantante |
| lyrum | concert, récital | trad EN | trad DE | concierto, recital |
| mak | amour | trad EN | trad DE | amor |
| makos | amant, petit ami | trad EN | trad DE | amante |
| makèch | aimer | trad EN | trad DE | amar, querer |
| malaka | enfant | trad EN | trad DE | niño |
| malos | frère, soeur | trad EN | trad DE | hermano, hermana |
| mektib | mektoub (animal) | trad EN | trad DE | mektoub (animal) |
| mektichk | fauve (couleur) | trad EN | trad DE | leonado |
| melaï | 19008 (11×12×12×12) | trad EN | trad DE | 19008, 11*123 |
| melash | 1584 (11×12×12) | trad EN | trad DE | 1584, 11*122 |
| melo, melo-gey | déborder légèrement par la gauche, à onze heures | trad EN | trad DE | ligeramente desbordar por la izquierda, hacia las once horas |
| melo | onze, dernier, fin | trad EN | trad DE | once, último, fin |
| melum | 132 (11×12) | trad EN | trad DE | 132, 11*12 |
| melùch | terminer, finir | trad EN | trad DE | terminar |
| meyu | bois | trad EN | trad DE | madera |
| meyu (sk) | couleur bois, marron | trad EN | trad DE | color madera, marrón |
| meyum | forêt (d'arbre) | trad EN | trad DE | bosque (árbol) |
| meyor (meyu i or) | bois clair, entre beige et jaune | trad EN | trad DE | madera clara, entre beige y amarillo |
| mefyr (meyu i fyr) | jaune vif | trad EN | trad DE | amarillo brillante |
| mogùch | manger | trad EN | trad DE | comer |
| mogum | banquet | trad EN | trad DE | banquete |
| negey (neygey) | libre, liberté, je vais où je veux (je veux je vais) | trad EN | trad DE | libre, libertad, voy a donde quiero (quiero voy) |
| nel | ils | trad EN | trad DE | ellos |
| nel ûr la | sur leur arrière garde, prenez les à revers | trad EN | trad DE | en su retaguardia, llévalos de vuelta |
| nel ûr sen | sur le flanc gauche (de l'ennemi) | trad EN | trad DE | en el flanco izquierdo (del enemigo) |
| ney | oui | trad EN | trad DE | sí |
| neya | si | trad EN | trad DE | si |
| neyen | besoin | trad EN | trad DE | necesidad |
| neyùch | vouloir, accepter | trad EN | trad DE | querer, aceptar |
| niar | tout, ensemble hétérogène, tous ensemble | trad EN | trad DE | todo, conjunto heterogéneo, todos juntos |
| nuk | tristesse | trad EN | trad DE | tristeza |
| nukùch | (être) triste | trad EN | trad DE | (estar) triste |
| nuken | pleur | trad EN | trad DE | lloro |
| nukum | déprimé, dépression | trad EN | trad DE | deprimido, depresión |
| nùryr (nuk ùr pyr) | larme (de tristesse) | trad EN | trad DE | lágrima (de tristeza) |
| nutal (nuk-tal) | douleur morale | trad EN | trad DE | dolor moral |
| nutalèch | souffrir moralement (s'il y a ambiguité) | trad EN | trad DE | sufrir moralmente (si hay alguna ambigüedad) |
| nutèch | souffrir (générique) | trad EN | trad DE | sufrir (genérico) |
| nutem (nuk-tem) | douleur physique | trad EN | trad DE | dolor físico |
| nutemèch | souffrir physiquement (s'il y a ambiguité) | trad EN | trad DE | sufrir físicamente (si hay alguna ambigüedad) |
| odra | ciel, bleu ciel, haut | trad EN | trad DE | cielo, azul cielo, arriba |
| odraos | zoraï (pas forcément péjoratif) | trad EN | trad DE | zoraï (no necesariamente peyorativo) |
| odraï | univers | trad EN | trad DE | universo |
| odratem | torse, haut du corps | trad EN | trad DE | torso, parte superior del cuerpo |
| odrak (tem) | poitrine | trad EN | trad DE | pecho |
| odrafyr | bleu vif | trad EN | trad DE | azul brillante |
| odradir | bleu nuit | trad EN | trad DE | azul oscuro |
| odrag | bleu-gris | trad EN | trad DE | gris azulado |
| odralyk | turquoise | trad EN | trad DE | turquesa |
| odraùch | monter (vers le haut) | trad EN | trad DE | subir |
| odren | debout, dressé (vers le haut), vertical | trad EN | trad DE | de pie, erecto (hacia arriba), vertical |
| odrup (ancien) | pluie (l'eau du ciel) | trad EN | trad DE | lluvia (agua del cielo) |
| og | fumée | trad EN | trad DE | humo |
| ogor | gris clair | trad EN | trad DE | gris claro |
| og (sk) | gris | trad EN | trad DE | gris |
| ogbem | furtif | trad EN | trad DE | cauteloso |
| oks | intérieur | trad EN | trad DE | interior |
| okùsh (oks-gey[ush]) | entrer | trad EN | trad DE | Entrar |
| okran (oks-ran) | bord, frontière (proche de l'intérieur) | trad EN | trad DE | borde (cerca del interior) |
| okranos | homin de la frontière, frontalier | trad EN | trad DE | homín fronterizo |
| on | quatre | trad EN | trad DE | cuatro |
| onzhaï | 6912 (4×12×12×12) | trad EN | trad DE | 6912, 4*123 |
| onzhash | 576 (4×12×12) | trad EN | trad DE | 576, 4*122 |
| onzhum | 48 (4×12) | trad EN | trad DE | 48, 4*12 |
| onkhos (künos-on) | lieutenant (grade) | trad EN | trad DE | teniente (rango) |
| or | lumière | trad EN | trad DE | luz |
| oraï | ordre | trad EN | trad DE | trad ES |
| orak | discipline | trad EN | trad DE | trad ES |
| oràch | je devais (le faire), c'était mon devoir, de rien (suite à merci) | trad EN | trad DE | trad ES |
| oren | jour | trad EN | trad DE | trad ES |
| oren pyr | bonjour (plus ou moins "jour d'honneur et de mort) | trad EN | trad DE | trad ES |
| orèch | (verbe) devoir | trad EN | trad DE | trad ES |
| orkolum | dune | trad EN | trad DE | trad ES |
| orul | yeux | trad EN | trad DE | trad ES |
| orulfyren | colère (yeux de flamme) | trad EN | trad DE | trad ES |
| orum | désert | trad EN | trad DE | trad ES |
| orsk | blanc | trad EN | trad DE | trad ES |
| orskos | matis (insulte) | trad EN | trad DE | trad ES |
| orog | gris très clair (blanc grisé) | trad EN | trad DE | trad ES |
| os | homin | trad EN | trad DE | trad ES |
| osa | qui | trad EN | trad DE | trad ES |
| pak (tem) | sexe (organe) | trad EN | trad DE | trad ES |
| paken | l'acte sexuel | trad EN | trad DE | trad ES |
| pakùch | faire l'amour | trad EN | trad DE | trad ES |
| paya | nid | trad EN | trad DE | trad ES |
| paya (tem) | ventre (de l'homine) | trad EN | trad DE | trad ES |
| payaèch | naître | trad EN | trad DE | trad ES |
| payaùch | accoucher | trad EN | trad DE | trad ES |
| pyr | humidité, humide, vie | trad EN | trad DE | trad ES |
| pyrùch | boire | trad EN | trad DE | trad ES |
| pyrae (pyraeen) | eau | trad EN | trad DE | trad ES |
| pyren | sang | trad EN | trad DE | trad ES |
| pyrèch | vivre | trad EN | trad DE | trad ES |
| pyrodra (moderne) | pluie | trad EN | trad DE | trad ES |
| ramèch | merde, putain (juron) | trad EN | trad DE | trad ES |
| -ran | près de (suffixe) ; sel-ran, sel ùr ran : près de moi | trad EN | trad DE | trad ES |
| ran | proche, proximité (faible distance) | trad EN | trad DE | trad ES |
| ranum | voisinage | trad EN | trad DE | trad ES |
| ranaï | promiscuité | trad EN | trad DE | trad ES |
| ranos | voisin (homin) | trad EN | trad DE | trad ES |
| recht | loi | trad EN | trad DE | trad ES |
| rechtèch | être condamné | trad EN | trad DE | trad ES |
| rechtùch | juger, dispenser la justice | trad EN | trad DE | trad ES |
| rechten | justice | trad EN | trad DE | trad ES |
| saltùch | danser | trad EN | trad DE | trad ES |
| salten | danse | trad EN | trad DE | trad ES |
| saltum | bal | trad EN | trad DE | trad ES |
| sek | couleur | trad EN | trad DE | trad ES |
| seka | de quelle couleur ... | trad EN | trad DE | trad ES |
| sel | je | trad EN | trad DE | trad ES |
| selen | amour propre | trad EN | trad DE | trad ES |
| selum | fierté, orgueil, bravo | trad EN | trad DE | trad ES |
| selumdek | vantardise (selum dekior = mauvaise fierté, fierté mal placée) | trad EN | trad DE | trad ES |
| selak | gloire, très grand bravo (suite à un exploit) | trad EN | trad DE | trad ES |
| sen, sen-gey | partez à gauche, à 9 heures | trad EN | trad DE | trad ES |
| sen | neuf, gauche | trad EN | trad DE | trad ES |
| sen-lodra | le bras gauche | trad EN | trad DE | trad ES |
| senaï | 15552 (9×12×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| senash | 1296 (9×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| senum | 108 (9×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| sharùch | pouvoir | trad EN | trad DE | trad ES |
| shùk, shùk likan | shooki (plante) | trad EN | trad DE | trad ES |
| sharük | empire | trad EN | trad DE | trad ES |
| sharümal | prince (fils/fille de l'empereur) | trad EN | trad DE | trad ES |
| sharükos | empereur | trad EN | trad DE | trad ES |
| takar | coup de tête | trad EN | trad DE | trad ES |
| tal | esprit, raison | trad EN | trad DE | trad ES |
| talan | visage | trad EN | trad DE | trad ES |
| talùch | penser | trad EN | trad DE | trad ES |
| talaï | expérience | trad EN | trad DE | trad ES |
| talash | sagesse | trad EN | trad DE | trad ES |
| talen | vérité | trad EN | trad DE | trad ES |
| talorùch | regarder (modifier) | trad EN | trad DE | trad ES |
| talorèch | voir | trad EN | trad DE | trad ES |
| talorul | vue (le sens) | trad EN | trad DE | trad ES |
| talorulak | visionnaire, clairvoyant | trad EN | trad DE | trad ES |
| talorulen | vision | trad EN | trad DE | trad ES |
| talum | connaissance | trad EN | trad DE | trad ES |
| taltem | tête, cerveau (esprit du corps) | trad EN | trad DE | trad ES |
| tatalorèch (tal talorèch) | rêver, halluciner | trad EN | trad DE | trad ES |
| tatalorul | rêve | trad EN | trad DE | trad ES |
| tem | corps | trad EN | trad DE | trad ES |
| trabùch (traz-bavùch) | crier | trad EN | trad DE | trad ES |
| trazen | son (le), bruit | trad EN | trad DE | trad ES |
| trazèch | entendre | trad EN | trad DE | trad ES |
| trazùch | écouter | trad EN | trad DE | trad ES |
| trazul | oreilles | trad EN | trad DE | trad ES |
| trazum | vacarme | trad EN | trad DE | trad ES |
| trazash | tonnerre (bruit du) | trad EN | trad DE | trad ES |
| uly | matière | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyn | artefact, pièce d'artisanat, création d'artisan | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyum, ulym | atelier | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyak | artisanat | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyakos | artisan | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyakos-an | maître artisan, premier artisan | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyaï | art | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyùch | faire | trad EN | trad DE | trad ES |
| unpyr | sommeil (dekun-pyr, petite vie) | trad EN | trad DE | trad ES |
| unpyrèch | dormir | trad EN | trad DE | trad ES |
| unpyrùch | rendre inconscient, assomer | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulya | comment | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyorùch | travailler | trad EN | trad DE | trad ES |
| ùr | possessif "qui possède" (voir le possessif) | trad EN | trad DE | trad ES |
| urkyan | proie | trad EN | trad DE | trad ES |
| var | prédateur | trad EN | trad DE | trad ES |
| zel | nous | trad EN | trad DE | trad ES |
