Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

~by oSo

« Ouvrier migrateur qui crée de nouveaux nids, son gros abdomen lui permet de transporter des ressources et des larves vers de nouveaux territoires. Au bout de sa queue, le kipucka est doté d'un aiguillon mortel qu'il utilise pour tuer lors d'une attaque. »

Commentaire du Maître d'Armes Ce kitin est faible, mais blindé. En mêlée, sans armes permettant de le contourner, il devient un gros problème. Meilleures armes : pique, lance Meilleures magies : froid, étourdissement

• On attribue au kipucka de nombreuses fonctions, tantôt ouvrier, tantôt soldat. Outre sa particularité de transporter des larves, il est aussi souvent supposé être le meilleur terrassier parmi les kitins, eu égard à la largeur de ses griffes.

• Parmi les kitins, c'est celui qui a la plus faible résistance à l'acide : même moins que les kitins volants. Serais-ce pour lui éviter de creuser des nids dans des environnements non propice aux larves ?

• Parmi tous les kitins du Tunnel des Malheurs, il n'y a qu'un seul kipucka.

• Dans la plaine du Bosquet de la Confusion, les kipuckas sont appelés "kipuckers". On raconte qu'ils sont les descendants d'une ancienne invasion.

• Il y a eu des patrouilles de kipuckas qui gardaient la salle des œufs, en plus des kipees.