Version du 3 mars 2020 à 11:46

Le pub-ryzom-wiki créé le 13 mai 2019 (lors réu Forge publique), renommé en https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki https://www.deepl.com/translator

Pour traducteurs:

Ai mis dans discussion un rappel sur les différences entre Modèle:TIP et Modèle:Trad (TIPM devrait etre effacé car temp)

• TIP  : la différence avec ce que fait Trad c'est surtout la catégorisation qui permet de connaître les pages à traduire en priorité
• Trad : la dernière version, inspirée de TIP permet de savoir si les pages dans des langages différents existent ou non, et leur statut de traduction, mais ne demandent rien.

ex: je ne mets pas de TIP sur les portails pour ne pas encombrer MAIS je mets TIP ET Trad complet sur une page Lore non traduite

notes

• question "suppression de catégories" Réponse: vider et déplacer/cacher dans todelete. Puis les en retirer (qu'elle soit root), et faire Purge, purge et re purge.

• Syncro des langues /

We imported the FORGE wikis in the 5 wikis (fr pages on wiki fr, en pages on en wiki...each has *its db*). Therefore, if X makes a modification on a page (FR version), he won't see easilly that Y, the day before, changed the EN page.... Il would add a banner on top, saying "english version" SHOULD be the last updated (thanks to add a note on EN page if you change : it on other wiki) - That's TRUE for ALL Teams

• Age des wikis (pages soit obsolète, soit on ne veux pas "mélanger" des images nouvelles avec de très anciennes)

Craftjenn, au sujet des Category Common:

• • j'avais eu aussi l'idée d'ajouter en haut de certains un bandeau (pour pas que certains ajoutent des images dans de vielles caté). Par ex, au début j'ai utilisé wiki images, pour finir par créer wiki (aide au wiki, wiki images devait regrouper des elements de l'interface d'une ancienne version d'un des nbreux wikis?)
  • ou mieux, on fait l'inverse: on met des bandeaux là où on veux que le user lamba aille ? on pourrait en avoir 2 ou 3 : un pour les users lambas (genre 3 pages wiki), un pour ceux qui l'utilisent régulièrement ?
    

Zo: idée de préciser les langues dans le Common Atys est une bonne idée à mon avis. J'ai été confronté à ce problème lors de la création des portails. Beaucoup de Bandeaux n'existaient qu'en FR mais cela ne ce sait pas à l'avance si je puis dire.
Ça pose par exemple un problème pour les Maraudeurs qui ont une écriture différente dans les 5 langues

• mettre un bandeau obsoleted sur certaines pages pages
• couleurs du profil EN

Réponse: pour la charte de couleurs https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Template:ColorAtys et https://en.wiki.ryzom.com/wiki/AtysPalette, si tu vois une anomalie n’hésite à le marquer aussi dans ma page de discussion

• Zo: J’aimerai avoir un css commun à tous selon le principe (souvent oublié) de ne pas créer de surprise ou de désorientation.

Wiki IG

Suite à des remarques de Krinseus le 16 mai.

CSS issue IG: the important notes (yellow background) are very hard to read / 🇫🇷 Soucis de CSS IG: les notes importantes sont illisible en jeu

Je regarde un peu, et crée Guide_de_rédaction/Wiki_IG

Demandes de maj wiki

Patch JA 2026

Monique, 17 mai 2019, 21h16: there will be new patch soon, it would be great to update related articles on the wiki once it is published
to change/extend documents by changes that will come

• https://en.wiki.ryzom.com/wiki/To_New_Horizons this will be outdated probably after the patch
• https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Special_command#Dynamic_Channels here should go some new info probably

Annouce on wiki (a very short resume, pasted from official forum) https://en.wiki.ryzom.com/wiki/New2019#JY_2603_patch

Tam pour Lore

Tamarea, 19 mai 2019: Can I ask your help to publish some Lore texts on the wikis?

Next Cloud (NC) folder to share with you the Lore texts ready to be published on the wikis: https://ts.ryzom.com/f/29784

"The Way of the Ranger" is the first one ready. It contains 4 texts ready to be published. There is also another ranger text ready.

Event Team would needs it to be published before the Ranger Assembly. Is it possible for you?

"The Way of the Ranger" est le premier prêt. Il contient 4 textes prêts à être publiés. Il y a aussi un autre texte de ranger prêt.

Craftjenn: In EN and FR https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Queen's_Visit + in French only https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/La_voie_du_Ranger ai commencé (juste pas mis la caté Lore car je n'étais pas sure de pouvoir modifier la page si ca passe Lore ai juste mis le logo Lore, et des caté (mais PAS caté Lore qui est en commentaire), pour te macher le taf

Zorroargh: N'importe quel traducteur peut apposer le logo "Lore" (d'ailleurs n'importe qui en fait. Mais seul les admin peuvent protéger les pages. Les Loristes sont donc admins, mais n'ayant pas l'habitude de le faire, je le fait pour eux. C'est les loriste et @tamaera qui me disent, "ce document est valide, tu peux le protéger"

≡ *Pour éviter les chassés-croisés du chat, j’ai écrit ce texte off line pour le recopier ici*. ≡ atys.ryzom.com est un outil réalisé par http://www.redmine.org/ et utilisé par la team de Ryzom. Je suppose que c’est là dedans que les articles de la Lore Officielle sont rédigés. Notamment par Namcha. Je n’en sais rien, demandez lui confirmation. (Et aussi à @Tamarea )
C’est là que sont nées les Chroniques qui ont souffert une première migration vers nos wikis linguistiques.
Il existait aussi deux autres wikis (de type Wikipedia) LORE et FORGE. Là, par contre, j’y avais accès parce que c’est là que j’ai commencé comme Sysop. Ces deux wikis ont été migré et intégrés dans nos Wikis linguistiques, qui conservent une relative autonomie pour respecter les traditions et intérêts culturels de chaque communauté. SAUF :

• Les documents de la Lore DOIVENT impérativement être les mêmes dans chaque langue et l’ORIGINAL produit par les LORISTE doit être « intouchable », par un joueur lambda une fois validé.
• Pour savoir qu’il s’agit d’un document officiel, on lui appose le logo de la LORE. Tout bureaucrate devrait avoir ce droit s’il n’y a pas de bug. Tout utilisateur confirmé comme membre de Ryzom devient bureaucrate après un petit temps qui me permet de reconnaître le membre et de savoir qu’il est à l’aise dans le wiki.
  

Ce logo indique aux utilisateurs qu’ils sont devant un texte « biblique ».

• Tant que le logo est pâle, le texte n’a pas été validé par les Loristes. Ils peuvent le faire, mais la plupart du temps il me charge de la faire. Une fois validé, le logo devient foncé, et la page est protégée.

Je ne valide que la langue qui m’est indiquée valide, ou que je peux confirmer dans le cas des Chroniques.

Namcha (loriste) : Salut, le redmine (https://atys.ryzom.com/) est l'endroit où l'event team stocke ses fiches PNJ. Dans sa demande de publication, Tamarea parle bien sur du wiki public dont Zo est l'admin

elle n'est pas "rendu accessible", elle l'a toujours été. Si tu veux avant le wiki c'était ça. d'ailleurs je pense que la lore visible IG via shift + W va prendre le contenu de ces pages. cet outil contient aussi des pages privées pour l'évent team comme je viens de le dire. Cet usage va perdurer. Quand à nous dans la lore team, on utilise le cloud (comme ça vous savez tout)

la partie public du redmine devrait être un jour complétement remplacée par le wiki à mon avis.

Zo: Mes dernières discussions avec Ulukyn me laissait penser ce que tu viens de dire. C'est peu à peu notre wiki qui va être affiché dans l'IG. Et il a belle aspect pour info Dorothée: le logo doit être mis par l'intermédiaire du template :{{Lore Officielle}}

Faut lire mon explication: blanc, Lore à apprové, noire, Lore validée

C'est outil est fait pour notifier les loristes! Il est identique dans toutes les langues (l'un des rare cas où il n'y a pas eu traduction du template vers l'anglais)