Quand DeepL est drole : Différence entre versions
De EncyclopAtys
(Page créée avec « 200px|right|alt=Mais où est ce gyroscope ?|Mais où est ce gyroscope ?Lors de l'event Black Market 24 (12 jui... ») |
m |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
En 2023, [[:catégorie:DeepL|DeepL]] a traduit "varinx" par "varices " - voir [https://atys.wiki.ryzom.com/images/4/4a/End_of_a_story-logs_cj.odt Logs de Craftjenn] (en français) un doc de 13 Mo à télécharger... | En 2023, [[:catégorie:DeepL|DeepL]] a traduit "varinx" par "varices " - voir [https://atys.wiki.ryzom.com/images/4/4a/End_of_a_story-logs_cj.odt Logs de Craftjenn] (en français) un doc de 13 Mo à télécharger... | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[catégorie:DeepL]] | ||
| + | </noinclude> | ||
Version du 3 octobre 2024 à 18:48
UI est ici traduit par "Union Européenne"
et ici par "assurance chomage"
J'ai pris ces lucios, lors de l'ajout des exceptions DeepL - Moniq ne voulait pas me croire, et m'a demandé une preuve, pour justifier cet ajout dans son appli... La confiance règne, hein...
En nov 2022 : DP traduit par PD... c'est totalement surréaliste
En 2023, DeepL a traduit "varinx" par "varices " - voir Logs de Craftjenn (en français) un doc de 13 Mo à télécharger...
