Version du 29 août 2018 à 19:25

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Primes Raider - La Fosse aux épreuves

Le premier vestige était relativement connu, étant donné que pour rallier Jungle et Lacs
via la Fosse aux épreuves, un itinéraire passait à proximité. On tombait alors sur un
assemblage pétrifié, aux arêtes émoussées, sans couleur à part celle de l'écorce brute.

En fait d'assemblage il y en avait deux, identiques mais orientés différemment et distant
de quelques mètres. Et en regardant plus attentivement, chacun était lui-même composé
de deux sous parties. Une qui me rappelait – en bien plus grand – la roue et le moyeu
d'un chariot à moité enterrés, tandis que l'autre partie était une pointe émergeant de terre,
sur laquelle semblait rattachées comme des pales, brisées, qui me rappelaient elles,
les éoliennes des lacs.

va-t-en ! combat stupide !

Plus j'observais le nez de cette "éolienne" et plus j'éprouvais un sentiment de déjà vu...

Je laissais filer mes doigts le long du bourrelet qui s'enroulait autour du nez pointu...
hum, quelle était cette forme ? clignant des yeux un instant je fouillais dans ma mémoire.

Mais oui ! La mèche d'un arbre-vrille ! une forme idéale pour percer des trous ! **
Perplexe, j'essayais d'imaginer l'objet sous un autre angle...
... hum ? mais à quoi servent les pales alors ?

Le cute insistant revint contrarier un instant mon observation...

Me rapprochant de l'autre partie, je scrutais les lignes pour essayer de
reconnaître des formes. Yui, il y avait là des ailettes, réparties en rayon
autour du moyeu. Ce n'était pas comme les pales de l'éolienne, an. Mais
plutôt comme ...

La rondache Stilten ondulante !

et même encore ... hum ... *cligne des yeux*

Ce kuk qui crache de la vapeur sur ces barges flottantes des karavaniers !
Mais je n'aime pas trop m'en approcher, il y a des bruits bizarres.

Pai, ce morceau n'était donc pas une éolienne mais l'inverse, des dolhwint : faiseurs de vent.

Mais alors ? ...

... si le souffle de la rondache Stilten était assez fort pour repousser les assauts ...

... Quelle devait être la puissance ... d'un dolhwint de cette taille ??

"tu vas comprendre !"

BANG ! PAF ! SHLACK ! ..... AAAAAIEEuuuuuuuu...

* Ne trouvant plus d'autres indices sur le site, Lak continua sa route vers la porte de l'obscurité. Elle savait qu'à l’extrême nord de la route de l'ombre se trouvaient d'autres lieux intéressants. Mais elle espérait en trouver d'autres sur le chemin, aussi fit-elle une exploration minutieuse... *

** pour l'anecdote, le trépan de l'arbre vrille dévisse au lieu de visser... Quel manque de réalisme ! ça tue vraiement le jeu .... ^^

Portail d'Atys, la planète.

La Grande Bibliothèque de Ryzom • Littérature