Version actuelle datée du 4 août 2023 à 08:42

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Missions Préparatoires

• Nirni Ciorini: Messager Local, District de Yasson, Yrkanis, Jardin Majestueux.
  • Mission 1 : Destinataire: Liccio Chiagno; Compagnon Artisan, District de Zachini, Yrkanis, Jardin Majestueux. Nord-est d'Yrkanis, non loin de la porte.
  • Mission 2 : Destinataire: Vara Cuisi; Capitaine, Natae, Jardin Majestueux. (durée limitée, 12 mn)
  • Mission 3 : Destinataire: Aniero Anillo; Messager des Terres Lointaines, Avalae, Jardin Majestueux.

Rite

Prérequis

Mission

Titre : Les ressources cachées du Jardin Majestueux.

Description : Etudier les ressources de la région.

• Cicho Trivaldo: Barman, District de Libia, Yrkanis, Jardin Majestueux.
  • Sicha Pelli Prospecteur, Jardin Majestueux (en vadrouille, le plus souvent au sud-ouest du temple Karavan, Nord-Ouest des Graines Vertes, mais peut aller jusqu'aux environs de Natae).

― Cicho Trivaldo : Approchez mon ami, seriez-vous intéressé(-e) par les richesses naturelles de la région ? Il se dit que si l'on sait où se trouvent certains gisements particuliers, on peut améliorer ses techniques d'extraction.
Si cela vous tente, vous devriez aller parler à Sicha Pelli. Dites-lui que vous venez de ma part. Vous le trouverez bien quelque part dans le Jardin Majestueux.]

― Sicha Pelli : Ainsi, c'est ce wombaï rusé de Cicho Trivaldo qui vous envoie ? Je connais en effet une technique qui vous permettra d'améliorer votre concentration...
Mais avant cela, vous allez devoir connaître cette région dans tous ses recoins, ce qui vous permettra de mieux comprendre mes enseignements. Il existe un gisement très particulier qui n'est accessible que dans certaines circonstances particulières !
Voici un pendentif qui contient un cristal magique. Si les rayons du soleil l'illumine, il éclairera l'accès du gisement.
Mais attention, cela ne durera qu'un instant avant que la magie du cristal ne cesse. Je pourrai toujours l'enchanter à nouveau, mais n'y comptez pas trop si vous voyez ce que je veux dire !
Bien, une dernière chose encore. Gardez à l'esprit que l'enchantement ne fonctionnera que si vous vous trouvez en haut de la colline au nord de l'Arène Matis, au coucher du soleil !]

[Grimpez en haut de la colline au nord de l'Arène Matis au coucher du soleil avec le pendentif.]

( le pendentif doit être porté comme bijou. ) ( 18-22h )

[Allez au lieu indiqué par le pendentif et récoltez :

• - 2 Plante aromatisée de qualité moyenne de qualité 20
• - 1 Echantillon moyen / Salive Kitin de qualité 20
• - 3 Ambre excellent / Beng des Forêts de qualité 20.]

22h : La magie du cristal s'évanouit et l'éclat s'éteint.

[Ramenez le pendentif au prospecteur pour qu'il l'enchante à nouveau.]

― Sicha Pelli : Ainsi, vous avez utilisé toute la magie du pendentif avant même d'avoir commencé l'extraction ? Bon, je vais enchanter une fois de plus le cristal pour vous donner une autre chance.

[Rapportez les ressources à Sicha Pelli.]

― Sicha Pelli : Bravo, vous avez réussi ! Guidé par le scintillement du cristal, j'ai moi-même compris comment améliorer ma concentration. Vous avez mérité cet enseignement et ce cube d'ambre qui détient des informations sur la région.

Récompense

+ 50 à la concentration maximale

Source :

https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated : phrase_de.txt, phrase_en.txt, phrase_es.txt, phrase_fr.txt, phrase_ru.txt,

Index: R_01_06_