Portail:Fyros/fyrk/lexique : Différence entre versions
De EncyclopAtys
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | {{WIP}} | ||
{{Début des onglets | {{Début des onglets | ||
Version du 20 octobre 2021 à 15:37
!!! En travaux !!! Il reste actuellement encore 102 articles en préparation dans la catégorie «WIP»
Article en préparation. Laissez l'auteur le terminer avant de le modifier.
La dernière édition était de Maupas le 2021-10-20.
La dernière édition était de Maupas le 2021-10-20.
| Fyros | Histoire | Protagonistes | Politique | Culture | Roleplay | Lexique fyrk |
Cette page est inachevée
Ce qui suit est est en construction ou à compléter. Pour aider l'Encyclopatys, Discutez-en ou améliorez-la !
| Généralités et Règles | Lexique fyrk |
Lexique fyrk
| Fyrk (FY) | Français (FR) | Anglais (EN) | Allemand (DE) | Espagnol (ES) |
|---|---|---|---|---|
| an | premier, maître de (suffixe) | first, master of (suffix) | trad DE | primero, maestro de (sufijo) |
| ak | qualité | quality | trad DE | calidad |
| aka | quoi | what | trad DE | qué |
| akaï | héroïsme | trad EN | trad DE | heroísmo |
| akaïos | héros | trad EN | trad DE | héroe |
| akash | honneur | trad EN | trad DE | honor |
| akega (aka geyès) | pour quoi, dans quel but, vers quoi vas-tu ? | trad EN | trad DE | ¿por qué? |
| akegen | but, objectif | trad EN | trad DE | objetivo |
| aken | vertu | trad EN | trad DE | virtud |
| akenya (aka geniyèt) | pourquoi (de quelle chose cela vient-il ?) | trad EN | trad DE | (el) porque (de) |
| akep | merci.
Il s'agit d'une contraction de akash dèpyr, littéralement "La mort dans l'honneur" qui était utilisé par les soldats fyros mourants au champ de bataille, qui "remerciaient" leurs adversaires d'une mort digne. |
trad EN | trad DE | gracias.
Es una contracción de akash dèpyr, literalmente "Muerte en honor" que fue utilizada por los soldados Fyros que mueren en el campo de batalla, que "agradecieron" a sus oponentes por una muerte digna. |
| aketim | armure | trad EN | trad DE | armadura |
| aketimos | garde | trad EN | trad DE | guardia |
| aketimùch | protéger | trad EN | trad DE | proteger |
| akum | valeur | trad EN | trad DE | valor |
| an | un | trad EN | trad DE | uno |
| an, an-gey | déborder légèrement par la droite, à une heure | trad EN | trad DE | ligeramente desbordar por la derecha, a la una (hora) |
| anaï | 1728 (1×12×12×12) | trad EN | trad DE | 1728, 123 |
| anaï ûr anaï | millions (base 12, 12^6) | trad EN | trad DE | ~dos millones, 126 |
| anash | 144 (1×12×12) | trad EN | trad DE | 144, 122 |
| anash ûr anaï ûr anaï | 100 000 000 (base 12, 128) | trad EN | trad DE | ~cuatro cientos millones, 128 |
| anash-kün | quelques centaines , plus de 144 | trad EN | trad DE | unos pocos cientos, más de 144 |
| anul | lien, unique | trad EN | trad DE | vinculo, unico |
| anulèch | être lié, être unifié | trad EN | trad DE | estar unidos |
| anum | douze, tour | trad EN | trad DE | doce, vuelta |
| anum-de-gey | cesser de tourner | trad EN | trad DE | cesar de girar |
| anum-gey | tourner autour (dans le sens horaire) | trad EN | trad DE | girar alrededor de (en el sentido horario) |
| anum-kün | quelques douzaines, plus de douze | trad EN | trad DE | unas pocas docenas, más de doce |
| apotùch | détruire | trad EN | trad DE | destruir |
| ata | quand | trad EN | trad DE | cuando |
| atak | ancêtre, très vieux | trad EN | trad DE | ancestro, antepasado |
| atal | ancien | trad EN | trad DE | anciano |
| atalbem | parent (père ou mère) | trad EN | trad DE | padres (padre o madre) |
| atalmalos | oncle, tante | trad EN | trad DE | tío, tía |
| atalmeyu | sciure | trad EN | trad DE | serrín |
| atalor | astre | trad EN | trad DE | astro |
| atalos | vieillard, grand-parent | trad EN | trad DE | anciano, abuelo |
| atalùch | chercher | trad EN | trad DE | buscar |
| bakünos | diplomate | trad EN | trad DE | diplomático |
| bam | langue | trad EN | trad DE | lengua |
| bamiùch | léchouiller | trad EN | trad DE | lamer |
| bamùch | lécher | trad EN | trad DE | lamer |
| bav | langage | trad EN | trad DE | lenguaje |
| bavùch | parler | trad EN | trad DE | hablar |
| bavul | la bouche | trad EN | trad DE | la boca |
| baven | parole, phrase | trad EN | trad DE | palabra, frase |
| bavèch | se faire raconter (on m'a dit que ...) | trad EN | trad DE | se me han contado |
| bavèchaï | mythe | trad EN | trad DE | mito |
| bavèchak | légende | trad EN | trad DE | leyenda |
| bavèchen | ragot, on-dit | trad EN | trad DE | chismorreo |
| bavum | discours, récit | trad EN | trad DE | discurso, recital |
| bek-i-bemaï | âme soeur | trad EN | trad DE | amigo del alma |
| bek | ami | trad EN | trad DE | amigo |
| beken | amitié | trad EN | trad DE | amistad |
| bekum | clan, groupe | trad EN | trad DE | clan, grupo |
| bekum[ukud] | regroupez-vous | trad EN | trad DE | reagruparse |
| bel | vous | trad EN | trad DE | usted(es), vosotras, vosotros |
| bem | similitude, (moi) aussi : (sel) bem | trad EN | trad DE | similitud, (yo) tambien = (sel) bem |
| bemaï | alter-ego | trad EN | trad DE | alter-ego |
| bemen | semblable | trad EN | trad DE | semejante |
| bemum | ensemble homogène, harmonie, famille | trad EN | trad DE | conjunto homogéneo, armonía, familia |
| cak | terre | trad EN | trad DE | tierra |
| caken | terrain | trad EN | trad DE | terreno |
| cakum | territoire | trad EN | trad DE | territorio |
| cal | fort, force | trad EN | trad DE | fuerte, fuerza |
| calem | pilier | trad EN | trad DE | pilar |
| calpyren | alcool (littéralement eau forte) | trad EN | trad DE | alcohol (literalmente aguardiente) |
| calpyrèküd | santé! (quand on trinque) | trad EN | trad DE | ¡Salud! (brindis) |
| coriolis | marque de mécontentement | trad EN | trad DE | señal de descontento |
| daï | zéro, absence, vide, par défaut, rien | trad EN | trad DE | cero, ausencia, vacío, por defecto, nada |
| de-anum-gey | tourner (en sens inverse) | trad EN | trad DE | girar (en sentido contrario) |
| debek | ennemi | trad EN | trad DE | enemigo |
| debekum[ukud] | déployez-vous, dégroupez | trad EN | trad DE | desplegados |
| debash | bizarre | trad EN | trad DE | bizarro |
| debem | différent, autre, étranger (pour une chose) | trad EN | trad DE | diferente, otro, extraño (por un lado) |
| debos (debemos) | autrui, les autres | trad EN | trad DE | el prójimo, los otros |
| decal | faible | trad EN | trad DE | debil |
| dèchùch | tuer | trad EN | trad DE | matar |
| dedèchùch | épargner, ne pas tuer | trad EN | trad DE | perdonar la vida a |
| defyr | froid | trad EN | trad DE | frió |
| defyrèch | se refroidir, avoir froid | trad EN | trad DE | enfriarse, tener frió |
| defyrùch | faire refroidir | trad EN | trad DE | enfriar |
| defèch (defyrenèch) | s'éteindre, être éteint par | trad EN | trad DE | apagarse, ser apagado por |
| defùch (defyrenùch) | éteindre | trad EN | trad DE | apagar |
| degey | immobilité, paralysé, calme (par extension) | trad EN | trad DE | inmovilidad, paralizado, calmo (por extensión) |
| degey[ukud] | stop ! | trad EN | trad DE | ¡alto! |
| degeyùch | s'immobiliser, s'arrêter | trad EN | trad DE | detenerse |
| deglad | sans armes, en paix | trad EN | trad DE | sin armas, en paz |
| dekün | petit | trad EN | trad DE | pequeño |
| dekünos | tryker (pas forcément péjoratif) | trad EN | trad DE | tryker (no necesariamente peyorativo) |
| deku (tem) | doigts (petits du corps) | trad EN | trad DE | dedos |
| dekùch | toucher (du doigt) | trad EN | trad DE | tocar (con el dedo) |
| dekior | mauvais, laid | trad EN | trad DE | feo |
| delek | arnaque, escroquerie | trad EN | trad DE | estafa |
| delekos | escroc, arnaqueur | trad EN | trad DE | estafador |
| demakèch | détester | trad EN | trad DE | odiar |
| demelo | sans fin, toujours | trad EN | trad DE | sin fin, siempre |
| déné | de rien (forme familière de deney) | trad EN | trad DE | de nada (expresión familiar de 'deney)' |
| deney (en) | pas de besoin, de rien (en réponse à akep) | trad EN | trad DE | no hay de qué (respuesta a akep) |
| deok | extérieur | trad EN | trad DE | exterior |
| dekoùch | sortir | trad EN | trad DE | salir |
| depyr | mort | trad EN | trad DE | muerto |
| depyrèch | mourir | trad EN | trad DE | morir |
| deran | loin de, distant, loitain | trad EN | trad DE | lejos de, lejanos |
| detal | idiot | trad EN | trad DE | idiota |
| detalaï | oubli | trad EN | trad DE | olvido |
| detalèch | oublier | trad EN | trad DE | olvidar |
| detraz | silence | trad EN | trad DE | silencio |
| dey | non | trad EN | trad DE | no |
| deyùch | refuser | trad EN | trad DE | negar, rechazar |
| deza[ush] | ralentir, ralentissez | trad EN | trad DE | reducir, reduzca |
| di | huit | trad EN | trad DE | hocho |
| didra | vers le bas, profondeur | trad EN | trad DE | hacia abajo, profundidad |
| didraùch | descendre | trad EN | trad DE | bajar |
| didrup (didra ùr pyrae) | source, puits (l'eau des profondeurs) | trad EN | trad DE | fuente, pozo |
| didrum | lac, étang | trad EN | trad DE | lago, estanque |
| didren | couché, horizontal | trad EN | trad DE | tumbado, horizontal |
| dies | pied | trad EN | trad DE | pie |
| dikar | coup de pied | trad EN | trad DE | patada |
| diren | nuit, noir | trad EN | trad DE | noche, negro |
| ditak | très jeune, bébé, nouveau-né | trad EN | trad DE | muy joven, bebé, recién nacido |
| dital | nouveau, jeune | trad EN | trad DE | nuevo, joven |
| ditalos | débutant, bleu (sens figuré) | trad EN | trad DE | debutante, novato |
| ditalùch | renouveler, réparer | trad EN | trad DE | renover, arreglar |
| dizhaï | 13824 (8×12×12×12) | trad EN | trad DE | 13824, 8*123 |
| dizhash | 1152 (8×12×12) | trad EN | trad DE | 1152, 8*122 |
| dizhum | 96 (8×12) | trad EN | trad DE | 96, 8*12 |
| do | car | trad EN | trad DE | ya qué |
| dèchùch | tuer | trad EN | trad DE | matar |
| ekar | coup de poing | trad EN | trad DE | puñetazo |
| el | tu | trad EN | trad DE | tú |
| eps | cinq, main (5 doigts) | trad EN | trad DE | cinco, mano (cinco dedos) |
| epzhaï | 8640 (5×12×12×12) | trad EN | trad DE | 8640, 5*123 |
| epzhash | 720 (5×12×12) | trad EN | trad DE | 720, 5*122 |
| epzhum | 60 (5×12) | trad EN | trad DE | 60, 5*12 |
| èr | de, qui appartient à | trad EN | trad DE | de, que pertenece a |
| eti-kamen | magie salvatrice | trad EN | trad DE | magia curanda |
| eti-kamenos | soigneur (magique) | trad EN | trad DE | curandero mago |
| etikamen-lo | second [groupe de] soigneurs. | trad EN | trad DE | segundo [grupo de] curanderos |
| etim | aide | trad EN | trad DE | ayuda |
| etimùch | aider | trad EN | trad DE | ayudar |
| etimen | soin | trad EN | trad DE | cuidados |
| etimenùch | soigneur (quelqu'un) | trad EN | trad DE | curandero (mago o no) |
| etimenos | soigneur (non magique) | trad EN | trad DE | curandero no mago |
| etimenèch | soigner (se faire ...) | trad EN | trad DE | curarse (hacerse curar) |
| faz | odeur | trad EN | trad DE | olor |
| fazdek | mauvaise odeur | trad EN | trad DE | mal olor |
| fazul (tem) | nez | trad EN | trad DE | nariz |
| fazèch | avoir une odeur, sentir | trad EN | trad DE | oler (exhalar) |
| fazùch | percevoir une odeur, sentir | trad EN | trad DE | oler (percebir) |
| fyrk | chaleur | trad EN | trad DE | calor |
| fyrèch | se réchauffer, avoir chaud | trad EN | trad DE | calentarse, tener calor |
| fyrùch | chauffer | trad EN | trad DE | calentar |
| fyraï | destinée | trad EN | trad DE | destino |
| fyren | feu | trad EN | trad DE | fuego |
| fyrenùch | enflammer | trad EN | trad DE | incendiar |
| fyrk (fyrash) | dragon, incendiaire | trad EN | trad DE | dragón, incendiario |
| fyrkamen | magie élémentaire (feu, mais par extension magie élémentaire tout court) | trad EN | trad DE | magia elemental (fuego, mas por extensión, toda magia elemental) |
| fyrkamenos | magicien élémentaire(cf au dessus) | trad EN | trad DE | mago elemental |
| fyrtem, tem ùr fyren | coeur (feu du corps) | trad EN | trad DE | corazón (fuego de cuerpo) |
| fyrum | brasier | trad EN | trad DE | hoguera |
| geniyùch | venir | trad EN | trad DE | venir |
| geniya | d'où (?) | trad EN | trad DE | de dónde (¿?) |
| -gen | en provenance de (suffixe) | trad EN | trad DE | desde (sufijo) |
| geniyen | provenance, origine (géographique) | trad EN | trad DE | procedencia, origen (geográfico) |
| gey-gey-zakün | chargez à fond, bougez-vous ! | trad EN | trad DE | cargad a fondo, ¡se mueve! |
| gey-gey | en avant (insistant, renforcé) | trad EN | trad DE | adelante (con insistencia) |
| gey-za | charge rapide | trad EN | trad DE | carga veloz |
| gey-zakün | charge vitesse maximale | trad EN | trad DE | carga a velocidad máxima |
| gey-zaküs | téméraire | trad EN | trad DE | temeroso |
| gey-zas | brave | trad EN | trad DE | valiente |
| gey | mouvement, déplacement, en avant | trad EN | trad DE | movimiento, desplazamiento, en adelante |
| -gey | vers (suffixe) | trad EN | trad DE | hacia (sufijo) |
| geyùch | aller | trad EN | trad DE | ir |
| geya | où, vers où | trad EN | trad DE | donde, adonde |
| geyen | destination, lieu (d'arrivée) | trad EN | trad DE | destino, lugar de llegada |
| geyos | vagabond | trad EN | trad DE | vagabundo |
| geyèchen | lieu (présent, de passage) | trad EN | trad DE | lugar (tener), sitio |
| geyum | voyage, expédition | trad EN | trad DE | viaje, expedición |
| geyumùch | voyager | trad EN | trad DE | viajar |
| geyumos | voyageur | trad EN | trad DE | viajero |
| glad | arme | trad EN | trad DE | arma |
| gladùch | combattre | trad EN | trad DE | combatir |
| gladen | combat | trad EN | trad DE | combate |
| glados-an | premier [groupe de] guerriers, ou guerrier d'élite (suivant le contexte | trad EN | trad DE | primer [grupo de] guerreros, guerreros élites (según el contexto) |
| glados-lo | second [groupe de] guerriers | trad EN | trad DE | segundo [grupo de] guerreros |
| glados | combattant, guerrier | trad EN | trad DE | combatiente, guerrero |
| gladum | guerre | trad EN | trad DE | guerra |
| hob | vêtement | trad EN | trad DE | prenda, ropa |
| hobùch | habiller (quelqu'un ou soi-même) | trad EN | trad DE | vestir |
| hobaï | mode (la) | trad EN | trad DE | moda |
| hoben | ensemble (de vêtement), costume (complet) | trad EN | trad DE | conjunto, traje |
| hobenos | tailleur (homin/e) | trad EN | trad DE | sastre |
| hobèch | habiller (se faire..) | trad EN | trad DE | cortarse |
| hobum | garde-robe (l'ensemble de vêtement) | trad EN | trad DE | guardarropa |
| hukos (künos-hus) | capitaine (grade) | trad EN | trad DE | capitán (grado) |
| hus | trois, à droite | trad EN | trad DE | tres, a la derecha |
| hus, hus-gey | partez à droite, à 3 heures | trad EN | trad DE | id a la derecha, a 3 horas |
| huzhaï | 5184 (3×12×12×12) | trad EN | trad DE | 5184, 3*123 |
| huzhash | 432 (3×12×12) | trad EN | trad DE | 432, 3*122 |
| huzhum | 36 (3×12) | trad EN | trad DE | 36, 3*12 |
| i | et | trad EN | trad DE | y |
| in | sept | trad EN | trad DE | trad ES |
| inaï | 12096 (7×12×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| inash | 1008 (7×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| inum | 84 (7×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| ix | dix | trad EN | trad DE | trad ES |
| izhaï | 17280 (10×12×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| izhash | 1440 (10×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| izhashor | année (1440 jours, 4×360 jours) | trad EN | trad DE | trad ES |
| izhum | 120 (10×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| kahel | ambre (matière) | trad EN | trad DE | trad ES |
| kaldir | grenat | trad EN | trad DE | trad ES |
| kam | sève | trad EN | trad DE | trad ES |
| kamen | magie | trad EN | trad DE | trad ES |
| kamenos | magicien | trad EN | trad DE | trad ES |
| kar | coup (générique) | trad EN | trad DE | trad ES |
| kartal | coup au visage, insulte de défi | trad EN | trad DE | trad ES |
| kask | ambre (couleur) | trad EN | trad DE | trad ES |
| kek | coupe, tranchage | trad EN | trad DE | trad ES |
| kek-anaï | coupé en petit morceaux, petite fraction | trad EN | trad DE | trad ES |
| kek-anum | coupé en douze, un douzième (fraction), mois | trad EN | trad DE | trad ES |
| kek-lo | coupé en deux, moitié, demi | trad EN | trad DE | trad ES |
| kek-on | coupé en quatre, quart | trad EN | trad DE | trad ES |
| keken | morceau, une part, une fraction | trad EN | trad DE | trad ES |
| kekùch | couper, trancher, plier | trad EN | trad DE | trad ES |
| kekum | hachis, haché menu | trad EN | trad DE | trad ES |
| kel | il | trad EN | trad DE | trad ES |
| kifyr | bonheur | trad EN | trad DE | trad ES |
| kiryr (kifyr ùr pyr) | larme de joie | trad EN | trad DE | trad ES |
| kifyrèch | être heureux | trad EN | trad DE | trad ES |
| kifiren | fête | trad EN | trad DE | trad ES |
| kifirùch | faire la fête | trad EN | trad DE | trad ES |
| kior | bon, beau | trad EN | trad DE | trad ES |
| kif | rire (le) | trad EN | trad DE | trad ES |
| kifèch | rire (verbe) | trad EN | trad DE | trad ES |
| kifùch | faire rire, blaguer | trad EN | trad DE | trad ES |
| kilek | cadeau | trad EN | trad DE | trad ES |
| kilekùch | offrir | trad EN | trad DE | trad ES |
| kokar | coup de coude, genou | trad EN | trad DE | trad ES |
| kol | pli | trad EN | trad DE | trad ES |
| koltem | articulation majeure, genou, coude | trad EN | trad DE | trad ES |
| kolèch-(lo/hus) | s'incliner (kolèch-lo) / s'asseoir (kolèch-hus) | trad EN | trad DE | trad ES |
| kol-hus | assis, plié en 3 | trad EN | trad DE | trad ES |
| kolùch | plier | trad EN | trad DE | trad ES |
| kolum | rides | trad EN | trad DE | trad ES |
| krak | dents, crocs (synonme de krok) | trad EN | trad DE | trad ES |
| krakien | morsure peu appuyée ludique ou stimulante | trad EN | trad DE | trad ES |
| krakiùch | mordre "amicalement" | trad EN | trad DE | trad ES |
| krat | pioche | trad EN | trad DE | trad ES |
| kraten | trou, excavation | trad EN | trad DE | trad ES |
| kratos | foreur | trad EN | trad DE | trad ES |
| kratùch | forer | trad EN | trad DE | trad ES |
| kratum | carrière (l'endroit) | trad EN | trad DE | trad ES |
| kri | ongles, griffes | trad EN | trad DE | trad ES |
| kridaken | griffure vicieuse | trad EN | trad DE | trad ES |
| kridakùch | griffer, lacérer dans le but de tuer | trad EN | trad DE | trad ES |
| krin | griffure (générique) | trad EN | trad DE | trad ES |
| krini | griffure peu appuyée pour stimuler | trad EN | trad DE | trad ES |
| kriniùch | griffer "tendrement" | trad EN | trad DE | trad ES |
| krinùch | griffer (générique) | trad EN | trad DE | trad ES |
| krital | griffure au visage, insulte mortelle | trad EN | trad DE | trad ES |
| kritalùch | griffer au visage, insulter | trad EN | trad DE | trad ES |
| krodaken | morsure fatale | trad EN | trad DE | trad ES |
| krodakùch | achever d'un coup de dent (utilisé pour les prédateurs) | trad EN | trad DE | trad ES |
| krok | dents, crocs (synonyme krak) | trad EN | trad DE | trad ES |
| krokaï | l'art des morsures | trad EN | trad DE | trad ES |
| krokarn | morsure "de combat" | trad EN | trad DE | trad ES |
| krokarùch | mordre profondément pour blesser | trad EN | trad DE | trad ES |
| kroken | morsure (générique) | trad EN | trad DE | trad ES |
| krokien | mordillage | trad EN | trad DE | trad ES |
| krokiùch | mordiller | trad EN | trad DE | trad ES |
| krokùch | mordre (générique) | trad EN | trad DE | trad ES |
| krokün | morsure rituelle entre homin et homine destinée à marquer et se faire marquer par l'être aimée | trad EN | trad DE | trad ES |
| kün | grand, chef (abrégé de künos) | trad EN | trad DE | trad ES |
| kün-fyrum | soleil | trad EN | trad DE | trad ES |
| künaï | grandeur (au sens figuré), noblesse | trad EN | trad DE | trad ES |
| künak | titan | trad EN | trad DE | trad ES |
| künos | chef | trad EN | trad DE | trad ES |
| künos-an | premier chef, commandant | trad EN | trad DE | trad ES |
| künos-hus | capitaine (grade) | trad EN | trad DE | trad ES |
| künos-lo | officier en second | trad EN | trad DE | trad ES |
| künos-on | lieutenant | trad EN | trad DE | trad ES |
| künpaya | enceinte (homine) | trad EN | trad DE | trad ES |
| künüm | géant | trad EN | trad DE | trad ES |
| kyanos | chasseur | trad EN | trad DE | trad ES |
| kyanùch | chasser | trad EN | trad DE | trad ES |
| la-gey-zas urkyan | proie peureuse | trad EN | trad DE | trad ES |
| la-gey-zas, lagezas | fuyard, lâche, peureux | trad EN | trad DE | trad ES |
| la, la-gey | retraire, recul, revenez | trad EN | trad DE | trad ES |
| la | six, recul | trad EN | trad DE | trad ES |
| ladi | postérieur, fesses | trad EN | trad DE | trad ES |
| lagez | peur | trad EN | trad DE | trad ES |
| lagezèch | avoir peur | trad EN | trad DE | trad ES |
| lagezùch | faire peur | trad EN | trad DE | trad ES |
| laï | 10368 (6×12×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| lahash | 864 (6×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| lahum | 72 (6×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| ledap (leken èr dapper) | transaction | trad EN | trad DE | trad ES |
| ledapùch | vendre | trad EN | trad DE | trad ES |
| ledapèch | acheter | trad EN | trad DE | trad ES |
| lekèch | recevoir | trad EN | trad DE | trad ES |
| leken | échange | trad EN | trad DE | trad ES |
| lekenùch | échanger | trad EN | trad DE | trad ES |
| lekùch | donner | trad EN | trad DE | trad ES |
| lik | essence végétale | trad EN | trad DE | trad ES |
| likan | végétal, plante | trad EN | trad DE | trad ES |
| likum | champ | trad EN | trad DE | trad ES |
| likùch | pousser, croître | trad EN | trad DE | trad ES |
| likan (sk) | vert | trad EN | trad DE | trad ES |
| likadir | vert foncé | trad EN | trad DE | trad ES |
| likafyr | émeraude (couleur) | trad EN | trad DE | trad ES |
| lo | deux | trad EN | trad DE | trad ES |
| loash | 288 (2×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| hus-lodid | la jambe droite | trad EN | trad DE | trad ES |
| lodid (tem) | les jambes (lo-didra-tem, les 2 du bas du corps) | trad EN | trad DE | trad ES |
| lodra | les bras (lo-odra-tem, les 2 du haut du corps) | trad EN | trad DE | trad ES |
| lokos (künos-lo) | commandant en second | trad EN | trad DE | trad ES |
| lozhaï ûr anaï | deux millions (base 12, 126) | trad EN | trad DE | trad ES |
| lozhaï | 3456 (2×12×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| lozhash anum lo | 216 (base 12) soit 302 (base 10) | trad EN | trad DE | trad ES |
| lozhum-bem | environ 2 douzaines | trad EN | trad DE | trad ES |
| lozhum | 24 (2×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| lyrùch | chanter | trad EN | trad DE | trad ES |
| lyren | chanson | trad EN | trad DE | trad ES |
| lyros | chanteur | trad EN | trad DE | trad ES |
| lyrum | concert, récital | trad EN | trad DE | trad ES |
| mak | amour | trad EN | trad DE | trad ES |
| makos | amant, petit ami | trad EN | trad DE | trad ES |
| makèch | aimer | trad EN | trad DE | trad ES |
| malaka | enfant | trad EN | trad DE | trad ES |
| malos | frère, soeur | trad EN | trad DE | trad ES |
| mektib | mektoub (animal) | trad EN | trad DE | trad ES |
| mektichk | fauve (couleur) | trad EN | trad DE | trad ES |
| melaï | 19008 (11×12×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| melash | 1584 (11×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| melo, melo-gey | déborder légèrement par la gauche, à onze heures | trad EN | trad DE | trad ES |
| melo | onze, dernier, fin | trad EN | trad DE | trad ES |
| melum | 132 (11×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| melùch | terminer, finir | trad EN | trad DE | trad ES |
| meyu | bois | trad EN | trad DE | trad ES |
| meyu (sk) | couleur bois, marron | trad EN | trad DE | trad ES |
| meyum | forêt (d'arbre) | trad EN | trad DE | trad ES |
| meyor (meyu i or) | bois clair, entre beige et jaune | trad EN | trad DE | trad ES |
| mefyr (meyu i fyr) | jaune vif | trad EN | trad DE | trad ES |
| mogùch | manger | trad EN | trad DE | trad ES |
| mogum | banquet | trad EN | trad DE | trad ES |
| negey (neygey) | libre, liberté, je vais où je veux (je veux je vais) | trad EN | trad DE | trad ES |
| nel | ils | trad EN | trad DE | trad ES |
| nel ûr la | sur leur arrière garde, prenez les à revers | trad EN | trad DE | trad ES |
| nel ûr sen | sur le flanc gauche (de l'ennemi) | trad EN | trad DE | trad ES |
| ney | oui | trad EN | trad DE | trad ES |
| neya | si | trad EN | trad DE | trad ES |
| neyen | besoin | trad EN | trad DE | trad ES |
| neyùch | vouloir, accepter | trad EN | trad DE | trad ES |
| niar | tout, ensemble hétérogène, tous ensemble | trad EN | trad DE | trad ES |
| nuk | tristesse | trad EN | trad DE | trad ES |
| nukùch | (être) triste | trad EN | trad DE | trad ES |
| nuken | pleur | trad EN | trad DE | trad ES |
| nukum | déprimé, dépression | trad EN | trad DE | trad ES |
| nùryr (nuk ùr pyr) | larme (de tristesse) | trad EN | trad DE | trad ES |
| nutal (nuk-tal) | douleur morale | trad EN | trad DE | trad ES |
| nutalèch | souffrir moralement (s'il y a ambiguité) | trad EN | trad DE | trad ES |
| nutèch | souffrir (générique) | trad EN | trad DE | trad ES |
| nutem (nuk-tem) | douleur physique | trad EN | trad DE | trad ES |
| nutemèch | souffrir physiquement (s'il y a ambiguité) | trad EN | trad DE | trad ES |
| odra | ciel, bleu ciel, haut | trad EN | trad DE | trad ES |
| odraos | zoraï (pas forcément péjoratif) | trad EN | trad DE | trad ES |
| odraï | univers | trad EN | trad DE | trad ES |
| odratem | torse, haut du corps | trad EN | trad DE | trad ES |
| odrak (tem) | poitrine | trad EN | trad DE | trad ES |
| odrafyr | bleu vif | trad EN | trad DE | trad ES |
| odradir | bleu nuit | trad EN | trad DE | trad ES |
| odrag | bleu-gris | trad EN | trad DE | trad ES |
| odralyk | turquoise | trad EN | trad DE | trad ES |
| odraùch | monter (vers le haut) | trad EN | trad DE | trad ES |
| odren | debout, dressé (vers le haut), vertical | trad EN | trad DE | trad ES |
| odrup (ancien) | pluie (l'eau du ciel) | trad EN | trad DE | trad ES |
| og | fumée | trad EN | trad DE | trad ES |
| ogor | gris clair | trad EN | trad DE | trad ES |
| og (sk) | gris | trad EN | trad DE | trad ES |
| ogbem | furtif | trad EN | trad DE | trad ES |
| oks | intérieur | trad EN | trad DE | trad ES |
| okùsh (oks-gey[ush]) | entrer | trad EN | trad DE | trad ES |
| okran (oks-ran) | bord, frontière (proche de l'intérieur) | trad EN | trad DE | trad ES |
| okranos | homin de la frontière, frontalier | trad EN | trad DE | trad ES |
| on | quatre | trad EN | trad DE | trad ES |
| onzhaï | 6912 (4×12×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| onzhash | 576 (4×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| onzhum | 48 (4×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| onkhos (künos-on) | lieutenant (grade) | trad EN | trad DE | trad ES |
| or | lumière | trad EN | trad DE | trad ES |
| oraï | ordre | trad EN | trad DE | trad ES |
| orak | discipline | trad EN | trad DE | trad ES |
| oràch | je devais (le faire), c'était mon devoir, de rien (suite à merci) | trad EN | trad DE | trad ES |
| oren | jour | trad EN | trad DE | trad ES |
| oren pyr | bonjour (plus ou moins "jour d'honneur et de mort) | trad EN | trad DE | trad ES |
| orèch | (verbe) devoir | trad EN | trad DE | trad ES |
| orkolum | dune | trad EN | trad DE | trad ES |
| orul | yeux | trad EN | trad DE | trad ES |
| orulfyren | colère (yeux de flamme) | trad EN | trad DE | trad ES |
| orum | désert | trad EN | trad DE | trad ES |
| orsk | blanc | trad EN | trad DE | trad ES |
| orskos | matis (insulte) | trad EN | trad DE | trad ES |
| orog | gris très clair (blanc grisé) | trad EN | trad DE | trad ES |
| os | homin | trad EN | trad DE | trad ES |
| osa | qui | trad EN | trad DE | trad ES |
| pak (tem) | sexe (organe) | trad EN | trad DE | trad ES |
| paken | l'acte sexuel | trad EN | trad DE | trad ES |
| pakùch | faire l'amour | trad EN | trad DE | trad ES |
| paya | nid | trad EN | trad DE | trad ES |
| paya (tem) | ventre (de l'homine) | trad EN | trad DE | trad ES |
| payaèch | naître | trad EN | trad DE | trad ES |
| payaùch | accoucher | trad EN | trad DE | trad ES |
| pyr | humidité, humide, vie | trad EN | trad DE | trad ES |
| pyrùch | boire | trad EN | trad DE | trad ES |
| pyrae (pyraeen) | eau | trad EN | trad DE | trad ES |
| pyren | sang | trad EN | trad DE | trad ES |
| pyrèch | vivre | trad EN | trad DE | trad ES |
| pyrodra (moderne) | pluie | trad EN | trad DE | trad ES |
| ramèch | merde, putain (juron) | trad EN | trad DE | trad ES |
| -ran | près de (suffixe) ; sel-ran, sel ùr ran : près de moi | trad EN | trad DE | trad ES |
| ran | proche, proximité (faible distance) | trad EN | trad DE | trad ES |
| ranum | voisinage | trad EN | trad DE | trad ES |
| ranaï | promiscuité | trad EN | trad DE | trad ES |
| ranos | voisin (homin) | trad EN | trad DE | trad ES |
| recht | loi | trad EN | trad DE | trad ES |
| rechtèch | être condamné | trad EN | trad DE | trad ES |
| rechtùch | juger, dispenser la justice | trad EN | trad DE | trad ES |
| rechten | justice | trad EN | trad DE | trad ES |
| saltùch | danser | trad EN | trad DE | trad ES |
| salten | danse | trad EN | trad DE | trad ES |
| saltum | bal | trad EN | trad DE | trad ES |
| sek | couleur | trad EN | trad DE | trad ES |
| seka | de quelle couleur ... | trad EN | trad DE | trad ES |
| sel | je | trad EN | trad DE | trad ES |
| selen | amour propre | trad EN | trad DE | trad ES |
| selum | fierté, orgueil, bravo | trad EN | trad DE | trad ES |
| selumdek | vantardise (selum dekior = mauvaise fierté, fierté mal placée) | trad EN | trad DE | trad ES |
| selak | gloire, très grand bravo (suite à un exploit) | trad EN | trad DE | trad ES |
| sen, sen-gey | partez à gauche, à 9 heures | trad EN | trad DE | trad ES |
| sen | neuf, gauche | trad EN | trad DE | trad ES |
| sen-lodra | le bras gauche | trad EN | trad DE | trad ES |
| senaï | 15552 (9×12×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| senash | 1296 (9×12×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| senum | 108 (9×12) | trad EN | trad DE | trad ES |
| sharùch | pouvoir | trad EN | trad DE | trad ES |
| shùk, shùk likan | shooki (plante) | trad EN | trad DE | trad ES |
| sharük | empire | trad EN | trad DE | trad ES |
| sharümal | prince (fils/fille de l'empereur) | trad EN | trad DE | trad ES |
| sharükos | empereur | trad EN | trad DE | trad ES |
| takar | coup de tête | trad EN | trad DE | trad ES |
| tal | esprit, raison | trad EN | trad DE | trad ES |
| talan | visage | trad EN | trad DE | trad ES |
| talùch | penser | trad EN | trad DE | trad ES |
| talaï | expérience | trad EN | trad DE | trad ES |
| talash | sagesse | trad EN | trad DE | trad ES |
| talen | vérité | trad EN | trad DE | trad ES |
| talorùch | regarder (modifier) | trad EN | trad DE | trad ES |
| talorèch | voir | trad EN | trad DE | trad ES |
| talorul | vue (le sens) | trad EN | trad DE | trad ES |
| talorulak | visionnaire, clairvoyant | trad EN | trad DE | trad ES |
| talorulen | vision | trad EN | trad DE | trad ES |
| talum | connaissance | trad EN | trad DE | trad ES |
| taltem | tête, cerveau (esprit du corps) | trad EN | trad DE | trad ES |
| tatalorèch (tal talorèch) | rêver, halluciner | trad EN | trad DE | trad ES |
| tatalorul | rêve | trad EN | trad DE | trad ES |
| tem | corps | trad EN | trad DE | trad ES |
| trabùch (traz-bavùch) | crier | trad EN | trad DE | trad ES |
| trazen | son (le), bruit | trad EN | trad DE | trad ES |
| trazèch | entendre | trad EN | trad DE | trad ES |
| trazùch | écouter | trad EN | trad DE | trad ES |
| trazul | oreilles | trad EN | trad DE | trad ES |
| trazum | vacarme | trad EN | trad DE | trad ES |
| trazash | tonnerre (bruit du) | trad EN | trad DE | trad ES |
| uly | matière | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyn | artefact, pièce d'artisanat, création d'artisan | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyum, ulym | atelier | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyak | artisanat | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyakos | artisan | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyakos-an | maître artisan, premier artisan | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyaï | art | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyùch | faire | trad EN | trad DE | trad ES |
| unpyr | sommeil (dekun-pyr, petite vie) | trad EN | trad DE | trad ES |
| unpyrèch | dormir | trad EN | trad DE | trad ES |
| unpyrùch | rendre inconscient, assomer | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulya | comment | trad EN | trad DE | trad ES |
| ulyorùch | travailler | trad EN | trad DE | trad ES |
| ùr | possessif "qui possède" (voir le possessif) | trad EN | trad DE | trad ES |
| urkyan | proie | trad EN | trad DE | trad ES |
| var | prédateur | trad EN | trad DE | trad ES |
| zel | nous | trad EN | trad DE | trad ES |
