Catégorie:TIP : Différence entre versions

Version actuelle datée du 14 septembre 2021 à 20:59

•

La Catégorie:TIP rassemble les pages dont la traduction en français est souhaitée, pages qui affichent toutes actuellement :

Les volontaires désireux d'exaucer ce souhait pour une de ces pages voudront bien, à l'issue de leur tâche :

Cette catégorie comprend 25 pages, dont les 25 ci-dessous.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-La '''Catégorie:TIP''' (de l'anglais, ''Translation In Process'') contient les articles qui sont en cours de traduction ou de relecture/révision avant traduction et qui affichent en tête le bandeau '''<code><nowiki>{{TIP}}</nowiki></code>''' indiquant qu'il faut laisser l'auteur terminer son travail. Si pour une raison ou une autre (temps de présence dans la catégorie anormalement long, par exemple) on souhaite passer outre, il est toujours bon, avant d'entamer la modification de l'article concerné, de contacter celui qui a apposé le bandeau '''<code><nowiki>{{TIP}}</nowiki></code>'''.
+<noinclude>{{Trad
+|DE=Kategorie:TIP
+|DEs=4
+|EN=Category:TIP
+|ENs=4
+|ES=Categoría:TIP
+|ESs=4
+|FR=Catégorie:TIP
+|FRs=0
+|RU=Категория:TIP
+|RUs=1
+}}</noinclude>
+La '''Catégorie:TIP''' rassemble les pages dont la traduction en français est souhaitée, pages qui affichent toutes actuellement :
+* la copie brute du texte d'un article d'un autre wiki Ryzom (DE, EN, ES ou RU) ;
+* le bandeau '''<code><nowiki>{{TIP}}</nowiki></code>''' (en pied de page).
+Les volontaires désireux d'exaucer ce souhait pour une de ces pages voudront bien, à l'issue de leur tâche :
+* en ôter le bandeau '''<code><nowiki>{{TIP}}</nowiki></code>''' qu'elles affichent actuellement ;
+* y mettre à jour la boîte '''<code><nowiki>{{Trad}}</nowiki></code>''' (FRs=1 ou FRs=5 modifié en FRs=4).
 [[Catégorie:WIP]]