Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

• J'ai remarqué que beaucoup de jeunes ne voyaient pas "Retour" (et n'ont pas accès à la carte des continents d'Atys). :)
• De plus, le nombre maximal des repères a été modifié, la recherche est une nouveauté...

Voir aussi dans le manuel de l'utilisateur, les chapitres Carte et compas, Barre WebApp.

La barre d'outil de la carte

barre d'outil de la map

Dans l'ordre : Retour (navigation entre les 3 niveaux) ; zoom + ; zoom - ; centrer la carte (sur ta position, utile après un gros zoom rapide) ; ? pour rechercher  ; heure IG  ; dessous : saison et conditions climatiques (important pour le forage).

Depuis mai 2019, ajout d'une icône Événements

On ouvre la carte avec M (pour Map), ou avec la barre d'outil - à ne pas confondre avec le compas (on peux récupérer un repère existant sur sa carte, et se l'ajouter au compas).

• La carte (M) a "3 niveaux" de zoom. Pour changer de vision, utiliser le scroll de la souris, et/ou "Retour" et clic sur une ville pour en voir le plan.

• 

  vision globale d'Atys : pour la voir, il faut utiliser "Retour". Utile pour aller dans un autre continent (via les vortex).

• 

  vision "normale" car par défaut. Ici, on catégorise un flag ajouté - sa couleur varie selon la catégorie (bandits, chemin, source...).

• 

  vision "détaillée" pour le plan des villes (ici Pyr). En sortir via "Retour".

• Ajouter à son compas une indication : un clic droit sur le compas propose des sous-menus (cible, Missions, Repère, animal, équipe... et un zoom).

Pour utiliser cible : soit après une macro, soit après un tar (ex: /tar "ragus nuisible"), barre d'espace = devant soi (tous les raccourcis claviers en maintenant K enfoncée)

• Si la carte prend trop de place sur l'écran (13"), utiliser les bureaux (de F1 à F4 ; F3 est souvent "moins chargée"). Cette page regroupe diverses astuces, relatives à l’interface du jeu.

Nouveau 2018: la carte a été améliorée

• ajout météo et recherche (via le ?), depuis le Patch 3.4.0 (17/08/2018)...)
• modification de la limite sur le nombre de marques personnalisées (nommés aussi Repères, flag...)
• 
  A ne pas confondre avec la Carte ranger (cette image montre une carte Ranger, rite Ranger en cours)

Sur le forum, la rubrique NOUVELLES OFFICIELLES au sujet des nouvelles fonctions des cartes.

Nouveau 2019: Patch AJ 2603

• Dans une Île de Guilde, on ne peux pas ajouter de repère sur la carte (le 20 mai 2019).

Barre d'outils de la carte des Iles de guilde, avec icone Event Dynamique

• ajout d'une icône, pour voir s'il y a un évènement dynamique (invasion Kittins...):

Vers le patch AJ 2603.

Notes

Vers la carte d'Atys (version bilingue franglais) avec des liens vers les pages wiki des divers continents d'Atys (les Nouvelles Terres), version bilingue franglais)

---