Portail Lore/Presentation : Différence entre versions

De EncyclopAtys

(Page créée avec « <noinclude>{{Trad |DE=Portal Lore/Presentation |EN=Portal Lore/Presentation |ES=Portal Lore/Presentation |FR=Portal Lore/Presentation |RU=Portal Lore/Presentation |palette... »)
 
 
(5 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
|EN=Portal Lore/Presentation
 
|EN=Portal Lore/Presentation
 
|ES=Portal Lore/Presentation
 
|ES=Portal Lore/Presentation
−
|FR=Portal Lore/Presentation
+
|FR=Portail Lore/Presentation
−
|RU=Portal Lore/Presentation
+
|RU=Портал Лор/Presentation
 
|palette=RP
 
|palette=RP
 
|H=
 
|H=
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
font-size: 1em;  
 
font-size: 1em;  
 
text-align: left;">
 
text-align: left;">
−
La wiki de la '''''Lore''''' es el trabajo de toda una comunidad, y reúne la datos de la Lore de tres orígenes diferentes :
+
Le wiki Lore est le travail de toute une communauté, et réunit la Lore de trois origines différentes :
−
*La '''Antigua Lore''' movida en la wiki actual cuando fue reelaborado por los colaboradores de esta wiki;
+
*'''L’ancienne Lore migrée''' par l’équipe Wiki de l’époque et remaniée par les contributeurs de ce wiki.
−
*La '''Lore de los jugadores''' siempre viva;
+
*La Lore toujours vivante des joueurs
−
*Y la '''Lore Oficial''' siempre actualizada y mejorada por los [[:fr:Loristes|Loristas]] de Ryzom.
+
*Et la '''Lore officielle''' toujours maintenue à jour et améliorée par les [[Loristes]] de Ryzom.
 +
Les documents Loresques portent en haut de page le bandeau suivant dès que la page est protégée en écriture:
 +
{{:Official Lore Template}}
 +
 
 +
== La migration ==
 +
En 2015, l’ancien [http://atys.ryzom.com/projects/pubfr Wiki Lore] officiel et l’Encyclopatys sont intégralement fusionnés dans ce wiki-ci, le '''Wiki de Ryzom'''. Toutes les pages de l’ancien Wiki Lore ont été importées, et la presque totalité du contenu ''wikifiée''. Il se peut qu’il reste quelques redressements à effectuer. Toutes les pages relatives à la fusion sont dans : [[:Catégorie:WikiFusionner|Documents à fusionner]] et [[:Catégorie:WikiImportation|Consulter les pages importées]]. On peut aussi consulter : [[EncyclopAtys:WikiFusionner|Directives et instructions]] et  [[:Trucs et astuces d'intégration de la Lore]] de Zorroargh.
 +
 
 +
== La Lore des joueurs ==
 +
Les joueurs, dans leur jeu de rôle, contribuent aussi à enrichir la Lore.
 +
Pour obtenir le sceau de la Lore officielle, il est mis à leur disposition plusieurs bandeaux permettant de gérer le statut de leurs pages :
 +
* [[Modèle:Demande validation Lore]]
 +
* [[Modèle:Valide Lore]]
 +
* [[Modèle:Invalide Lore]]
 +
* [[Modèle:Neutre Lore]]
  
−
Los documentos de Lore llevan la bandera de certificación de la Lore en la parte superior de la página.
+
== La Lore officielle ==
−
{{:Official Lore Template}}
+
===Création===
−
==Migración ==  
+
La page s’écrit dans le style à la ''Wikipedia'', les loristes qui ne sont pas habitués à Médiawiki peuvent suivre leur check-list: [[Comment_insérer_la_Lore]].
−
En 2015, la antigua [http://atys.ryzom.com/projects/pubfr Wiki Lore] oficial, la Encyclopatys<ref>Encyclopatys fue el nombre de esta wiki creada por los jugadores de habla francesa</ref> y las wikis de habla alemana e inglesa fueron fusionadas completamente en la '''Ryzom Wiki'''. Todas las páginas de la antigua '''Wiki Lore''' fueron importadas. No había todavía la wiki en español, tampoco en ruso.
 
  
−
== La Lore de los jugadores ==
+
Toute page Lore a trois éléments affichés :
−
Los jugadores, en su juego de rol, también contribuyen a enriquecer la Lore.
+
Tout en haut le sceau et les traductions, et tout en bas le lien vers le portail correspondant.
−
Para obtener el sello de la Lore oficial, se ponen a disposición varias bandas que permiten visualizar y gestionar el estado de sus páginas :
 
−
* [[:fr:Modèle:Demande validation Lore|Validación solicitada]] (Validación pedida al equipo de la Lore)
 
−
* [[:fr:Modèle:Valide Lore|Validado]] (Validado por la Lore)
 
−
* [[:fr:Modèle:Invalide Lore|Rechazado]] (Rechazado por la Lore)
 
−
* [[:fr:Modèle:Neutre Lore|Aceptable]] (Aceptable pero no como Lore)
 
−
Por el momento, no hubo necesidad de enviarlas en la wiki española.
 
  
−
== La Lore oficial ==
+
En début de page il faut avoir quelque chose comme :
−
Los textos de la Lore Oficial son por lo general creados en francés y luego traducidos, con traductores muy competentes, al inglés.
+
<div style="margin:0em; padding:.1em .2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};"><poem><nowiki> </noinclude>
 +
{{Lore Officielle}}{{Trad
 +
|DE=Spiel
 +
|EN=Game
 +
|ES=Juego
 +
|FR=Jeu
 +
|RU=гейм
 +
}}
 +
</noinclude>
 +
</nowiki></poem>
 +
</div>
 +
Et tout en bas, avant les catégorisations, le bandeau de lien vers le ou les portails concernés par la page (ici ''Gameplay'').
 +
<div style="margin:0em; padding:.1em .2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};"><poem><nowiki> </noinclude>
 +
{{Portail|Gameplay}}
 +
</noinclude>
 +
</nowiki></poem>
 +
</div>
 +
*La liste des bandeaux de portail qui existent déjà est dans [[:Catégorie:Lien portail]].
 +
*Les balises <code><include>...</include></code> ne sont pas indispensables.
  
 +
===Maintenance===
 +
*Les pages des joueurs avec le bandeau de demande de validation de l’équipe Lore sont réunies dans [[:Catégorie:DemandeValidation]].
 +
*Une page joueur officiellement validée ou une page rédigée par un loriste doit porter le sceau de la Lore.
 +
*La présence de ce sceau met la page dans la [[:Catégorie:Lore Officielle]].
 +
*Ce sceau est '''blanc''' tant que la page n’est pas protégée en écriture.
 +
===Obsolescence===
 +
* [[Modèle:Réedition Lore]]
 +
* [[Modèle:Ancienne Lore]]
 +
* [[Modèle:Lores parallèles]]
 +
* [[Modèle:Bannière ancienne Lore]]
 +
== Voir aussi ==
 +
{{3DText|text=Texte original dans les 3 langues: [[EncyclopAtys:WikiFusionner]]}}
 +
</div>
 
<!--noinclude>{{Clear}}</noinclude-->
 
<!--noinclude>{{Clear}}</noinclude-->
 
----<small><references/></small>
 
----<small><references/></small>

Version actuelle datée du 17 mars 2022 à 16:07

de:Portal Lore/Presentation
en:Portal Lore/Presentation
es:Portal Lore/Presentation
fr:Portail Lore/Presentation
ru:Портал Лор/Presentation

Le wiki Lore est le travail de toute une communauté, et réunit la Lore de trois origines différentes :

  • L’ancienne Lore migrée par l’équipe Wiki de l’époque et remaniée par les contributeurs de ce wiki.
  • La Lore toujours vivante des joueurs
  • Et la Lore officielle toujours maintenue à jour et améliorée par les Loristes de Ryzom.

Les documents Loresques portent en haut de page le bandeau suivant dès que la page est protégée en écriture:

Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Page officielle de la Lore de Ryzom
Dernière édition: Zorroargh, 17.03.2022

Beispiel - Example - Ejemplo - Example - Пример


La migration

En 2015, l’ancien Wiki Lore officiel et l’Encyclopatys sont intégralement fusionnés dans ce wiki-ci, le Wiki de Ryzom. Toutes les pages de l’ancien Wiki Lore ont été importées, et la presque totalité du contenu wikifiée. Il se peut qu’il reste quelques redressements à effectuer. Toutes les pages relatives à la fusion sont dans : Documents à fusionner et Consulter les pages importées. On peut aussi consulter : Directives et instructions et Trucs et astuces d'intégration de la Lore de Zorroargh.

La Lore des joueurs

Les joueurs, dans leur jeu de rôle, contribuent aussi à enrichir la Lore. Pour obtenir le sceau de la Lore officielle, il est mis à leur disposition plusieurs bandeaux permettant de gérer le statut de leurs pages :

La Lore officielle

Création

La page s’écrit dans le style à la Wikipedia, les loristes qui ne sont pas habitués à Médiawiki peuvent suivre leur check-list: Comment_insérer_la_Lore.

Toute page Lore a trois éléments affichés : Tout en haut le sceau et les traductions, et tout en bas le lien vers le portail correspondant.

En début de page il faut avoir quelque chose comme :

</noinclude>
{{Lore Officielle}}{{Trad
|DE=Spiel
|EN=Game
|ES=Juego
|FR=Jeu
|RU=гейм
}}
</noinclude>

Et tout en bas, avant les catégorisations, le bandeau de lien vers le ou les portails concernés par la page (ici Gameplay).

</noinclude>
{{Portail|Gameplay}}
</noinclude>

  • La liste des bandeaux de portail qui existent déjà est dans Catégorie:Lien portail.
  • Les balises <include>...</include> ne sont pas indispensables.

Maintenance

  • Les pages des joueurs avec le bandeau de demande de validation de l’équipe Lore sont réunies dans Catégorie:DemandeValidation.
  • Une page joueur officiellement validée ou une page rédigée par un loriste doit porter le sceau de la Lore.
  • La présence de ce sceau met la page dans la Catégorie:Lore Officielle.
  • Ce sceau est blanc tant que la page n’est pas protégée en écriture.

Obsolescence

Voir aussi

Texte original dans les 3 langues: EncyclopAtys:WikiFusionner

Dernière version 2022-03-15•ᐒ
Récupérée de « https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail_Lore/Presentation&oldid=74583 »