Portail Lore/Presentation : Différence entre versions

De EncyclopAtys

m (Zorroargh a déplacé la page Portal Lore/Presentation vers Portail Lore/Presentation : homogénéisation)
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
font-size: 1em;  
 
font-size: 1em;  
 
text-align: left;">
 
text-align: left;">
−
La wiki de la '''''Lore''''' es el trabajo de toda una comunidad, y reúne la datos de la Lore de tres orígenes diferentes :
+
Le wiki Lore est le travail de toute une communauté, et réunit la Lore de trois origines différentes :
−
*La '''Antigua Lore''' movida en la wiki actual cuando fue reelaborado por los colaboradores de esta wiki;
+
*'''L’ancienne Lore migrée''' par l’équipe Wiki de l’époque et remaniée par les contributeurs de ce wiki.
−
*La '''Lore de los jugadores''' siempre viva;
+
*La Lore toujours vivante des joueurs
−
*Y la '''Lore Oficial''' siempre actualizada y mejorada por los [[:fr:Loristes|Loristas]] de Ryzom.
+
*Et la '''Lore officielle''' toujours maintenue à jour et améliorée par les [[Loristes]] de Ryzom.
 +
Les documents Loresques portent en haut à droite le '''[[Modèle:Lore Officielle|sceau de la Lore]]'''. [[File:Rubber-Stamp-Lore choix H.png|64px|link=]]
  
−
Los documentos de Lore llevan la bandera de certificación de la Lore en la parte superior de la página.
+
Le sceau clair [[File:Rubber-Stamp-Lore choix Vert.png|64px|link=]] indique que la page est en validation Lore et n’est pas encore "'''''protégée'''''" en écriture.
−
{{:Official Lore Template}}
 
−
==Migración ==
 
−
En 2015, la antigua [http://atys.ryzom.com/projects/pubfr Wiki Lore] oficial, la Encyclopatys<ref>Encyclopatys fue el nombre de esta wiki creada por los jugadores de habla francesa</ref> y las wikis de habla alemana e inglesa fueron fusionadas completamente en la '''Ryzom Wiki'''. Todas las páginas de la antigua '''Wiki Lore''' fueron importadas. No había todavía la wiki en español, tampoco en ruso.
 
  
−
== La Lore de los jugadores ==  
+
== La migration ==
−
Los jugadores, en su juego de rol, también contribuyen a enriquecer la Lore.
+
En 2015, l’ancien [http://atys.ryzom.com/projects/pubfr Wiki Lore] officiel et l’Encyclopatys sont intégralement fusionnés dans ce wiki-ci, le '''Wiki de Ryzom'''. Toutes les pages de l’ancien Wiki Lore ont été importées, et la presque totalité du contenu ''wikifiée''. Il se peut qu’il reste quelques redressements à effectuer. Toutes les pages relatives à la fusion sont dans : [[:Catégorie:WikiFusionner|Documents à fusionner]] et [[:Catégorie:WikiImportation|Consulter les pages importées]]. On peut aussi consulter : [[EncyclopAtys:WikiFusionner|Directives et instructions]] et  [[:Trucs et astuces d'intégration de la Lore]] de Zorroargh.
−
Para obtener el sello de la Lore oficial, se ponen a disposición varias bandas que permiten visualizar y gestionar el estado de sus páginas :
 
−
* [[:fr:Modèle:Demande validation Lore|Validación solicitada]] (Validación pedida al equipo de la Lore)
 
−
* [[:fr:Modèle:Valide Lore|Validado]] (Validado por la Lore)
 
−
* [[:fr:Modèle:Invalide Lore|Rechazado]] (Rechazado por la Lore)
 
−
* [[:fr:Modèle:Neutre Lore|Aceptable]] (Aceptable pero no como Lore)
 
−
Por el momento, no hubo necesidad de enviarlas en la wiki española.
 
  
−
== La Lore oficial ==
+
== La Lore des joueurs ==
−
Los textos de la Lore Oficial son por lo general creados en francés y luego traducidos, con traductores muy competentes, al inglés.
+
Les joueurs, dans leur jeu de rôle, contribuent aussi à enrichir la Lore.
 +
Pour obtenir le sceau de la Lore officielle, il est mis à leur disposition plusieurs bandeaux permettant de gérer le statut de leurs pages :
 +
* [[Modèle:Demande validation Lore]]
 +
* [[Modèle:Valide Lore]]
 +
* [[Modèle:Invalide Lore]]
 +
* [[Modèle:Neutre Lore]]
 +
 
 +
== La Lore officielle ==
 +
===Création===
 +
La page s’écrit dans le style à la ''Wikipedia'', les loristes qui ne sont pas habitués à Médiawiki peuvent suivre leur check-list: [[Comment_insérer_la_Lore]].
 +
 
 +
Toute page Lore a trois éléments affichés :
 +
Tout en haut le sceau et les traductions, et tout en bas le lien vers le portail correspondant.
 +
 
 +
En début de page il faut avoir quelque chose comme :
 +
<div style="margin:0em; padding:.1em .2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};"><poem><nowiki> </noinclude>
 +
{{Lore Officielle}}{{Trad
 +
|DE=Spiel
 +
|EN=Game
 +
|ES=Juego
 +
|FR=Jeu
 +
|RU=гейм
 +
}}
 +
</noinclude>
 +
</nowiki></poem>
 +
</div>
 +
Et tout en bas, avant les catégorisations, le bandeau de lien vers le ou les portails concernés par la page (ici ''Gameplay'').
 +
<div style="margin:0em; padding:.1em .2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};"><poem><nowiki> </noinclude>
 +
{{Portail|Gameplay}}
 +
</noinclude>
 +
</nowiki></poem>
 +
</div>
 +
*La liste des bandeaux de portail qui existent déjà est dans [[:Catégorie:Lien portail]].
 +
*Les balises <code><include>...</include></code> ne sont pas indispensables.
 +
 
 +
===Maintenance===
 +
*Les pages des joueurs avec le bandeau de demande de validation de l’équipe Lore sont réunies dans [[:Catégorie:DemandeValidation]].
 +
*Une page joueur officiellement validée ou une page rédigée par un loriste doit porter le sceau de la Lore.  
 +
*La présence de ce sceau met la page dans la [[:Catégorie:Lore Officielle]].
 +
*Ce sceau est '''blanc''' tant que la page n’est pas protégée en écriture.
 +
===Obsolescence===
 +
* [[Modèle:Réedition Lore]]
 +
* [[Modèle:Ancienne Lore]]
 +
* [[Modèle:Lores parallèles]]
 +
* [[Modèle:Bannière ancienne Lore]]
 +
== Voir aussi ==
 +
{{3DText|text=Texte original dans les 3 langues: [[EncyclopAtys:WikiFusionner]]}}
  
 
<!--noinclude>{{Clear}}</noinclude-->
 
<!--noinclude>{{Clear}}</noinclude-->

Version du 15 mars 2022 à 14:24

de:Portal Lore/Presentation
en:Portal Lore/Presentation
es:Portal Lore/Presentation
fr:Portail Lore/Presentation
ru:Портал Лор/Presentation

Le wiki Lore est le travail de toute une communauté, et réunit la Lore de trois origines différentes :

  • L’ancienne Lore migrée par l’équipe Wiki de l’époque et remaniée par les contributeurs de ce wiki.
  • La Lore toujours vivante des joueurs
  • Et la Lore officielle toujours maintenue à jour et améliorée par les Loristes de Ryzom.

Les documents Loresques portent en haut à droite le sceau de la Lore. Rubber-Stamp-Lore choix H.png

Le sceau clair Rubber-Stamp-Lore choix Vert.png indique que la page est en validation Lore et n’est pas encore "protégée" en écriture.

La migration

En 2015, l’ancien Wiki Lore officiel et l’Encyclopatys sont intégralement fusionnés dans ce wiki-ci, le Wiki de Ryzom. Toutes les pages de l’ancien Wiki Lore ont été importées, et la presque totalité du contenu wikifiée. Il se peut qu’il reste quelques redressements à effectuer. Toutes les pages relatives à la fusion sont dans : Documents à fusionner et Consulter les pages importées. On peut aussi consulter : Directives et instructions et Trucs et astuces d'intégration de la Lore de Zorroargh.

La Lore des joueurs

Les joueurs, dans leur jeu de rôle, contribuent aussi à enrichir la Lore. Pour obtenir le sceau de la Lore officielle, il est mis à leur disposition plusieurs bandeaux permettant de gérer le statut de leurs pages :

La Lore officielle

Création

La page s’écrit dans le style à la Wikipedia, les loristes qui ne sont pas habitués à Médiawiki peuvent suivre leur check-list: Comment_insérer_la_Lore.

Toute page Lore a trois éléments affichés : Tout en haut le sceau et les traductions, et tout en bas le lien vers le portail correspondant.

En début de page il faut avoir quelque chose comme :

</noinclude>
{{Lore Officielle}}{{Trad
|DE=Spiel
|EN=Game
|ES=Juego
|FR=Jeu
|RU=гейм
}}
</noinclude>

Et tout en bas, avant les catégorisations, le bandeau de lien vers le ou les portails concernés par la page (ici Gameplay).

</noinclude>
{{Portail|Gameplay}}
</noinclude>

  • La liste des bandeaux de portail qui existent déjà est dans Catégorie:Lien portail.
  • Les balises <include>...</include> ne sont pas indispensables.

Maintenance

  • Les pages des joueurs avec le bandeau de demande de validation de l’équipe Lore sont réunies dans Catégorie:DemandeValidation.
  • Une page joueur officiellement validée ou une page rédigée par un loriste doit porter le sceau de la Lore.
  • La présence de ce sceau met la page dans la Catégorie:Lore Officielle.
  • Ce sceau est blanc tant que la page n’est pas protégée en écriture.

Obsolescence

Voir aussi

Texte original dans les 3 langues: EncyclopAtys:WikiFusionner

Dernière version 2022-03-15•ᐒ
Récupérée de « https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail_Lore/Presentation&oldid=74557 »