Version du 5 septembre 2019 à 15:33

Modèle:TradA Petits boutons pour passer d'une langue à l'autre.

À mettre le plus haut possible dans la page.

Il est possible de transformer ce outils en bandeau d'alerte en cas de traduction douteuse sur la page où est apposé ce "modèle".

Sommaire

1 Paramètres

Paramètres

Utiliser comme suit:

{{Trad|<BigrammeLangue>=<Nom de la page traduite dans la langue XX>|etc...}}

Les bigrammes reconnus sont DE, EN, ES, FR et RU.
Ce modèle peut s'enrichir de deux autres paramètres: "H" pour afficher les boites horizontalement et "palette" pour imposer une couleur thématique.Pour les palettes disponibles voir: Modèle:ColorAtys
Si une variable linguistique n'est pas renseignée, le bouton n'est pas affiché. Par contre, il sera affiché, même si le lien n’aboutit sur aucune page.

Exemple sur cette page-ci

{{TradA 
|DE = Vorlage:Trad
|EN = Template:Trad 
|ES = Plantilla:Trad 
|FR = Modèle:Trad 
|RU = Шаблон:Trad 
|palette=fyros
}}

Exemple d'alerte

{{TradA 
|DE = Vorlage:Trad
|EN = Template:Trad 
|ES = Plantilla:Trad 
|FR = Modèle:Trad 
|RU = Шаблон:Trad 
|H  =
|palette=fyros
|ref=En anglais
}}

qui donne: Modèle:TradA

Exemple avec statut de traduction

{{TradA 
|DE = Vorlage:Trad
|DEs=0
|EN = Template:Trad 
|ENs=1
|ES = Plantilla:Trad 
|ESs=2
|FR = Modèle:Trad 
|FRs=3
|RU = Шаблон:Trad 
|RUs=4
|H  =
|palette=fyros
|ref=En anglais
}}

qui donne: Modèle:TradA

Exemple avec statut de traduction en mode horizontal

{{TradA 
|DE = Vorlage:Trad
|DEs=0
|EN = Template:Trad 
|ENs=1
|ES = Plantilla:Trad 
|FR = Modèle:Trad 
|FRs=3
|RU = Шаблон:Trad 
|RUs=4
|H  = はい
|palette=fyros
|ref=En anglais
}}

qui donne: Modèle:TradA

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<includeonly>{{#vardefine:ojo|{{#ifeq: {{{org|}}}{{{ref|}}} | | none | block }} }}
+<includeonly>{{#vardefine:ojo|{{#ifeq: {{{com|}}}{{{ref|}}} | | none | block }} }}
-{{#vardefine:colour|{{#ifeq: {{{org|}}}{{{ref|}}} | | {{{palette|}}} | Alert }} }}
+{{#vardefine:colour|{{#ifeq: {{{com|}}}{{{ref|}}} | | {{{palette|}}} | Alert }} }}
 <div style="margin:0;padding:0;border: none;"><!------- Boite englobante
@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 <div style="border:thin inset #0ff;padding:0em;padding-left:48px;border: #{{ColorAtys|type=dark|group=Alert}} thin inset;background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Alert}}; color:#000; text-align:left;
 font-size:small">
-'''Text original <small> ( First text, no translated ) </small>:''' {{{org|}}}<br/>
+'''Reference text <small> ( Maintained text, used as reference ) </small>:''' {{{ref|}}}<br/>
-'''Reference text <small> ( Maintained text, used as reference ) </small>:''' {{{ref|}}}{{clear}}
+'''Notes: {{{com|}}}-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 5 septembre 2019 à 15:33 (CEST){{clear}}
 </div></div></div>
 </includeonly><noinclude>
@@ Ligne 120 : / Ligne 120 : @@
 |H  =
 |palette=fyros
-|ref=En anglais
+|ref=[[:fr:Modèle:Trad|En anglais]]
 |com=C'est le texte qui est maintenu à jour en priorité.
 }}
@@ Ligne 153 : / Ligne 153 : @@
 |palette=fyros
 |ref=En anglais
-|com=C'est le texte qui est maintenu à jour en priorité.
+|com=Divergences notables constatées avec la référence. À relire.
 }}
 [[catégorie:modèles]]</noinclude>