Modèle:TIP : Différence entre versions

Version du 15 juillet 2019 à 00:13

État des traductions

Il reste actuellement encore 25 articles en traduction dans la catégorie «TIP»

Unübersetzt, kann warten

Untranslated, can wait

No traducido, no urgente

Non traduit, non urgent

Le Modèle utilise cinq paramètres d'entrée : DE, EN, ES, FR et RU Chacun de ces paramètres peut prendre une des valeurs suivantes :

0: Original

1: Traduction demandée

2: En cours de traduction

3: Période de relecture

4:Traduit

Valeur par défaut: Non traduit, non urgent

Exemple avec:

{{TIP
|DE=0
|EN=1
|ES=2
|FR=3
|RU=4
}}

État des traductions → Cette page est l'une des 25 que nous aimerions voir traduites en français.

Original •

Translation requested •

Traducción en curso •

Période de relecture •

Переведено

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 <div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Status}}>[[file:De.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Status|text=&nbsp;Übersetzung angefordert}}</div>
 |2=
-<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=KO}}>[[file:De.png]]{{3DText|3D=flashy|group=KO|text=&nbsp;Im Übersetzungsprozess}}</div>
+<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=KO}}>[[file:De.png]]{{3DText|3D=flashy|group=KO|text=&nbsp;Im Übersetzung im Gange}}</div>
 |3=
-<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Alert}}>[[file:De.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Alert|text=&nbsp;Korrekturphase}}</div>
+<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Alert}}>[[file:De.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Alert|text=&nbsp;Korrekturlesen im Gange}}</div>
 |4=
 <div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=OK}}>[[file:De.png]]{{3DText|3D=flashy|group=OK|text=&nbsp;Übersetzt}}</div>
 |#default=
-<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Sleep}}>[[file:De.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Sleep|text=&nbsp;Nicht übersetzt, nicht dringend}}</div>
+<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Sleep}}>[[file:De.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Sleep|text=&nbsp;Unübersetzt, kann warten}}</div>
 }}
 {{ #switch: {{{EN}}}
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 <div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Status}}>[[file:Gb.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Status|text=&nbsp;Translation requested}}</div>
 |2=
-<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=KO}}>[[file:Gb.png]]{{3DText|3D=flashy|group=KO|text=&nbsp;In translation process}}</div>
+<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=KO}}>[[file:Gb.png]]{{3DText|3D=flashy|group=KO|text=&nbsp;Translation in progress}}</div>
 |3=
-<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Alert}}>[[file:Gb.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Alert|text=&nbsp;Proofreading phase}}</div>
+<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Alert}}>[[file:Gb.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Alert|text=&nbsp;Proofreading in progress}}</div>
 |4=
 <div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=OK}}>[[file:Gb.png]]{{3DText|3D=flashy|group=OK|text=&nbsp;Translated}}</div>
 |#default=
-<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Sleep}}>[[file:Gb.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Sleep|text=&nbsp;Not translated, not urgent}}</div>
+<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Sleep}}>[[file:Gb.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Sleep|text=&nbsp;Untranslated, can wait}}</div>
 }}
 {{ #switch: {{{ES}}}
@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 <div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg}}>[[file:Es.png]]{{3DText|3D=flashy|text=&nbsp;Original}}</div>
 |1=
-<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Status}}>[[file:Es.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Status|text=&nbsp;Traducción solicitada}}</div>
+<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Status}}>[[file:Es.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Status|text=&nbsp;Traducción requerida}}</div>
 |2=
-<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=KO}}>[[file:Es.png]]{{3DText|3D=flashy|group=KO|text=&nbsp;En proceso de traducción}}</div>
+<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=KO}}>[[file:Es.png]]{{3DText|3D=flashy|group=KO|text=&nbsp;Traducción en curso}}</div>
 |3=
-<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Alert}}>[[file:Es.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Alert|text=&nbsp;Período de revisión}}</div>
+<div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Alert}}>[[file:Es.png]]{{3DText|3D=flashy|group=Alert|text=&nbsp;Período de re-lectura}}</div>
 |4=
 <div style="border:none;padding:0.2em 0.4em; background:#{{ColorAtys|type=bg|group=OK}}>[[file:Es.png]]{{3DText|3D=flashy|group=OK|text=&nbsp;Traducido}}</div>

De EncyclopAtys

Version du 15 juillet 2019 à 00:13