Mémoires d’une homine : Différence entre versions

Version actuelle datée du 21 mars 2023 à 14:35

•

“

Les Mémoires d’une homine rassemblent la cinquantaine de billets postés au forum^[1] par Eleanide, merenae^[2] couturière et membre d'honneur de l’Ordre Alkiane, entre le 1^er frutor 2593.II et le 29 pluvia 2600.I^[3], billets dans lesquels elle égrenait maints de ses souvenirs et affirmait quelques de ses convictions.
Les affaires d'une autre planète occupent désormais la plupart de son temps, mais toujours elle est pour l'Ordre prête à s'en distraire. C'est pourquoi j'ai souhaité réorganiser la transcription par ses soins des billets en question en trois chapitres (voir ci-après) et en entreprendre la traduction dans le dialecte de Natae.

Nilstilar Thorec, le 19 germinally 2606.II^[4]

Merci à Nilstilar, nommé par Elea "le blanc bec", pour sa présentation, pour son temps passé à la traduction et des correctifs.

Je m'excuse auprès de vous pour les urls mortes de l'ancien forum et d'autres.

Bonne lecture et découverte d'une Ecorce à travers les yeux d'Eleanide

Chapitre I - Le commencement

Chapitre II - Veillées au Camp Maraudeur

Chapitre III - La vie à Thesos

↑ Billets au Forum ROLEPLAY
↑ Néologisme personnel mateis, qu'on pourrait traduire par « piocheuse » ou « résolue »
↑ [HRP] Entre le 19 mai 2017 et le 24 septembre 2018
↑ [HRP] Le 8 décembre 2019

Complements de cette page :

La Grande Bibliothèque de Ryzom

[1] Billets au Forum ROLEPLAY

[2] Néologisme personnel mateis, qu'on pourrait traduire par « piocheuse » ou « résolue »

[3] [HRP] Entre le 19 mai 2017 et le 24 septembre 2018

[4] [HRP] Le 8 décembre 2019

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[FR]
+<noinclude>{{Trad
-'''1-Le déménagement'''
+|DE=Memoiren einer Homina|DEs=4
+|EN=Memoirs of a homina|ENs=4
+|ES=Memorias de una homina|ESs=4
+|FR=Mémoires d’une homine|FRs=0
+|H=1
+|palette=ranger}}
+{{Clear}}</noinclude>
+{{Quotation|'''''[[Utilisateur:Nilstilar|Nilstilar Thorec]]''', le 19 germinally 2606.II''<ref>[HRP] Le 8 décembre 2019</ref>|
-Une zorai interpelle Eleanide
+Les '''''Mémoires d’une homine''''' rassemblent la cinquantaine de billets postés au forum<ref>[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/27023 Billets au Forum ROLEPLAY]</ref> par [[Utilisateur:Eleanide|Eleanide]], ''merenae''<ref>Néologisme personnel [[Portail:Mateis|mateis]], qu'on pourrait traduire par « piocheuse » ou « résolue »</ref> couturière et membre d'honneur de l’[[Alkiane|Ordre Alkiane]], entre le 1<sup>er</sup> frutor 2593.II et le 29 pluvia 2600.I<ref>[HRP] Entre le 19 mai 2017 et le 24 septembre 2018</ref>, billets dans lesquels elle égrenait maints de ses souvenirs et affirmait quelques de ses convictions.
-''"Hey Eleanide, tu vas où avec tes malles?''
-''- En désert matis'' répond Elea
+Les affaires d'une autre planète occupent désormais la plupart de son temps, mais toujours elle est pour l'Ordre prête à s'en distraire. C'est pourquoi j'ai souhaité réorganiser la transcription par ses soins des billets en question en trois chapitres (voir ci-après) et en entreprendre la traduction dans le dialecte de [[Natae]].}}
-''- Ah! tu nous quittes? mais tu ne sais pas ce que tu veux... tu as vécu en forêt parmi les karas qui t'ont vu grandir, puis, ici à Zora parmi les kamis qui t'ont accueilli les bras ouverts et là tu vas en source cachée parmi les vilains? tu veux quoi ? tu es quoi ?''
-''- Ce que je suis?'' *cogite*''euh une hoministe, c'est la seule chose dont je suis sûre. Et puis tu sais, ils ne sont pas si vilains, ce sont des homins''
+<i>Merci à Nilstilar, nommé par Elea "le blanc bec", pour sa présentation, pour son temps passé à la traduction et des correctifs.
-''- Adieu alors'' *la zorai tournant des talons pour rentrer chez elle*
+Je m'excuse auprès de vous pour les urls mortes de l'ancien forum et d'autres.
-''- Au revoir, j'étais bien ici, crois le. Merci pour tout."''
+Bonne lecture et découverte d'une Ecorce à travers les yeux d'Eleanide</i>
-Eleanide partit à dos de Kalista 2, sa vieille monture , suivie de ses toubs portant ses lourdes malles.
-Arrivée en désert, elle passa a son hall pour recharger un peu plus ses malles. Là, une gardienne l'appela
-''"Hey , la couturière! tu pars où comme ca ?''
-''- En forêt''
+:[[Mémoires d’une homine/Chapitre I - Le commencement |Chapitre I - Le commencement]]
+:[[Mémoires d’une homine/Chapitre II - Veillées au Camp Maraudeur | Chapitre II - Veillées au Camp Maraudeur]]
+:[[Mémoires d’une homine/Chapitre III - La vie à Thesos | Chapitre III - La vie à Thesos]]
-''- Pourquoi tu aimes pu le soleil?''
-''- Si mais un homin m'attend''
+----
+<small><references/></small>
-''- Bha bon vent alors"''
+----
+{{Reflist|subpages=1}}{{Portail|La Grande Bibliothèque}}
-Eleanide reprit la route s'en se retourner
+[[Catégorie:Homins]] [[Catégorie:Personnages-joueurs Matis]] [[Catégorie:Biographies]] [[Catégorie:Littérature]]   [[Catégorie:Mémoires d’une homine]]
-[EN]
-'''1-Moved House'''
-A Zoraï homina calls on Eleanide :
-''"Hey Eleanide, where are you going with your trunks?''
-''- To the Matis desert''
-''- Ah ! Do you leave us ? So, you don't know what you want... You lived in the forest among the Karas those who saw you grow up, then here in Zora among the Kamis those welcomed you with open arms and now you go to the Hidden Source with the vilains ? What do you want ? What sort of Homina are you ?''
-''- What sort of?...'' *cogitates* ''Uh... A hominist, that is sure. And besides, you know, they're not so bad, they're homins''.
-''- So long, then.'' *the Zoraï homina turns heels and back home*
-''- Goodbye, I was fine here, trust me. Thank you for everything."''
-Eleanide left on the back of Kalista 2, her old mount, followed by her toubs carrying her heavy trunks.
-When she reached the desert, she went to her hall to load a few more trunks. There, a guard called on her.
-''"Hey, you seamstress! Where are you going ?''
-''- To the forest.''
-''- Why? Don't like sun no more?''
-''- Yes, I do. But a homin is waiting for me.''
-''- Bah, have a good trip so""
-Eleanide resumed her away, without looking behind.

De EncyclopAtys

Version actuelle datée du 21 mars 2023 à 14:35