Version du 27 novembre 2020 à 10:25

• • • • •

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Chapitre I - Tremblements d'écorce

“

    Tout commença le quarta 22 medis 2608 CA2 ^{[Note 2]}.

    Quelques jours auparavant, des affiches placardées un peu partout dans les Nouvelles Terres avaient appelé les homins. Les citoyens de la Nouvelle -Trykoth et les vassaux du royaume Matis étaient alertés après qu'un rapport eût été envoyé aux autorités par la colporteuse Pazzy O'Toogh. Dans le même temps, l'Empire et la Théocratie avaient chargé le chasseur Zelus Pelorus d'enquêter à Desertstock, en raison de rapports faisant état d'une activité inhabituelle des kitins, et sollicité l'aide les Rangers. Même les Maraudeurs semblaient avoir renforcé la surveillance et rôdaient aux alentours des cités.

    En réalité, l'activité des kitin n'était guère plus intense qu'à l'ordinaire, mais alors que notre groupe se rapprochait de sa destination, un grondement sourd, bientôt suivi d'une forte secousse de l'écorce, nous fit sursauter. Effarés, tous les homins commencèrent à courir dans toutes les directions, alors même qu'ils ne pouvaient qu'à peine tenir debout. "Tremblement d'Atys !" criaient certains.
    Alors que les secousses s'estompaient, notre groupe a continué son voyage vers ses cibles kitines et a commencé de les combattre lorsqu'un deuxième tremblement d'écorce s'est produit. De nombreux homins, ainsi affaiblis, périrent sous les coups d'une défense kitine surexcitée. De toute évidence les tremblements d'écorce étaient la cause de cette activité kitine, et ils ont commencé à se répéter, plus fréquents et plus forts, faisant tomber les homins sur le sol, comme culbutés par une harde entière de shalahs furieux.

    Suivant les conseils de leurs guides, les homins se formèrent alors en petits groupes d'éclaireurs qui se dispersèrent sur tout le Continent à la recherche de l'épicentre des tremblements d'écorce. Enfin, après avoir constaté que les tremblements étaient plus intenses dans le Nexus Mineur que partout ailleurs, un détachement appela à la rescousse. La toux d'Atys devint encore plus violente et tous se rassemblèrent bientôt au sommet des collines de la « Fin de la Destinée ». Beaucoup pensèrent alors que pourrait bien, en effet, s'achever là leur propre destin. Puis les secousses ont commencé à s'affaiblir jusqu'à laisser enfin place au calme.

    Daeronn Cegrips, l'académicien fyros spécialiste des kitins, envoyé au Nexus avec d'autres scientifiques des différentes nations, demanda alors aux homins d'enquêter sur le terrain dans l'intérêt de la Science, pendant que ses collègues et lui demanderaient aux tribus locales de les assister dans l'installation de campements pour leurs équipes de recherche. En raison de l'altitude du lieu, qui facilite l'observation à longue distance, quelques homins expérimentés remarquèrent bientôt plusieurs changements intervenus dans le paysage de la partie occidentale du Nexus.

    Effondrements du sol, surgissement de collines, glissements de terrain… les carnivores n'ont pas vraiment facilité les investigations dans le Nexus. Cependant, le cataclysme ayant été particulièrement violent dans les environs de la Colline Martelée, les homins découvrirent là deux gouffres profonds nouvellement ouverts dans l'Écorce qui semblaient coiffer une grotte des Primes Racines, le plus méridional des deux présentant même un aspect analogue aux vortex auxquels nous sommes habitués.
    [...]

Extrait de Mémoires d'une Ranger expérimentée, par Do'ro Thée ^{[Note 3]}

Portail du jeu • Animation

Portail des Chroniques d'Atys • Depuis 2562