De EncyclopAtys
m |
|||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
|DE=Jayazeng | |DE=Jayazeng | ||
|EN=Jayazeng | |EN=Jayazeng | ||
| − | |ES= | + | |ES=Jayazeng |
|FR=Jayazeng | |FR=Jayazeng | ||
|RU= | |RU= | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
|DE=4 | |DE=4 | ||
|EN=4 | |EN=4 | ||
| − | |ES= | + | |ES=3 |
|FR=0 | |FR=0 | ||
|RU= | |RU= | ||
Version du 24 août 2019 à 12:23
| Ambre taxonomique | |
| Jayazeng | |
| |
| Jayazeng en hiver | |
|---|---|
| Règne | Végétal |
| Type | Herbe |
| Habitat | Jungle |
De son ancien nom alewo, cet arbre à l’allure déconfite est de la même famille que l’arinish. Le jayazeng produit une sève blanche et visqueuse qui ressemble à du latex et que les Zoraïs utilisent. Son écorce et son feuillage sont très inflammables.
L'histoire dit que Supplice vit un jour une ambassadrice Karavan discutant seule face à l'un de ces arbres. Désirant savoir ce qu'elle disait, il s'approcha en silence, et put distinguer les mots « Jaya Zeng ». Malheureusement, il marcha sur une brindille et l'ambassadrice l'entendit, arrêtant sa conversation avec la plante. Supplice s'approcha alors et lui demanda ce que signifiait « Jaya Zeng ». L'ambassadrice désigna l'arbre, puis disparut. Se souvenant que la Karavan savait plus de choses que les homins, il décida que cela devait être le vrai nom de l'arbre, et depuis les Zoraïs le nomment ainsi.
Les Matis, fins botanistes, apprenant cela, en firent de même, tandis que Fyros et Trykers se contentèrent de lui donner le nom qu'on leur apprenait.
Il est dit que prier devant l'un de ces arbres attire l’œil de la Karavan.
Une croyance plus ancienne le surnommait « arbre porte-malheur», mais les plus sages se souviennent qu’il fallait interpréter cela dans le sens positif : en méditant devant lui on peut lui déposer nos malheurs, d’où son aspect.
 État des traductions → Cette page est l'une des 25 que nous aimerions voir traduites en français.
|
 Übersetzt •  Translated •  Período de re-lectura •  Original •  Не переведено
|
