(→Vu en passant) |
|||
Ligne 42 : | Ligne 42 : | ||
==Vu en passant== | ==Vu en passant== | ||
'''mai 2019''': | '''mai 2019''': | ||
+ | |||
1. La forge n'est plus à forge.ryzom.com mais ici (les pages FR dans le wiki FR, les pages DE dans le wiki DE... les 5 wikis ont chacune leur base, avant les 5 langues toutes sur la meme base). Le menu déroulant du haut (sous Ryzom wiki) devrait donc etre changé, toutes les langues pointant vers https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Portal:Forge. | 1. La forge n'est plus à forge.ryzom.com mais ici (les pages FR dans le wiki FR, les pages DE dans le wiki DE... les 5 wikis ont chacune leur base, avant les 5 langues toutes sur la meme base). Le menu déroulant du haut (sous Ryzom wiki) devrait donc etre changé, toutes les langues pointant vers https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Portal:Forge. | ||
+ | :Non. C'est erroné, il n'y a jamais eu de pointage vers l'anglais exclusivement. par exemple [[:forge:Objet_du_mois]] (https://forge.ryzom.com/wiki/Objet_du_mois) tu peux voir que l'équivalent des onglet en haut pointe vers les 5 langues: En bleu, ce qui a été traduit. Si tu te balade tu verras que non seulement tout n'a pas été traduit pers partout, mais en plus qu'il y a parfois de sacrées divergences dans les langues. Si tu regardes en détail c'était dans les catégorie DE, EN, etc, qu'était rassemblé les articles d'une même langue comme si c'était des base distinctes. | ||
+ | :historiquement, c'était parce que nous (qui je ne sais plus la team de l'époque) avions évalué deux choses: | ||
+ | :: La sensibilité, l'intérêt de chaque langue est très liée à un fond culturel qui n'est pas toujours facilement uniformisable. Mieux, il est parfois enrichissant de maintenir l'existence des différences pour s'enrichir mutuellement. Forge ne se concentrait pas que sur le domaine purement technique (qui peut souvent être autosuffisant en anglais). | ||
+ | ::que c'était trop coûteux (en tamps humains, surtout) d'ouvrir 5 wikis, pour ce que nous nous doutions peu foisonnant. Si mes souvenirs sont bons, le tout premier travail de taille a été l’écriture de l'ARK (ARCC, à cette époque) puis une tentative de partage avec Khaganat. Donc, assez peu de doc au total. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]] <sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren Siloy]]</small></sup> 16 mai 2019 à 15:28 (CEST) | ||
2. soucis de syncro des pages entre les langues ("si un fr modifie la page sur le wiki FR, il ne voit pas qu'un a fait une autre modif la veille, sur la page EN"). '''A creuser''': ici comme ailleurs (Lore, Chroniques,...), il est utile de trouver un système qui permette d'indiquer l'évolution d'une trad par rapport à une autre | 2. soucis de syncro des pages entre les langues ("si un fr modifie la page sur le wiki FR, il ne voit pas qu'un a fait une autre modif la veille, sur la page EN"). '''A creuser''': ici comme ailleurs (Lore, Chroniques,...), il est utile de trouver un système qui permette d'indiquer l'évolution d'une trad par rapport à une autre | ||
+ | :Le problème a malheureusement toujours existé sur tous les wiki. Si la solution avait été trouvée nous serion nombreux à l'avoir copié :) | ||
+ | :Ceci dit, j'ai une petite idée, mais il me faut du temps pour la développer et la teste... le temps est ce qui me manque le plus... :( -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]] <sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren Siloy]]</small></sup> 16 mai 2019 à 15:28 (CEST) | ||
* Surtout pour les '''teams''' (support, event, forge...), Idée : mettre un bandeau (sur les autres langues), précisant qu'il faut toujours '''garder la page EN à jour'''. Si un FR fait une modif sur la page FR, il doit indiquer dans la discussion de la page EN le titre (ou partie) modifiée (ou faire la même modif aussi sur la page EN). | * Surtout pour les '''teams''' (support, event, forge...), Idée : mettre un bandeau (sur les autres langues), précisant qu'il faut toujours '''garder la page EN à jour'''. Si un FR fait une modif sur la page FR, il doit indiquer dans la discussion de la page EN le titre (ou partie) modifiée (ou faire la même modif aussi sur la page EN). | ||
(je prépare une page commune aux teams, qui les présenterai tres rapidement (pas de noms à part ceux qui ne changent pas: Tamarea, Riasan...) | (je prépare une page commune aux teams, qui les présenterai tres rapidement (pas de noms à part ceux qui ne changent pas: Tamarea, Riasan...) | ||
+ | :L'idée est bonne, mais demande à Tamarea. Il y a des cas, très nombreux, où l'original est le Français. Personnellement, je préfère, et je crois que c'est l'avis de l'ensemble des traducteurs, de marquer quelle la source (la plus fiable) dans les traduction. | ||
+ | :Encore un exemple: ARCC, a été cré en français et l'original a été le français tout au début. Ensuite, il a été traduit en anglais, et il a été décidé de rebaptiser ARCC en ARK, du coup le bandeau français est passé de "original" à "original non maintenu, vérifier avec l'anglais". -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]] <sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren Siloy]]</small></sup> 16 mai 2019 à 15:28 (CEST) | ||
3. '''Category d'images sur commons''': on a renommé https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Wheel_of_fortune . Je rename les caté de commons qui avaient des / (sinon on risque d'en voir apparaître d'autres) ? au minimum, je peux les cacher sous une autre ? elles seront moins visibles (en attendant) ou créer une caté todelete (tjs dans common) et les y déplacer? | 3. '''Category d'images sur commons''': on a renommé https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Wheel_of_fortune . Je rename les caté de commons qui avaient des / (sinon on risque d'en voir apparaître d'autres) ? au minimum, je peux les cacher sous une autre ? elles seront moins visibles (en attendant) ou créer une caté todelete (tjs dans common) et les y déplacer? | ||
+ | :il y un os de taille avec les catégories: on ne peut pas les détruire facilement. Ne t'inquiète pas: je surveille périodiquement la vie des catégories mortes (et entre nous c'est une galère où je finis parfois par me mélanger les pinceaux). En attendant, voici ce que je préconise: | ||
+ | :* Il faut commencer à les vider donc changer les articles qui y sont catégorisé, ensuite il faut blanchir l'intérieur, or si tu les déplaces dans todelete, la catégorie est considéré vivante, enfin il faut enchaîner des purge qui sont parfois lente j'en ai vu à un mois de persistance. | ||
+ | :* Par contre, on peux mettre dans to_delete les catégories non vides, non blanchies. Mais je te rappelle, toute catégorie blanchie n'appartient plus à aucune catégories -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]] <sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren Siloy]]</small></sup> 16 mai 2019 à 15:28 (CEST) | ||
− | + | 4.- une caté "blanchie" c'est qu'elle n'utilise plus dans contenu? | |
− | + | : Plus précisément c'est une catégorie qui en tant que page, est blanche, donc sans category, ni bandeau, ni rien du tout. Mais comme les catégorie sont un peu spéciale le wiki y ajoute des infos qui maintient la catégorie morte pendant un certain temps. Je n'ai pas réussi à savoir combien et j'ai l'impression que les log (destruction par exemple) prolonge cette durée de vie, donc maintenant j'y touche le moins possible et je surveille. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]] <sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren Siloy]]</small></sup> 16 mai 2019 à 15:28 (CEST) | |
− | |||
− | |||
− | |||
==16 mai: '''CSS''' == | ==16 mai: '''CSS''' == |
Profil de Zorroargh | Discussion | Guide de rédaction | Boite à outils | Notes HRP |
Archives des discussions
mai 2019:
1. La forge n'est plus à forge.ryzom.com mais ici (les pages FR dans le wiki FR, les pages DE dans le wiki DE... les 5 wikis ont chacune leur base, avant les 5 langues toutes sur la meme base). Le menu déroulant du haut (sous Ryzom wiki) devrait donc etre changé, toutes les langues pointant vers https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Portal:Forge.
2. soucis de syncro des pages entre les langues ("si un fr modifie la page sur le wiki FR, il ne voit pas qu'un a fait une autre modif la veille, sur la page EN"). A creuser: ici comme ailleurs (Lore, Chroniques,...), il est utile de trouver un système qui permette d'indiquer l'évolution d'une trad par rapport à une autre
(je prépare une page commune aux teams, qui les présenterai tres rapidement (pas de noms à part ceux qui ne changent pas: Tamarea, Riasan...)
3. Category d'images sur commons: on a renommé https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Wheel_of_fortune . Je rename les caté de commons qui avaient des / (sinon on risque d'en voir apparaître d'autres) ? au minimum, je peux les cacher sous une autre ? elles seront moins visibles (en attendant) ou créer une caté todelete (tjs dans common) et les y déplacer?
4.- une caté "blanchie" c'est qu'elle n'utilise plus dans contenu?
Quand on surf IG:
Discussion:Borea (concerne 3 ou 4 lieux, pages quasi vides à retirer ?) EncyclopAtys:Tavernes date, or figure dans le menu Navigation
En modifiant BarreOutilsW (je réécris les images et catégorisation comme tu as du le voir), je me rend compte d'un truc assez génant (pour le référencement aussi).
Il y a trop de liens en http au lieu de https
Qui gère la partie top du wiki (où est le Ryzom en jaune) ? Car ca devrait etre https://app.ryzom.com et non http
Toi aussi tu vois dessous string(5) "/home ?
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (discussion) 11 mai 2019 à 14:34 (CEST)
Suite au temps qu'il m'a fallu pour expliquer à Eleanide comment gérer les images... je crée une page SOS/Tuto images avec l'exemple concret des difficultés qu'elle a eu.
Quand elle a importé sa 1ere image, elle a fait cette erreur: catégorie:machin au lieu de Category:machin, elle a rectifié mais sa 1ere saisie reste visible dans les commentaires :(
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (discussion) 9 mai 2019 à 13:15 (CEST)
Une question : comment peux-t-on effacer des pages ?
par ex (à effacer) :
en parcourant commons, je me dit qu'il doit y avoir un soucis, quand meme....
Les autres, quand ils importent une image (3 ex de https://atys.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Special:ListFiles):
Moi, quand j'importe une image
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (discussion) 15 mars 2019 à 14:13 (UTC)
cf Template talk:Latest update
2 liens sont vieux, sur Template:Latest update j'ai pas les droits
affichés en Main Page
ca devrait plutot pointer sur New2019
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (discussion) 20 mars 2019 à 11:37 (UTC)
Coucou
1. Je suis intervenue sur la discussion d'un user DE. Ma signature envoi sur mon user DE qui n'existe pas. 2. Y a t-il un espace où on voit les nouvelles pages du wiki EN+FR+DE ?
Plus à https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Utilisatrice:Craftjenn/NotesCJ#Droits_users_wiki
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (discussion) 14 mai 2019 à 13:45 (CEST)