en fr

Ex typique d'erreur lors des traductions : cette page en anglais a été crée sur le wiki FR (voir l'URL), et non sur le wiki anglais.

La page en.wiki pour créer la version anglaise
Dans l'original en français, le clic sur la traduction mène à une page sur le wiki anglais, qui propose de créer la page (en effet, WikiTrad-EN n'existe pas sur en.wiki.ryzom.com puisque créé par erreur dans fr.wiki.ryzom.com).

On peux donc le créer, soit directement à partir de cette page, soit, en ouvrant en.wiki.ryzom.com dans un onglet séparé, et en utilisant Search... Souvent, j'ai un Firefox avec en.wiki.ryzom.com et un autre avec fr.wiki.ryzom.com, en cote à cote pour comparer, copier/coller...

Pour ajouter une nouvelle traduction (ici, par ex de l'anglais au français), il est donc recommandé :

Utiliser le drapeau pour créer la page sur le wiki FR : Clic droit/ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre pour comparer les 2 versions.

In english

This is an typical issue when translating : the French translator created the new translation in the same wiki than the 1st post : the French wiki.

To create a new translation :

Récupérée de « https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion:WikiTrad&oldid=31659 »