Suite à mes interrogations sur la catégorie Lien portail, je suis revenu sur ce tableau initialement réécrit dans une optique bêtement correctrice et traductrice avec un œil critique sur le fond. Bien m'en a pris puisque j'ai pu :

• corriger (en FR et EN) l'exemple donné pour la catégorie Lumière sur pour le rendre plus conforme à la réalité et le compléter par un autre (pages tournantes hebdomadaires du Portail:Atys) ;
• constater qu'aucune catégorie Category:Portail:N-Portail n'existe, mais que seules existent des catégories Category:Portail:N-Portail/Articles liés et que les pages