Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Naissance

Evènements

• AC 1
  • Automne: La goo infecte à nouveau des Gibbais, les rendant de plus en plus aggressifs. Les Zorais devront se résoudre à éliminer tout les Gibbais contaminés pour préserver la jungle.

• AC 2
  • Printemps: Desann^[1] et ses acolytes provoquent des tremblements d'écorce en recherchant une relique mystérieuse. Elles seront poursuivies sur les 4 continents, mais ne seront pas rattrapées. Même si Desann n'a pas trouvé ce qu'elle cherchait, elle a néanmoins mis la main sur un objet ancien^[2].
  • Automne: Un cube d'ambre est retrouvé dans la jungle, il comporte une inscription codée qui une fois déchiffrée raconte comment des homins en s'unissant malgré leurs conflits passés ont découvert un moyen de repousser une invasion Kitin. Le contenu du cube, actuellement en la possession de Mabreka est demeuré secret.

• AC 3
  • Automne: Des espions complotant contre la Karavan sont repérés à Yrkanis. Une battue est organisée pour les capturer. Ils font appel à la protection des partisans Kami, ce qui conduit à une bataille entre factions. Il s'avère que les espions sont en réalité des fidèles d'Elias Tryton.

• AC 4
  • Printemps: Des fidèles d'Elias Tryton réunissent des chefs de guilde afin de leur dévoiler les plans de la Karavan. Jena est en route avec une armée afin d'exterminer les Kamis.
    La Karavan déplore et confirme cette annonce qui conduira à des affrontements sanglants.
    Les Kamis appellent leurs partisans à préparer la guerre.
  • Eté: Le sage Mabreka et le roi Yrkanis répondent aux appels respectifs des Kamis et de la Karavan en appelant leur peuples à préparer la guerre.
    L'empereur Dexton déclare que le peuple Fyros respectera son alliance avec les Zorai en cas de guerre.
  • Automne: Le gouverneur Still Wyler s'engage à tout faire pour maintenir la paix, mais suivra la Karavan si le conflit devient inévitable.

Décès