Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Un groupe phiphlosophico-scientifique s’est réuni récemment pour débattre de la question de notre grand Astre Nocturne. Ce congrès quasi-improvisé rassemblait quelques érudits des peuples de toutes les contrées d’Atys.

Participaient à ce congrès :

- Korimh Sibelion^[3], foreur Matis, philosophe et théoricien céleste, à l’initiative des débats

- Karouko, Maître Prospecteur et Récolteur Matis

- Teocali, Fyros savant

- Vailhor, érudit Zoraï, théoricien céleste

- votre serviteur et auteur de l’article que vous lisez

Dans le public, pouvant intervenir à tout moment, nous avons pu apercevoir des scientifiques et des philosophes Matis, des observateurs Zoraï, quelques rêveurs Trykers, et autres Fyros curieux.

(JPEG)

Pour pouvoir en parler plus facilement, il a été décidé, au moins pour ce congrès, de donner un nom plus personnifiant à notre Astre Nocturne : Sagaritis^[4][5].

Korimh a ouvert le débat sur la constitution de l’Astre Nocturne. L’idée a été émise qu’il s’agissait d’une énorme boule de gaz et de nuages entourée d’un anneau de matière indéterminée.

S’en suivit ensuite une vive discussion à propos de ses dimensions. Visiblement, Sagaritis, bien que remplissant une bonne partie de notre ciel, ne peut être que plus petite qu’Atys, mais sa distance de l’Écorce peut nous leurrer ! En effet, lorsque nous sommes assis dans l’herbe, un mektoub très éloigné peut parfois nous paraître plus petit qu’un yubo qui serait à nos pieds. De même certains goaris volent si haut qu’ils disparaissent de notre vue, sans pour autant sembler atteindre Sagaritis qui reste infiniment plus grande...

Des désaccords ont persisté sur la possibilité de l’existence d’un noyau dur au centre de Sagaritis et de la matière qui le constituerait. Certains ont prétendu qu’il existerait un noyau central constitué de matériaux inconnus, tant au centre de Sagaritis qu’au centre d’Atys, sur lequel une couche incommensurable de végétaux se serait développée.

(JPEG)

Sagaritis et l’Homin

L’homin est-il plus grand que Sagaritis ? Ou Sagaritis est-elle si éloignée et si énorme que sa taille surpasse celle de toutes les canopées d’Atys ? L’astre du Jour tourne autour d’Atys, mais dans ce cas, pourquoi Sagaritis (que nous voyons aussi le jour quand il n’est pas trop près de L’astre du Jour) ne semble-t-il pas tourner autour d’Atys ?

Pour tenter de répondre à cette question, certains intervenants ont jeté un froid en remettant en question l’Atyocentrisme ^[6] , pourtant communément admis. Pour eux Atys tournerait autour de l’astre Nocturne !

A cela, certains sont même allés beaucoup plus loin en émettant l’hypothèse que l’Astre du Jour ne tournerait pas autour d’Atys ou de l’astre nocturne, mais que Sagaritis elle-même, tournerait autour de lui !

Aucune certitude n’est finalement ressortie sur ces derniers points, mais des lignes de réflexion sont tracées.

Aucune date n’a été donnée pour un prochain congrès. Il se peut que de telles réunions se tiennent, si les conditions géopolitiques le permettent, régulièrement, mais de façon assez espacées.

Comme toujours, votre journal fera tout pour vous tenir informés.

Débat brut et semi-rp.