Traduction à revoir !
Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎
Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :
Pourquoi un masque ?
Le masque est le signe de la dévotion du peuple Zoraï à Ma-Duk. On le nomme masque de parenté. Cho fut le premier Zoraï à recevoir un masque des Kamis en 2201 et en souvenir de cette alliance, tous les Zoraï portent le masque.
Le masque représente l'âme véritable de son porteur. De plus, le masque représente le passage entre l'enfance et l'âge adulte. Seuls les adultes portent un masque.
De quoi est-il fait ?
Le masque est vivant et sensible, il est fait d'os, de cartilage, de chair et de sève. Ils ne peut pas être retiré ; cela représenterait une mutilation et un Zoraï ne peut survivre sans son masque.
Le masque reflète l'âme et les sentiments, les Zoraï le considèrent comme la partie la plus intime de leur être.
Il est créé par les Kamis.
Les Kamis donnent aux jeunes Zoraï leur masque pendant la cérémonie d'adoption, qui marque la transition entre l'enfance et l'âge adulte pour les Zoraïs.
La cérémonie se déroule à Zora durant la Fête de l'Adoption, et a lieu tous les cycles. La fête dure six jours et six nuits pendant lesquels la ville est interdite aux étrangers. À la fin de la fête les Kamis emmènent les enfants dans l'Arbre Éternel, un lieu de paix et de printemps sans fin.
Les enfants suivent le rituel de l'adoption, qui se déroule en quatre cérémonies :
- La collecte. Les Kamis demandent à chaque enfant de collecter certains objets, les enfants parcourent alors l'Arbre Éternel à leur recherche. Quand chaque enfant a rempli son hai-phon, un sac tissé par sa famille, la deuxième cérémonie peut alors commencer.
- La séparation. Les Kamis invitent les enfants à composer les objets rassemblés en une figure. La composition doit amener l'enfant à séparer la vérité des illusions. Cette cérémonie est très longue, chacun avançant sur son chemin. Certains enfants l'accomplissent en quelques mois, d'autres en plusieurs cycles.
- La purification. Les enfants méditent, concentrés sur leur composition afin de se libérer des illusions et des mensonges. Là encore cette cérémonie demande des mois voire des cycles.
- L' adoption. Les jeunes Homins descendent alors dans les chambres des songes nichées dans les tréfonds des racines de l'Arbre Éternel. Ils y demeurent quelques jours plongés dans une transe qui leur permet d'initier l'harmonie avec Ma-Duk. Lors de cette transe les Kamis remettent son masque de parenté à chaque enfant. Lorsque l'enfant se réveille, il est revenu dans la jungle, non loin de Zora et porteur à jamais de son masque de parenté. Désormais il n'est plus un enfant mais un adulte.
Tous les enfants zoraï arrivent au terme de ces cérémonies, même si cela doit leur prendre des années.
Que signifient les cornes ?
D'après Cioi Ba-Nung, on ne peut tout révéler à des non-Initiés, mais chacun sait néanmoins que ces cornes sont en honneur du grand Kami-Ko de l'Équilibre rencontré par Cho.
En savoir plus
- Lire l'interview de Cioi Ba-Nung
- Voir aussi Le_Masque_Zoraï pour des explications sur le masque chez les zorais non-kamistes et sur l'interprétation RP