Orphie honorée,
Vous avez été un phare à admirer, et vous allez me manquer.
Le nouveau venu que je suis parmi les rangers, ne vous a rencontré que quelques fois, et encore, brièvement.
Pourtant, j'ai beaucoup appris de vous. Nous étions différentes sur la manière de faire, mais le but est important :
En toi, je m'émerveille de votre compassion,
votre compassion envers les homins,
et votre dévouement à la science,
ainsi que votre service envers tous les homins.
Atys a perdu en vous perdant.
Ces valeurs, vos valeurs seront toujours avec moi sur tous mes chemins -
et puissent-elles continuer à être appréciées sur Atys.
Que les dieux aient pitié de ton âme, et que nous nous souvenions toujours de toi avec joie.
Adieu, grande ranger,
Votre Elke