• • • • •

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Patch 832 - Client v9062 / Data v2027 - Server v1319 / Data v4076 ^[1]
Un patch du client, des données et des serveurs ainsi qu'un redémarrage du serveur de jeu sont programmés le 27 juin 2020 afin de mettre en œuvre les modifications, ajouts et corrections suivants :

Divers

• Ajout d'objets utiles aux events
• Correction de l'histoire des avant-postes
• Correction de la géométrie du Cercle Ranger du Bois d'Almati et ajout de traduction manquante
• Correction de plusieurs erreurs de traduction
• Réécriture de la mission d'Aspirant Ranger
• Ajout d'une option dans Mission Quotidienne : le joueur peut y remplacer une mission (non « métiers ») par une autre choisie au hasard (limitée à quatre utilisations)
• Correction d'un bogue dans Mission Quotidienne (un même métier y apparaît parfois deux fois)
• Mise à jour de Rocket Chat dans sa dernière version
• Ajout de macros pour faire entrer et sortir les zigs du sac

Storyline

• Ajout: Les scientifiques Tryker et Fyros arrivent au Nexus...

DeepL

En jeu

• Traduction ajoutée pour les canaux Univers, Région et Forge
• Suppression de tous les canaux spécifiques à une langue (uni-en, uni-fr, uni-es, uni-de, uni-ru)
• Ajout de drapeaux cliquables pour affichage des textes dans leur langue originale
• Ajout d'un système anti-spam sophistiqué (prévient la duplication du même texte)

Dans Rocket Chat

• Suppression du canal #pub-uni
• Suppression du canal #pub-forge
• Ajout des canaux #pub-forge-[fr, en, de, es, ru]
• Ajout d'émojis cliquables pour affichage des textes dans leur langue originale
• Établissement du lien entre les canaux #pub-uni-[fr, en, de, es, ru] et le canal Univers en jeu
• Établissement du lien entre les canaux #pub-forge-[fr, en, de, es, ru] et le canal Forge en jeu

L'Équipe Ryzom reste à votre disposition pour toute information supplémentaire et vous souhaite un bon jeu !


Ryzom Team