quelques remarques sur les events

Déja, pour info, j'ai mis pas mal de temps à voir qu'il y avait ces events ;p ^[1]
je lis peu le forum (merci d'avoir réduit le nombre des rubriques, je m'y perdais totalement), je pense que j'ai du souvent rater des events, ces 4/5 dernières années ?
Je me souviens qu’au début, je ne comprenais rien aux courses et certains events ^[2].
Quand j'ai (enfin) compris les courses, il fallait traverser les PR en mektoub, et après avoir été tuée 2 ou 3 fois... j'ai laissé tomber (trop dur quand on n'est pas 250).

Un net mieux au niveau de l'orga

• annoncé sur le planning (comment nommer MAJ+W ?).
• étapes (et lieu) annoncé (en vert) dans les logs - c'est nouveau et très cool. Une question: qui voit ces infos? tout Atys ?

Une suggestion :

• ca serait bien que le planning s'ouvre systématiquement et automatiquement quand on se logue,
• ou qu'on ajoute une icone agenda (dans une des 2 barres d'outils).
  • pas de raccourcis "agenda" sur la barre des taches ou webapps (on trouve accomplissements, ... "afficher la page de départ" ouvre appzone et non MAJ+W -> voir accessibilité interface).
  • Par ailleurs, qui se sert des 5 icones bleues du menu ? (ie: attaquer, extraire... parler) - on pourrait mettre à la place: accès à son compte (pour payer), agenda, feuille de route, (wiki? mais il est trop compliqué à utiliser, je pense).

Note sur l'accessibilité.

Des lieux, zones...

• Il y a souvent des events dans des zones très difficiles (200 voire 250). Je me souviens d'un event l'an dernier, qui se déroulait Masure de l'Hérétique, où après avoir été tuée 2 ou 3 fois, j'ai laissé tomber (j'étais trop loin des membres de ma trop petite team et c'est un vrai dédale).

+1 aux "mini-events" de PtiBill, accessibles à tous les levels (même bas)

• De plus, pour moins planter, on coupe le son IG, mais on n'entend pas les mobs, ce qui tend à rendre le jeu bien plus difficile.
• Beaucoup de nouveaux (qui connaissent peu les lieux 250, ou sans guilde ou faction), ou dans une trop petite team (ça m'est souvent arrivé: après 3 dp, on abandonne !), ou en compte gratos, ou encore avec des moyens limités (vieux pc, faible bande passante, tendinite chronique ou autre) n'y ont en pratique peu ou pas accès.

Le temps (au sujet de la durée des events, de l'heure où ca commence...)

• Certains events à périodes régulières : concept à développer, continuons d'en discuter - Ex: les vendredi soir (retrouver sur le fofo le post de Tam à ce sujet). Penser aussi aux events lors de guerres d'OP, ou 2 events en même temps (c'est arrivé).
• Si certains events (surtout pour les events RP, puisqu'il semble que les francophones soient bien plus RP que les anglophones) étaient clairement français (ou anglais), ça faciliterait le choix du créneaux horaire, et on gagnerait en temps (plus de traduction à la volée à faire), non ? De toute façon, on risque d'y arriver avec l'éditeur scéno, events dynamiques... ?
  

On me répond qu'on ne peux exclure les nombreux anglophones... ^[3]

Je pense qu'il y a trop de personnes qui ne vont jamais aux events RP, non parce que le RP ne les intéressent pas mais parce qu'ils ne s'y amusent pas : trop de dp, le temps d'arriver vivant sur le lieu de l'event il est terminé (zone trop difficile), petite configs "je n'y vois rien" (ou les courses et la bande passante), le "c'est interminable et chiant à suivre" (du, principalement, au rythme des trads, typiquement réu RP en ville), sans parler des divers coup de gueule et prises de têtes quand on connaît mal la Lore, qu'on parle PvP ou règles des op (sur le chat et le forum - là encore voir comparaison wiki et forum)...

Le gros problème des langues...

• pour les noms des lieux et des tribus (voir par ex: Acronymes où la colonne Fr est quasi vide et SVPO). Pour les lieux, ajouter sur la map les acronymes en anglais ? surtout, permettre la recherche de ces acronymes dans la map ? avoir un site "multi colonne" avec les lieux (contenus du genre ListeTPFranglais mais avec tri, filtres... ?). Tout traduire en anglais (nom des tribus et des lieux) ?
  

Je note que bp de francophones (et d'allemands, russes...) jouent en anglais (c'est plus simple pour finir), puisque presque tout est en anglais :p

• la gestion des langues sur le forum et le wiki sont différentes et, sur le forum, change ^[4].

Pour la traduction en pratique (event HRP + RP + autres), il convient de distinguer :

• D'une part, il y a à gérer la traduction des events ^[5]. La trad des dialogues peuvent se préparer à l'avance, reste à choisir qui publiera sur le forum le Compte Rendu de la réu éventuel (avec ajout éventuel de couleurs par langue, voir aussi le soucis de droits sur le forum, par ex un traducteur ambassadeur qui n'a pas accès à un rubrique). L'autre point à discuter est où coller ces trads de joueur ou de PNJ : dans un chat (lequel ?) ou, encore mieux !!! avoir une nouvelle fenêtre event, qui permette d'afficher à chacun l'unique "bonne" langue (courante choisie), de publier des sondages simples (en temps réel), afficher des indicateurs supplémentaires (nbre de joueurs qui ont activé cette fenêtre et donc qui participent à l'event, ou carte supplémentaire ou tout autre idée dingue qui nous passe par la tête).
• D'autre part, il y a tout ce que les homins expriment (paroles, sourires, gestes agressifs... et où = quel chat) - c'est là qu'il est difficile de traduire à la volée (avoir une très bonne connaissance d'Atys est primordiale, vu les noms des lieus, tribus et divers TP) ainsi que du coté lecture pour les participants. Enfin, là encore, il faut voir où coller ces trads (et que traduire/ ne pas traduire).
• Et la réalité :p

Voir aussi communiquer pour la partie comparaison wiki et forum officiel, sur le mode avantage/desavantage de divers outils (chat IG, chat externe, forums, ce wiki).

• 

  config assez cachée, peu documentée
  lié aux différentes fenêtres de chat : qui parle où? et de quoi ou comment ?
  • l'uni est plein de flood . L'uni anglais vide. REGION et chat faction : assez vides aussi je crois. Assez mal documenté (une aide au survol serait la bienvenue. "comment fermer un chat?" revient tout le temps.... pas mal de choses à revoir et/ou améliorer à mon avis)
  • soit on crée une league : c'est plus simple, ca familiarise avec ce concept très flou^[6], et devrait etre systématique géré lors d'events par la team, si on ajoute des icônes d'aide IG ^[7]
  • traduire dans alentours : avantage, on voit les emotes (et en couleurs), tous voient la progression de la trad (serait tip top d'avoir une couleur par langue traduite) et c'est plus vivant coté RP. Garde les infos relativement secrètes (chat.ryzom.com ne peux l'afficher). On a les dialogues des PNJ alentours (ce qui peux être aussi génant parfois).
  • traduire dans region (chat finalement peu utilisé ? comme l'uni anglais qui envahit l'uni...) : avantage si on déco/reco (perte des chats team et ligue) et garde les infos moins secrètes (espionnage posible de très loin, chat.ryzom.com ne peux l'afficher) - très utile si on a rez très loin et qu'on souhaite rejoindre/communiquer avec un groupe.
  • créer un chat par langue (en gros: EVENTFR) : plus lisible (moins de textes blancs mélangés FR/EN)
    

    un event traduit dans un chat séparé
    mais pas d'emotes etc
• traduire c'est bien, mais ca pose un gros soucis de rythme lors des réunions (plus que lors d'events par ex Goo ou enlèvement à Thesos hier soir qui, au contraire sont très rapides au niveau des actions).
• traduire c'est bien, mais ca prend du temps. Super effort pour l'event hier soir, malheureusement, bp sont partis avant la fin (il était tard). Idem pour l'arbre d'Atysoel (très long, voir douloureux pour les healers), qui finissait après minuit (bp partaient avant la fin, n'ayant pas de récompense).

Un ex concret : le 28 janvier 2019 (event Thesos ), j'ai trouvé le nouveau système de traduction super "la voix magique" : bien meilleur rythme d'action +10, car trad partiellement pré-traduite? :p mais moins facile à suivre (car voix magique FR et EN dans le même blanc .... :p

Une idée simple: si voix magique avait été nommée avec 3 ou 5 caractères supplémentaire (---voix magique, voix magique, on aurait très facilement gagné en lisibilité (produit simplement un effet "padé" ou "tabulé").

• • au 1er lieu, un demandait à etre en team plusieurs fois (voir écran ci après), un autre demandait 3 fois s'il y avait une ligue (trop de choses dans ALENTOURS ?).
    

Ca serait cool d'avoir :

• un moyen de savoir qui est kami/kara/neutre pour les teams (event ou pas) - un petit symbole qui s'afficherait avant le titre ? Point sensible, qui va déclencher des débats ^[8] - peut-être aussi l'occasion de préciser définitivement certaines notions.
  

Ok, un ancien les reconnaît à l'armure, pas un jeune. Combien de fois on m'a demandé "la guilde de Untel" (et je ne le sais pas, juste... on a pexé et papoté quelques jours au même spot :p) ?
Pour les Ranger ou un jeune, c'est compliqué : un Ranger dans une guilde qui est "connue" pour être de telle religion ou nation, sa guilde n'est pas Ranger pour autant... Enfin, il y a beaucoup de petites guildes, cela n'est pas simple à suivre, pour les anciens qui reviennent d'un long voyage. D'où cette idée :

• lors de ces events, avoir soit une fenêtre de faction league (ou une nouvelle fenetre event), pour les votes, ici: qui fore ou part chercher cette homine?, qui reste et qui part ? :p
  • on a tp au kami d'Oflo : attente de karas puis attente inutile de ceux qui avaient déco (fenetre de faction league à élaborer ? si on avait eu un chat ligue ou event, un /who aurait montré une liste, mais pas là. Car alentours et region sont liées aux distances, c'est logique que ces 2 là ne soient pas accessibles via rocket)
  • après le BOOM des foreurs Fyros, j'ai eu un gros vp et ai déco/reco.

Or, quand on reco (là, je n'avais pas été tuée) : a. on a tous ses chats vides (avec le lieu du rdv, les détails de l'event...),
b. on est hors team (et donc de ligue éventuelle aussi) et...
c. me retrouve seule à Oflo ^[9]

Le temps que le chef de team me réinvite ^[10], le temps que je les trouve sur la map... ils étaient déjà bien trop loin... alors, comme il était tard, j'ai déco (pas moyen de dire dans alentours "attendez-moi" comme j'aurais pu le faire dans un chat EVENT).

En regardant aujourd’hui sur rocket notre chat team, je comprend mieux ce qui s'est passé... Kiwalie (cheffe de team) a planté 2 fois (message IG à 22:56 puis à 23:01).

De l'interface

• Fenetre renommée : cacher l'onglet Guilde
• 

  config assez cachée, peu documentée
• utilisation de la carte Ranger : voir UseRCarte/UseRCarte HRP#mode texte
• mieux documenter la taille de la police du chat (systeme->Configuration / interface, chat et tout en bas), mais là où on écrit, ca reste toujours aussi petit.

• Plusieurs personnes se sont plaintes de la taille de la police, ne pas pouvoir lire le nom des PNJ ou
• systeme->Configuration / interface / Entité et En-tete sur ring ????
• trop de temps passé à rechercher ses toubs. Idées d'amélioration, sur l'une ou les 2

• 

  Fenetre animaux

• 

  Infos sur un mektoub (I), ici il est en jungle

y ajouter :

• une couleur pour indiquer le conti,
• un lieu (au survol ou via clic droit) Par ex: étable d'Avendale, ou un nom de lieu "proche" Atelier machin...

aide IG

l'aide IG ne sert à rien, à part faire fuir les nouveaux: pas de contenu, interface à chier. Des ex:

• Interface / Tutorial: Se déplacer (clic sur le lien) Voir : "Appuyez sur Z"...
• Interface / Tutorial: Utiliser les fenetres: Voir -> une phrase mais un écran vide (sous linux)
• Interface / Tutorial: Pratique de la magie (voir copie d'écran)
  
  ...

Fenêtres

Les 4 bureaux pas assez mis en avant (à ajouter à fenêtres ?). Avoir la possibilité de sauver/exporter et ouvrir/importer la positions des fenêtres dans au moins un bureau (barres d'outils pas facile à déplacer).

fenêtres (menu système... Fenêtres): Retirer "liens actifs" et "lecteur mp3" (qui ne marchent pas?). Le seul endroit où on peux ajouter Mains#2 (très dommage que le clic droit ne marche pas sur Mains#2 - voir soucis des foreurs qui n'ont pas assez d'actions).

Note : configuration / contrôle clavier : rien sur les raccourcis K ou les fenêtres ou les macros (ajouter un simple lien vers ces écrans serait utile). Fenêtres des macros à améliorer aussi.

Dur de trouver

• le raccourcis pour ouvrir MAJ+W est difficilement trouvable, comme l'Encyclopédie d'ailleurs (accomplissements pourrait avoir un lien vers l'Encyclopédie, en attendant ?).
• Je me souviens qu'au début, l'Encyclopédie s'ouvrait toute seule (et cela m'a bien agacée, à l'époque...), et puis, par la suite, elle est difficilement trouvable, le vocabulaire (Encyclopédie / quêtes / missions / accomplissement et yubo points / rite / citoyenneté... assez confus), n'aide pas à trouver ce qu'on cherche.
• Encyclopédie (MAJ+F): indiquer par une icone les rites achevables, avec un lien vers un post du forum
• gros soucis pour rechercher sur le forum ^[11] surtout en multi langue et avec tous ces acronymes (trop court pour etre utile dans une recherche).

• La barre WebApps pourrait etre améliorée :

• Cette barre s'élargit vite, et devient fatigante à déplacer, car :
• la zone pour déplacer (les barres d'outils, compas...) est si petite... qu'il faut une certaine habitude (et un temps certain) pour ranger ses fenetres, qui, souvent, se sont toutes accumulées dans un coin du bureau de ryzome.

Ne peux-t-on trouver le moyen d'enregistrer la position des fenêtres et de la réimporter ?

• on ne peux en retirer certains apps ("Craft: livre de recettes" trop mis en avant, Métier, SE, SpawnPointsRestore...)
  • en regroupant "feuille de route" et "note de version" (à déplacer ailleurs, vers le menu systeme?),
  • support en 1er ou dernier,
• Paypal et Profil : sont mal placés et mal nommés.
  • Soit y renommer "Profil" en "Bio" (et l'onglet INFOS de P en "BIO", soit renommer l'onglet INFOS (de P) en "PROFIL" + y ajouter un lien pour payer).
  • Renommer "Paypal" en "Mon compte" (ou autre - aujourd’hui, IG un clic m'affiche "not available ingame" ?!?) + l'ajouter dans le menu Aide (avec aide et assistance).

• trouver où tu es ?
  • Map difficile à utiliser : il faut dézoomer et entrer dans chaque sous map (9 au minimum, et sans compter Silan, Kittinière...), puis zoomer pour distinguer la petite icone dans tous ses flags.
    

Sans parler du bug "team et déco", qui fait que quand on est en team et que quelqu'un déco, on voit sur sa map, à l'endroit où son pote a déco, l'icone rouge avec un nom erroné (si bien qu'on "voit" untel dans un lieu où il n'est pas).

il m'arrive d'y voir un toub et un teammate dans la fenêtre map, mais à l’extérieur du dessin (dans la partie "fond"), en général quand je suis dans mon appartement.

• • au compas (si en team, avec l'autre sur une autre map) c'est pire - et valable pour les mektoubs, qu'ils soient ou non dans une étable.

je suis dans la direction indiquée sur le compas (et qui pointe vers le sud est d'Yrkanis), en dézoomant (pour voir les 9 zones)... il n'y a rien au sud est du pays matis :/

• une solution possible: ajouter sur cette map les icones rouges de sa team^[12]
• 

  mieux utiliser la liste des contacts
  en bas à droite, la bulle parle du Ring ??? Et qu'est-ce que le terrain principal (reste des divers serveurs?) ?
  

Idée: y indiquer le conti où est co son ami (via la couleur du conti) ? Et où sont notes et flags qu'on trouve via courrier ^[13] ?

• Le menu (P, I, B... et inser, suppr...)
  • ajouter dans interaction un lien vers le wiki (manuel utilisateur) et une FAQ
  • déplacer certains trucs de la webapps trop large, vers elle (cette barre d'outils a des sous menus)

---

Je vais dire une bétise, ou serait-il possible... de dev un nouveau client à l'interface très simplifiée, plus "moderne", (soyons réaliste, c'est dur d'en maintenir déjà 3 donc) on va dire pour linux seul ? Je rêve d'un client android pour forer et crafter: IG on va en toub avec son matos, on déco. De son smartphone (phase 1): on peux juste forer/crafter, sur place uniquement - on peux être tué par tout mob, maraud passant par là, au retour IG on se retrouve à un point de rez, loin de ses toubs :p Phase 2 : on pourrait tout juste tp chez soi (compte payant avec appart). Je suis sure que ca amènerait du monde sur Atys, non ?

---

Notes