Je trouve que le terme de "puissances" (d'atys) est plus employé que "pouvoirs" pour décrire les kamis et la karavan.

sur cette ancienne page : http://atys.ryzom.com/projects/pubfr/wiki/Lore

on a bien "puissances d'atys" après races