Messages système
De EncyclopAtys
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| abusefilter-log-details-private (discussion) (Traduire) | Données privées |
| abusefilter-log-details-val (discussion) (Traduire) | Valeur |
| abusefilter-log-details-var (discussion) (Traduire) | Variable |
| abusefilter-log-details-vars (discussion) (Traduire) | Paramètres de l'action |
| abusefilter-log-detailslink (discussion) (Traduire) | détails |
| abusefilter-log-diff (discussion) (Traduire) | diff |
| abusefilter-log-entry (discussion) (Traduire) | $1 : $2 {{GENDER:$8:a déclenché}} un filtre antiabus, en {{GENDER:$8|effectuant}} l’action « $3 » sur $4. Actions entreprises : $5 ; Description du filtre : $6 |
| abusefilter-log-entry-modify (discussion) (Traduire) | a modifié $1 ($2) |
| abusefilter-log-entry-withdiff (discussion) (Traduire) | $1: $2 {{GENDER:$8:a déclenché}} un filtre antiabus, {{GENDER:$8|en effectuant}} l’action « $3 » sur $4. Action entreprise : $5 ; Description du filtre : $6 ($7) |
| abusefilter-log-header (discussion) (Traduire) | Ce journal affiche un résumé des modifications faites aux filtres. Pour plus de détails, voyez [[Special:AbuseFilter/history|la liste]] des modifications récentes du filtre. |
| abusefilter-log-hide-forbidden (discussion) (Traduire) | Vous n'avez pas le droit de masquer des entrées du journal des abus. |
| abusefilter-log-hide-id (discussion) (Traduire) | Identifiant de l'entrée de journal : |
| abusefilter-log-hide-legend (discussion) (Traduire) | Masquer l'entrée dans les journaux |
| abusefilter-log-hide-reason (discussion) (Traduire) | Motif : |
| abusefilter-log-hidelink (discussion) (Traduire) | ajuster la visibilité |
| abusefilter-log-linkoncontribs (discussion) (Traduire) | journal des abus |
| abusefilter-log-linkoncontribs-text (discussion) (Traduire) | Journal des abus de cet{{GENDER:$1| utilisateur|te utilisatrice}} |
| abusefilter-log-name (discussion) (Traduire) | Journal des modifications du filtre antiabus |
| abusefilter-log-noactions (discussion) (Traduire) | néant |
| abusefilter-log-nonexistent (discussion) (Traduire) | Il n’existe pas d’entrée associée à l’identifiant spécifié. |
| abusefilter-log-noresults (discussion) (Traduire) | Aucun résultat |
| abusefilter-log-private-not-included (discussion) (Traduire) | Un ou plusieurs des IDs de filtre que vous avez spécifiés sont privés. Comme vous n’êtes pas autorisé à voir les détails des filtres privés, ces filtres n’ont pas été inclus dans la recherche. |
| abusefilter-log-search (discussion) (Traduire) | Rechercher dans le journal des filtres antiabus |
| abusefilter-log-search-filter (discussion) (Traduire) | IDs de filtre (séparés par des barres verticales) : |
| abusefilter-log-search-submit (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| abusefilter-log-search-title (discussion) (Traduire) | Titre : |
| abusefilter-log-search-user (discussion) (Traduire) | Utilisateur : |
| abusefilter-log-search-wiki (discussion) (Traduire) | Wiki : |
| abusefilter-log-summary (discussion) (Traduire) | Ce journal affiche une liste des actions détectées par les filtres. |
| abusefilter-logentry-suppress (discussion) (Traduire) | a masqué [[$1]] |
| abusefilter-logentry-unsuppress (discussion) (Traduire) | a démasqué [[$1]] |
| abusefilter-management (discussion) (Traduire) | Gestion du filtre antiabus |
| abusefilter-mustbeeditor (discussion) (Traduire) | Pour des raisons de sécurité, seuls les utilisateurs avec le droit de modifier les filtres antiabus peuvent utiliser cette interface. |
| abusefilter-new (discussion) (Traduire) | Créer un nouveau filtre |
| abusefilter-reautoconfirm-done (discussion) (Traduire) | L'état autoconfirmé du compte utilisateur a été rétabli |
| abusefilter-reautoconfirm-none (discussion) (Traduire) | Le statut autoconfirmé de {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} n'a pas été suspendu. |
| abusefilter-reautoconfirm-notallowed (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas rétablir l'état autoconfirmé. |
| abusefilter-return (discussion) (Traduire) | Revenir à la gestion des filtres |
| abusefilter-revert-confirm (discussion) (Traduire) | Confirmer |
| abusefilter-revert-filter (discussion) (Traduire) | Filtre : |
| abusefilter-revert-intro (discussion) (Traduire) | Ce formulaire vous permet de révoquer toutes les modifications faites par le filtre antiabus $1. Veuillez faire très attention en utilisant cet outil. |
| abusefilter-revert-periodend (discussion) (Traduire) | Fin de la période : |
| abusefilter-revert-periodstart (discussion) (Traduire) | Début de la période : |
| abusefilter-revert-preview-intro (discussion) (Traduire) | Voici les actions réalisées par le filtre antiabus, qui seront révoquées par cette action. Veuillez les vérifier attentivement, puis cliquez sur « {{int:abusefilter-revert-confirm}} » pour valider votre sélection. |
| abusefilter-revert-preview-item (discussion) (Traduire) | $1 : $2 {{GENDER:$7|a fait}} $3 sur $4. Actions à révoquer : $5 ($6) |
| abusefilter-revert-reason (discussion) (Traduire) | Révocation automatique de toutes les actions entreprises par le filtre antiabus et déclenchées par le filtre $1. Motif donné : $2 |
| abusefilter-revert-reasonfield (discussion) (Traduire) | Motif : |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
