Version du 30 octobre 2021 à 06:54

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Ce wiki est public, c'est à dire accessible à tous en lecture, mais seuls peuvent en devenir contributeurs :

• Les joueurs de Ryzom, pour qui il constitue leur Grande Bibliothèque, extension roleplay de Ryzom (œuvres littéraires ou scientifiques) qui accueille aussi maints ouvrages (manuels, guides, etc.) consacrés aux mécanismes du jeu (ou gameplay) ;
• Les membres volontaires ou non de la Forge de Ryzom, développeurs qui y disposent d'un espace de travail propre ;
• Les membres volontaires ou non de l'Équipe Ryzom (essentiellement les animateurs et « loristes »).

Pour ce faire, il leur est demandé :

• de s'inscrire sur le wiki sous le nom de l'un des personnages qu'ils incarnent dans le jeu (exemples : Zorroargh (joueur), Ulukyn (Forge), Tamarea (Équipe Ryzom)) ;
• d'accompagner leur demande d'inscription d'un genre de curriculum vitae de forme libre (une phrase du genre « Salut, Zorro je t’ai tell hier ! » ou « Bankun ! Ouvre, ou je te réduis en miettes ! » ou encore « Qui c’est qui a fait le cadre du yubo ? C’est Bibi ! » peut suffire) destiné à faire la preuve de leur implication dans le jeu ;
• d'indiquer leur langue maternelle pour déterminer dans lequel des cinq wikis (DE, EN, ES, FR ou RU) créer leur page utilisateur.

Le non respect de cette dernière condition (destinée bien sûr à se garder du piratage), en laissant les joueurs en charge du wiki (ses SysOps) dans le doute, les conduira à vous refuser l'inscription. Nous sommes désolé de vous imposer une telle contrainte, mais songez que l'inscription à une bibliothèque de la « vraie vie » est assez souvent plus paperassière.

Pour conclure, et parce que vous constaterez à l'usage que contribuer à enrichir la Grande Bibliothèque d'Atys est tout sauf ennuyeux, nous vous souhaitons bon jeu, ici aussi !