Version du 31 août 2019 à 18:59

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Ambre taxonomique
Salina
Salinas au printemps
Informations
Règne	Végétal
Type	Arbre fruitier
Habitat	Forêt

L'âge d'un salina est difficile à déterminer, car c'est un arbre à croissance rapide. Les bodocs aimeraient à s'y frotter, ce qui expliquerait pourquoi l'écorce des salinas est souvent abîmée.

Salina nain de Davae

La coloration du salina varie beaucoup en fonction des saisons. De blanc en hiver, à cause de la neige, ses fleurs le rendent rose au Printemps ; il est vert en été (avec des fruits rouges), pour passer à l’orangé en automne.

Arbre magnifique présentant son feuillage sous forme de boule très reconnaissable, il produit un fruit doux et sucré du nom de salin, qui est utilisé communément dans la traditionnelle tarte aux salins (pâte fine, salins tranchés, purée de salins, épices).

La taille de l’arbre pouvant atteindre les 20 mètres, on n’utilise en cuisine que les salins tombés au sol, ce qui peut donner quelques surprises gustatives.

Ci-contre Le salina nain planté aux abords du marché de Davae qu’une clôture protège de Nemus (le jeune bodoc mascotte de la cité). Pour les résidents c'est l’« Arbre éternel de la Reine ».

Portail de la flore d'Atys

État des traductions	25 articles sont actuellement en cours de traduction ou relecture.
Übersetzung angefordert •  Translated •  Período de re-lectura •  Original •  Непереведено