Version du 14 mai 2018 à 15:49

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Les Chroniques d’Atys

L’Histoire se vit, et s’écrit. De la période d’avant le Grand Essaim, peu de traces subsistent, malgré la volonté des homins de retrouver leur passé.
Depuis le Grand Essaim, et l’Exode qui chassa les homins des Anciennes Terres, de nombreux homins se sont penchés sur la rédaction de faits ayant eu lieu, tel le Chroniqueur Erlan, pour que plus jamais l’Histoire ne fasse défaut à l’Hominité.

Les Chroniques antérieures au Grand Essaim - Avant 2480

Le Feu de Coriolis

• La fièvre de la découverte, contée par Apocasus Menix, un chroniqueur Fyros.
• Le siège de Karavia, contée par Pergio Vasti, un Chroniqueur-Militaire Matis.
• La compagnie de Loria, contée par Derry O’Darren, un Chroniqueur Tryker.
• La jeunesse de Loria, contée par Ailan Mac’Kean, petite fille de Loria.
• Le meurtre de Loria, extraits du journal de Dissan Mac’rinin, entrée du II, harvestor 28.
• La libération des Trykers, contée par Derry O’Darren, chroniqueur tryker.

Les Chroniques du Grand Essaim - De 2481 à 2484

Le massacre et la fuite

• Histoire kitine, la cause du Grand Essaim, en 2481 :

1. Première partie
2. Seconde partie
3. Troisième partie

• Le Crépuscule de la mousson, un amour interdit qui ne put fleurir, en 2481.
• Quand les murs s’écroulèrent, récit d’une rescapée de l’invasion de Zoran.
• Mon gardien de la Karavan, récit d’une rescapée matis.
• La chanson des Kitins, chanson sur les kitins.

Le retour de l’espoir

• Nouveau Jour, la dernière bataille du Grand Essaim, en 2484.
• Chance, me voila !, une chanson tryker du temps de l’Exode , par Kerman Aeron.

Les Chroniques du Nouveau Commencement - De 2485 à 2525

Chroniques du Désert Ardent

• La Tribu des Dresseurs d’Eau, cube d’ambre remis par le Sénateur Abycus Zekops à l’akenak Na-Tara sur la tribu des Dresseurs d’Eau en 2545.
• Le Bûcher de Cerakos ou la naissance de Pyr, témoignage de celui qui ramena la dépouille de l’Empereur défunt à ses proches en 2483 .

Chroniques d’Aeden Aqueous

• Le secret de l’ingéniérie Tryker, chronique sur le secret des bâtiments Tryker, aucune date.
• Evasion en Flyner, chronique relatant un épisode de la vie de Rosen Ba’Darins, vers 2486 .

• Histoire d’un jeune Corsaire, récit sur la jeunesse de Bremen O’Derry, combattant légendaire :

1. Première partie
2. Seconde partie
3. Troisième partie
4. Quatrième partie
5. Cinquième et dernière partie

Chroniques des Sommets Verdoyants

• Les Descendants de Zachini, la légende de la Karavan et de Jena.
• Ciochini Cuisi, récit d’une grand-mère matis sur Aniro I, très ancien Roi Matis.
• Le mur de Lenardi, cube d’ambre obtenu par le peuple matis sur la Muraille de Bravichi Lenardi, en 2545.
• Chrysalide, récit de Baldi Dalia, jardinier de la Grande Serre, sur la fuite d’Yrkanis en 2506 .
• La Chute, chronique de Cuiccio Perinia sur la fin du tyran Jinovitch en 2514 .
• Ombres hurlantes, témoignage retranscrit par Ridio Sillia, barde itinérant, vers 2513 .
• Chroniques de V.M., témoignages retranscrits par V.M., année inconnue.

Chroniques du Pays Malade

• Les Larmes de Sérénité, légende de la fondation de Zoran.
• Le Mektoub qui pleurait, légende d’avant le Grand Essaim.
• La Stance de Daïsha, légende prenant sa source sous le règne du Grand Sage Lin Cho.

• Mabreka, conté par Gangi Cheng-Ho, un vieux Sage Zoraï et relatant des évènements survenus en l’année 2485 .

Les Chroniques du Nouveau Commencement - Depuis 2525

Chroniques d’Erlan

• Préface aux chroniques d’Erlan par l’archiviste lui-même

• La révélation de Tryton, à propos des premières apparitions de la Guilde d’Elias, vers 2528 .
• L’appel des Puissances, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Les Dunes d’Aelius, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Lieux Oubliés, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Du rouge pour nos armures, à propos des évènements survenus en 2539 .
• Kitins calins, homins chagrins, à propos des mouvements kitins de 2544 CA III.
• Le printemps où les tentes fleurirent, à propos de l’édification des postes avancés en 2546 CA II.
• Annexes au Printemps où les tentes fleurirent, quatre feuillets retranscrivant les discours de l’Empereur, du Roi, du Gouverneur et du Grand Sage.

Chroniques d’Aeden Aqueous

• Ardan Keale, Entomologiste Tryker, questionnaire soumis à Ardan Keale sur ses recherches sur les kitins, vers 2525 .
• Une histoire de mariage Tryker, questionnaire soumis à un futur marié tryker, vers 2525 .
• Wirell Aelan, Honnête Tryker, questionnaire soumis à un honnête tryker, vers 2530 , concerne la Guerre des Temples.

• Sous l’écorce, la Sève vers le 3e CA de 2535 .

• Le retour du Voyageur peu avant l’élection de Denen Toen, en 2533 .
• Constitution Tryker peu avant l’élection de Denen Toen, en 2533 .

• Journal de Dame Chiabre, (entre l’assassinat de Still Wyller et l’élection de Denen Toen ).

1. Première partie
2. Deuxième partie

• Des inconscients par paquets, un témoignage d’un corsaire ayant participé à l’expédition organisée par Ba’Nakry Codgan, en 2546 CA II.
• Le Vent de Vase mêlée, témoignage d’un membre de la tribu des Sculpteurs de Vase, 2546 CA II.

Chroniques du Désert Ardent

• Histoire d’un jeune Fyros, rencontre d’un fyros avec un kami, dates inconnues :

1. Première partie
2. Seconde partie
3. Troisième partie
4. Quatrième partie
5. Cinquième partie
6. Sixième partie et fin

• Ibian Pledix, Sculpteur d’écorce, questionnaire soumis à un sculpteur d’écorce fyros vers 2525 .
• Dexius Apokos, Artilleur Fyros, questionnaire soumis à un artilleur fyros vers 2525 .
• Menla Pyron, fiancée Fyros, questionnaire soumis à une future mariée Fyros, vers 2525 .
• Lekos Daraan, chef de la Tribu des Veilleurs, questionnaire soumis à un chef de tribu fyros vers 2525 .
• Les renégats, questionnaire soumis au Chef des Renégats, tribu fyros, vers 2525 .

• Rencontre avec le nouveau sénateur Dios Apotheps, rencontre avec Dios Apotheps lors de sa nommination au rang de Sénateur fyros, en 25?? .
• Un Nouveau Visage, mémoires de l’Empereur Dexton adressé à son fils unique Lykos, Ier CA 2539 .

• Poudre de Sciure, histoire d’un fyros disparu pendant l’édification des Camps Militaires, IIeme CA 2546 .
• Varinx en embuscade, extrait d’une lettre adressée à Melkiar le Varinx Noir, datant de 2546 CA II.

• On fyren i an sharük ansum, extrait d’un chapitre de l’excellent ouvrage “Journées au Sénat, nuits aux bains, Pyr la Brûlante”, datant de 2551 CA IV.
• Les Révélations d’Epus, extrait de son journal intime, renfermant de tristes vérités sur la santé de l’Empereur Dexton de 2548 à 2551 .

Chroniques du Pays Malade

• Cioi Ba-Nung, Tatoueur pour homin questionnaire datant des environs de l’année 2525 .
• Rencontre avec une jeune fille aux fleurs, questionnaire sur une future mariée Zoraï, datant des environs de 2525 .
• Yi Be-Pian, Vieux Zoraï de la Compagnie de l’Arbre Éternel, questionnaire datant de peu avant la Guerre des Temples, vers 2529 .

• Nuit Funeste, chronique écrite par le Sage Supplice entre 2535 et 2536 .
• Semblable à Atys , chronique extraite des Cahiers de Wan Fai Du, au 4e CA de 2539 .

• Chasse Fatale, sans date, relatant les souvenirs d’un Zoraï.

• Les tribus du Pays Malade et la Goo, cube d’ambre obtenu en 2544 par les Initiés Zoraï, et remis à Yi Shin par Wan Fai Du, disciple du Sage Supplice.

• Menaces violettes, extraits d’un cahier de Wan Fai-Du sur des évènements du CA II de 2546 .

• Les Arcanes de Coriolis ou l’histoire du Culte du Grand Dragon, document d’archive rédigé à Jen-Laï en 2533 puis volé en 2553 , retrouvé sur la dépouille d’un initié du Culte du Grand Dragon la même année.

• Le mal de téléportation, extrait d’un recueil de Kuangi Wu Shi sur Tao Sian, consultable à la Bibliothèque publique du Temple du Savoir, écrit au cours de l’hiver 2574. Nouvelle chronique !

• La résurrection, « Traité sur la résurrection » écrit par Tao Sian, Guérisseuse dynastique, en 2572.

Chroniques des Sommets Verdoyants

• Cuiccio Perinia, botaniste et historien Matis, questionnaire soumis au botaniste royal datant de 2525 .
• Bebi Cuirinia, Embaumeuse Royale, questionnaire datant probablement de 2529 .
• Viero, jeune marié matis, questionnaire soumis à un jeune marié matis, de 2525 .

• Se battre pour l’emporter, chronique appuyant l’un des principaux traits de caractère matis.
• Automne, chronique relatant la déclaration de guerre d’Akilia Tempête de Cendres au peuple Matis, courant du IIIème CA 2539 .
• Fruit Pourri, chronique relatant la prise de conscience du Roi Yrkanis vis à vis des réfugiés du Grand Essaim, courant du IIIème CA 2539 .
• La Lame, chronique relatant un côté d’Yrkanis, vu par Rodi di Varello.

• Le Mal à la Racine, extrait des Mémoires du Botaniste et Historien Royal Cuiccio Perinia, IVeme CA 2543.

• Melario Estriano histoire d’un Matis, histoire d’un jeune réfugié matis arrivant à Yrkanis, aux environs de 2545 .

• Ailes de Sève, extrait d’un cahier personnel de Cuiccio Perinia concernant la sortie du Roi Yrkanis en 2546 CA II.

• Personne, pour la feuille ! extrait d’une correspondance retrouvée à Yrkanis vers l’année 2552 .

Chroniques Trytonnistes

• A l’origine, extraits des “mémoires” de Gibbaï Rusé, impossible à dater.
• Une nouvelle chercheuse d’Elias, extraits des “mémoires” de Gibbaï Rusé, impossible à dater.
• Hiaoi, Chercheuse d’Elias, questionnaire soumis à Hiaoi, chercheuse d’Elias.

Chroniques des Maraudeurs

• Stabre Sicco, Prisonnier Maraudeur, questionnaire très intéressant sur les maraudeurs, fin 2531 .
• La mésaventure d’Arty Mac Keaggan, en 2531 pendant la Guerre des Temples.

Chroniques liées à la Guerre des Temples

Evènements se déroulant dans les années 2530-2531 JY.

• Chronique d’Erlan : L’appel des Puissances, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Chronique d’Erlan : Les Dunes d’Aelius, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Chronique d’Erlan : Lieux Oubliés, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .

• Wirell Aelan, Honnête Tryker, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .

• Annonce de la construction des temples Karavan, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .

• Fao le Zoraï nous parle des activités de la Karavan, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Arty Mac Keaggan nous parle du sanctuaire de Zora, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Arty Mac Keaggan nous parle des abords de Zora, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .
• Arty Mac Keaggan nous racontre une rencontre qu’il a faite à Zora, à propos de la Guerre des Temples 2530-2531 .

• Dans la lumière de Jena :

1. Première partie
2. Deuxième partie
3. Troisième partie et fin

Chroniques liées au “Printemps où les tentes fleurirent” (Dossier feedback ici)

Evènements se déroulant du 2e CA 2546 à 2547 .

• Chronique d’Erlan : Le printemps où les tentes fleurirent, à propos de l’édification des postes avancés en 2546 CA II.
• Annexes au Printemps où les tentes fleurirent, quatre feuillets retranscrivant les discours de l’Empereur, du Roi, du Gouverneur et du Grand Sage.

• Quand les sèves ennemies se mêlent, découverte du début de l’invasion kitine par deux homins ennemis, d’après le journal d’Ebakus Lokeus, au IIe CA de 2546 .
• Poudre de Sciure, histoire d’un fyros disparu pendant l’édification des Camps Militaires, 2546 CA II.
• Le silence de la corruption, histoire d’une foreuse matis participant aux chantiers, 2546 CA II.
• Le Vent de Vase mêlée, témoignage d’un membre de la tribu des Sculpteurs de Vase, 2546 CA II.
• Et pour quelques dappers de plus, à propos de la récompense mise en place pour les fournisseurs en 2546 CA II.

• Des inconscients par paquets, un témoignage d’un corsaire ayant participé à l’expédition organisée par Ba’Nakry Codgan, en 2546 CA II.
• Ailes de Sève, extrait d’un cahier personnel de Cuiccio Perinia concernant la sortie du Roi Yrkanis en 2546 CA II.
• Varinx en embuscade, extrait d’une lettre adressée à Melkiar le Varinx Noir, datant de 2546 CA II.
• Menaces violettes, extraits d’un cahier de Wan Fai-Du sur des évènements du CA II de 2546 .

Chroniques liées à “Les Larmes de l’Empereur”

Evènements se déroulant de 2551 à … .

Empire du Désert Ardent :

• On fyren i an sharük ansum, extrait d’un chapitre de l’excellent ouvrage “Journées au Sénat, nuits aux bains, Pyr la Brûlante”, datant de 2551 CA IV.
• Les Révélations d’Epus, extrait de son journal intime, renfermant de tristes vérités sur la santé de l’Empereur Dexton de 2548 à 2551 .
• La guérison de l’Empereur, extrait du journal d’Epus, 3eCA 2555 .
• Carnet d’un soldat Fyros, page d’un rapport de patrouille, 4eCA 2555 .

Royaume des Sommets Verdoyants :

• Personne, pour la feuille ! extrait d’une correspondance retrouvée à Yrkanis vers l’année 2552 .
• Le Semeur de Tempête extrait d’un ouvrage de Miagio Rosipi, Scribe royal, transcrivant les mots exacts de l’ultimatum d’Yrkanis à Lykos, datant de 2554 CA III.
• Prière Royale, extrait des mémoires du Duc Rodi di Varello
• Hymne de la garde rapprochée du Karan, extrait d’un cahier de chants, 3eCA 2555 .

Fédération de Nouvelle Trykoth :

Théocratie du Pays Malade :

Chroniques liées à “Retournez dans l’ombre”

• Des Kitins aux creux des Dunes, extraits du journal d’Epus durant le 3e CA de 2570.

Chroniques diverses

• Les trafiquants de l’ombre, questionnaire soumis à des trafiquants, vers 2525 .
• L’affaire Mektoub, chronique racontant comment la célèbre affaire fut résolue.

• Mémoires de Kedgy Be’Cauny, dates inconnues.
• La légende de l’Ocyx Bleu, belle légende, dates inconnues.
• Quand Jena Viendra, poème pour la venue de Jena, dates inconnues.

• Une étrange boisson, les secrets de la Marquisette d’Anichio, dates inconnues.

• Le Cercle Noir, l’histoire d’une rencontre entre le chef d’une tribu et un homin :

1. Chroniques d'Atys:Le Cercle Noir:Première partie/Première partie
2. Chroniques d'Atys:Le Cercle Noir:Seconde partie/Seconde partie

• Attaque furtive, bataille contre les Frahars.
• Un ancien conflit, bataille contre les primitifs.
• Crépuscule sanglant, récupération d’un artefact au Nexus.

• Le Kami des âmes perdues, Les aventures d’une Jeune Karavanière dans le Nexus :

1. Première partie
2. Deuxième partie
3. Troisième partie et fin

• Les suivants, série qui retrace le périple de deux familles, tryker et zoraï, sur les Anciennes Terres et leur arrivée sur les Nouvelles Terres parmi les réfugiés, vers 2525 :

1. Première partie
2. Deuxième partie
3. Troisième partie
4. Quatrième partie
5. Cinquième partie
6. Sixième partie
7. Septième partie
8. Huitième partie
9. Neuvième partie et fin

• L’Effet Papillon, fable de Dresles le Conteur, propos retranscrits vers 2523 .

Chroniques HRP

Textes vainqueurs du concours d’Atysoël 2009

• Le conte du Noël gourmand, écrit par Valkin .
• La légende du Labyrinthe des Lutins, écrit par Nymphéa .
• L’Esprit de Noël, écrit par Tomelin .
• Un chant d’Atysoel , écrit par Shinki .

Contes et légendes d’Anlor Winn

• La Légende du Yubo Fantôme (3e CA 2575)

Contes et légendes d’Atysoël

• Le Gingo qui avant mangé le soleil