Version du 9 décembre 2015 à 21:31

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Primes Raider - Porte des Vents

L'exploration de la route de l'Ombre me conduisit jusqu'au nord
de la Porte des Vents. Non pas que la foret insaisissable soit
dénuée d’intérêt, ni même le spectaculaire arbre abattu, mais
simplement je n'y avais pas trouvé le genre de chose que je cherchais :
ces vestiges, qui semblent avoir été recensés et délimités dans
un passé... oublié ?

Il y avait deux de ces tels sites dans la porte des vents, assez proche
l'un de l'autre, dans un lieu baptisé "les ruines de Leron". Je n'avais
trouvé aucune indication sur ce nom à consonance fyros, mais peut-être
ce n’était pas plus mal. L'objectivité est parfois altérée si on a l'esprit
trop chargé d'avance.

Le premier était un édifice imposant, un énorme bloc fiché dans l'écorce,
s'affinant doucement vers son sommet en une pointe arrondie, ornée de petites
antennes. Une grosse limace qui se redresse sur son pied ? *sourit*. Il était
fortement incliné vers l'Est, mais rien ne faisait craindre qu'il bascule d'un
instant à l'autre, tant sa base est massive.

Je fis le tour du monument, il y avait des morceaux détachés ici et là,
montrant que la structure avait souffert. Je me demandais si la chose
avait un rapport avec les "dolhwint" de la fosse aux épreuves ? l'avait-on
construit sur place, ou était-il tombé du plafond ?

Le deuxième site était encore plus étrange. On aurait dit trois immenses
carcasses d'animaux massifs. Leur taille pourrait d'ailleurs convenir au corps
qu'il faudrait assujettir aux crânes géants que l'on trouve parfois sur l'écorce.
Ah! au fait : les lieux sont investis par un groupe de trykettes aussi craquantes
que peu commode. Je me fis discrète, elle me laissèrent tranquille.

En observant les vestiges, j'avais un doute : était-ce là les restes de créatures
vivantes ? ou bien des constructions artificielles: ? Les os des côtes vont
normalement en s'effilant jusqu'à leur pointes. Or ici leur section était semblable
d'un bout à l'autre, et le bout se terminaient en "carré". De même ce qui tenait
lieu d'une vertèbre : même si la disposition générale de la colonne était réaliste,
c'était en fait un cylindre flanqué de deux disques, un peu grossier pour un os d'une
créature de Ma-duk.

Au centre des trois carcasses se trouvait une autre structure plus petite et très
différente. D'abord on ne doutais pas qu'elle soit l’œuvre de mains homines !

Une demi-sphère en poutres de bois, l'une des poutres était même décorée
d'une frise de triangles, symboles caractéristique de l'art fyros, que l'on
trouve sur leur bâtiments et même leur armes.

Les poutres avaient l'air solides, avec des parties prévues pour y
encastrer quelque chose. Était-ce là une hutte ? ou une construction
utile aux mineurs ?

Je retournais vers une des carcasses car elles étaient également couvertes
de symboles. Des vaguelettes, du soleil, plutôt tryker tout ceci ! Oy !

Les avais-je déjà vu ? et où ?
J'essayais de me souvenir mais en vain. Il me fallait une méthode
plus puissante, et je pensais au " zhong-yum li'sen* ", technique de
méditation zorai pour fouiller dans sa mémoire et même l’inconscient,
dont j'avais eu quelques rudiments auprès de mes amies de l'ancien
monastère Wa-kwai. Le souci c'est que j'en avais effectivement que
des rudiments... et mon manque de maîtrise risquait faire resurgir
pêle-mêle des souvenirs sans rapports aucun, et submerger mon esprit.
Cela risquait de tourner au cauchemar !

Mais trop frustrée une nouvelle fois de ne rien trouver, je tentais
quand même, et fixait longuement les symboles représentés comme
pour m'en imprégner. Puis, fermant les yeux, je fis le vide, pour
les accueillir, les laisser agir en moi, s'exprimer.
Un déclic, puis un spasme projeta ma tête en arrière tandis que
mes paupières dansèrent plus vite que le battement d'ailes du kipesta.
Je me sentais partir, et un flots d'images se déversa sur ma tête,
s'engouffra dans mon nez, ma gorge, j'étouffais ! .
Je ... ah non ! .........

WAAAAAAAAAAAAAh ...

Affalée à même la sciure, je me remettais doucement de la
décharge émotionnelle, et réfléchissait au symbole retrouvé.

Il devait être très ancien, primitif presque. Comme le trône d'ailleurs.

En observant encore la carcasse, dont chaque "os" était en partie
recouvert d'une mousse verdâtre très résistante, je remarquais
que justement les symboles n'était que dans le "vert", jamais sur
le matériau brut. Comme si... ils n'étaient pas d'origine, mais gravés
ultérieurement ! J’essayai un peu avec la pointe de ma dague de
gratter la mousse pour vérifier cette idée.

Et si ?... je portais mon regard sur le groupe de bandits trykettes qui
habitaient les lieux, et si c'étaient elles qui les avaient ajoutés ?

J'ai bien essayé d'entamer le dialogue, mais ce fut peine perdue... pourtant
je les aime bien les trykers, moi !

Je posais les yeux une dernière fois sur les carcasses, et réfléchie.
- bah, c'est peut être elles-même qui ont fait toute cette mise en scène
macabre ! en disposant ainsi les vestiges d'anciennes ruines, qui
n'avaient pas du tout cette apparence...

Plus de questions que de découvertes à cet endroit des Primes pour Lakshmee.
Et pourtant, elle avait bien "vu" quelque chose d'important. Une découverte
qui la laissera pantoise... Mais il lui faudra d'abord voir et re-voir
d'autres lieux pour s'en rendre compte...