Version actuelle datée du 4 juin 2023 à 06:45

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Le sort en est jeté

" Concentre-toi…. "

Sa mère fit une pause avant de reprendre :

" Laisse monter la sève en toi, laisse passer les énergies qui sont en toi dans tes mains. Tu verras, c'est facile "

Le jeune garçon fit la moue, ferma les yeux quelques secondes et reprit lentement sa respiration. Il se concentra sur le fruit posé à une dizaine de mètres de là, et laissa la sève monter en lui. Il la sentit partir du niveau de son diaphragme, puis envahir progressivement le haut de son corps, ses épaules, glisser le long de ses bras jusqu'à atteindre ses mains. Il sentait toute la force qu'il détenait ainsi en lui, et chercha à façonner mentalement la sève en une boule, une boule d'acide pur. Quand le moment lui sembla favorable, et tandis que ses mains en brûlaient, il relâcha la boule d'énergie et la dirigea mentalement en direction du fruit. Sa mère avait raison, c'était facile. Il était toujours dans un état de demi-transe, occultant tout ce qui produisait autour de lui. Il avait lancé son sort.

Puis il entendit des cris autour de lui, des voix d'homines apeurées et d'enfants pleurant, reconnu la voix de sa mère qui grondait dans le tumulte et sorti soudainement de son état hypnotique, contemplant avec consternation ce qui se passait autour de lui.

Le fruit, sa cible, avait éclaté sous l'impact. Il n'en restait que quelques bribes éparpillées alentours, à plusieurs mètres à la ronde. Mais il n'arrivait toujours pas à s'expliquer la clameur autour de lui, jusqu'au moment où il sentit tous les regards pointés sur lui… y compris celui, réprobateur, de sa mère. Il regarda alors un peu plus loin et découvrit à trois mètres de là une chaise disloquée… puis deux mètres plus à gauche, une marmite renversée sur le foyer… puis un pot en terre cuite en miettes… puis… dans un rayon de soixante degrés, toujours à trois mètres de lui, il observa que tout ce qui pouvait se casser l'était désormais.

" J'espère que tu es fier de toi, Xan ", sermonna sa mère, " tu es un vrai danger public. Heureusement que tu n'avais pas de gants de magie cette fois-ci. "

Il ne comprenait pas. Il était certain d'avoir suivi à la lettre les explications de sa mère. Il avait visualisé la cible correctement, et la cible avait été atteinte. Le problème, c'est que tout ce qui se trouvait entre sa cible et lui avait été également réduit à néant. Comme si le sort, au lieu de se focaliser sur la seule cible, avait tracé son chemin alentours, tel un feu incontrôlable. Il avait pourtant cru le contrôler. Dépité, il s'assit dans la sciure.

Ce n'était pas la première fois que cela lui arrivait. Sa mère avait déjà tenté de l'initier à la magie, et chaque fois cela se terminait en catastrophe. Il avait même tué le mektoub d'un voisin, un jour où l'un de ses sorts s'était " perdu ", comme l'on perd une flèche lorsque le tir est faussé. Maints villageois avaient déjà demandé à sa mère, et surtout à son père, d'arrêter son initiation à la magie. Il avait, avait-il entendu dire, un grand potentiel, mais il ne savait pas en doser la puissance. Il savait que sa mère était une grande magicienne, et il sentait qu'il avait en lui cette force. Mais contrairement à sa mère, il était incapable de la canaliser correctement, et devenait un danger pour son entourage.

Il se leva rageusement, sans même dire un mot à sa mère ou aux villageois encore abasourdis, et courut se réfugier sur les bords de l'oasis, à une cinquantaine de mètres de là. Là au moins, il aurait la paix.