Version actuelle datée du 5 juin 2019 à 07:18

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

La visite de la Reine : débat chez les Rangers

Peu avant la visite que fit la Karae dans les Lacs en l'an de Jena 2582, se tint une assemblée de Rangers durant laquelle les Aspirants demandèrent conseil à Wuaoi à propos de la conduite qu'ils devraient adopter à l'égard de ce voyage. Le débat qui s'ensuivit est retranscrit ci-après, retranscription où les Aspirants sont désignés par leur rang dans l'ordre des prises de parole.

Premier : Je me demande s'il ne serait pas bon pour les Rangers de se joindre à l'escorte de la Reine. Si quelque chose devait lui arriver, cela serait catastrophique pour la paix sur Atys. Qu'en pensez-vous, Wuaoi ?
Wuaoi : Écoutons ce que les autres aspirants ont à dire.
Deuxième : Je pense que ce serait une bonne idée de contribuer à assurer la sécurité du voyage contre les fauves, les bandits et autres dangers de l'environnement. Mais en cas de perturbations du fait, par exemple, de Maraudeurs, de nationalistes ou d'extrémistes religieux, nous devrions nous abstenir de toute intervention. Nos moyens d'action sont donc limités.
Troisième : Je ne protègerai pas la Reine d'autres homins. Ce n'est pas mon travail.
Quatrième : Il est évident que les Rangers ne peuvent pas prendre part aux conflits opposant entre eux les homins, mais nous pourrions protéger la Reine d'une autre façon, par exemple en l'évacuant en flyner ou par tout autre moyen que nous pourrons imaginer.
Wuaoi : Il est de notoriété publique qu'on ne peut se fier aux flyners. Je ne pense pas que ce soit la meilleure idée que tu aies eue.
Cinquième : Serait-il possible de déléguer quelques gardes Rangers pour engager le combat contre les Maraudeurs au cas où ils lanceraient une attaque ? Alors, un groupe imposant de Rangers pourrait en effet accompagner la Reine dans son dangereux voyage pour la protéger de la faune agressive. Je veux dire… Si ces gardes délégués étaient autorisés à engager le combat contre des agresseurs homins.
Premier : Sur ce point... Si quelque chose de grave arrive à la Reine pendant ce voyage, cela mettra en danger l'équilibre délicat de l'Écorce. Donc, même si je n'aime pas l'idée de prendre les armes contre les homins, je veux la protéger contre les dangers qu'elle pourrait rencontrer, qu'ils viennent d'animaux ou de Maraudeurs.
Troisième : Les Maraudeurs sont aussi des homins.
Premier : Nous ne pouvons pas laisser une homine, fût-elle reine, affronter les dangers sans nous.
Deuxième : "S'ils étaient autorisés" : en disant cela Cinquième suppose que les Maraudeurs pourraient aussi attaquer directement les Rangers, lesquels auraient alors le droit de se défendre. Mais je ne suis pas d'accord : d'une part nous serons protégés par les Puissances de toute attaque délibéré et, d'autre part, les Maraudeurs sont en effet des homins, tout comme le sont les nationalistes ou extrémistes religieux qui pourraient tout aussi bien déclencher troubles et diversions. De ce fait, je ne vois pas pourquoi nous devrions faire le travail des gardes royaux, de l'armée royale, des nobles, des vassaux et des forces de la Fédération.
Cinquième : Je suis d'accord avec ce que suggère Deuxième, à savoir que même si les Rangers jamais ne doivent attaquer d'autres homins, ils peuvent au moins se défendre et défendre la Reine. En effet il y a un délicat équilibre à sauvegarder ici, tant entre les Trykers et les Matis que, potentiellement, entre les Rangers et les Maraudeurs. Comme nous le savons tous, que nous soyons pacifistes ne veut pas dire que nous soyons faibles.
Premier : Je pense la même chose que mes amis, nous pouvons nous défendre. Je n'attaquerai jamais un Maraudeur mais je propose quelque chose de simple à faire : nous constituer, nous Rangers, en bouclier homin. Nous n'attaquerons pas, mais si un parti de Maraudeurs ou n'importe quoi d'autre menace la sûreté de la Reine ou la nôtre, nous les défendrons. Nous sommes pacifistes mais nous savons comment nous battre pour protéger Atys.
Wuaoi : Je vous remercie tous pour vos remarques. Ne vous avais-je pas dit qu'être Ranger serait difficile ?
Quant à ce que je pense : je n'aurais jamais pu concevoir test ou question qui montre aussi nettement ce qu'il nous faut faire. La question de la conduite à tenir en l'occurence met clairement en jeu l'ensemble des SIX Préceptes qui doivent inspirer notre vie.
Comme toujours, il n'est pas possible de tous les satisfaire en égale proportion.
Protéger tous les homins des dangers naturels d'Atys est une part de notre devoir. Cela est facile. C'est particulièrement facile si nous travaillons ensemble. Les dangers de la Masure de l'Hérétique et de la Loria ne pèsent guère face à un groupe d'homins.
Cependant, cela m'attriste de voir que la plupart d'entre vous présume qu'il y aura une attaque d'homins contre Sa Majesté. Des bandits pourraient attaquer bien sûr mais nous devrons alors, en toute conscience, la défendre et nous défendre. Il est vrai que des conflits entre les homins ont éclaté dans le passé et que d'autres éclateront sans doute dans l'avenir. Il y a des patriotes fyros qui voudraient rallumer le conflit entre les Fyros et les Matis. Il y a les Maraudeurs. Qui sait, il y a peut être aussi un Tryker qui garde une dent contre les Matis pour le mal qu'ils ont fait jadis.
Sixième : Les bandits ne sont-ils pas des homins, Wuaoi ?
Wuaoi : Les bandits sont des homins qui, par leurs actions, ont rendu leur éradication d'Atys désirable chaque fois que possible. Ils sont un danger pour tous les homins civilisés et même pour les Maraudeurs. Les Rangers s'attirent la faveur des Nations et des Puissances en les traquant.
Mais je poursuis : c'est vrai que les Rangers ont pour principe de ne pas intervenir dans les conflits entre les Nations ou entre partis religieux. Mais, dans le cas qui nous occupe et si les Maraudeurs attaquent la mission diplomatique, ils agiront alors en tant que Nation (même si cela peut leur être pénible).
En tous cas…
Il nous sera très certainement profitable que la sécurité de la Reine soit assurée au mieux.
Par conséquent…
Comme vous n'êtes pas encore des Rangers, je ne peux pas vous donner de vrais ordres. Je peux, par contre, suggérer fortement que vous accompagniez la mission dans son voyage à travers les contrées dangereuses et que vous gardiez la Reine de tout péril. Si vous êtes directement pris à parti vous devrez, bien sûr, vous défendre.
En fin de compte, toutefois, c'est seul, face à lui-même, que chacun d'entre vous devra prendre en considération le Précepte de Balance.
Et, en méditant sur le Précepte, juger par lui-même si ses propres actions méritent l'approbation de l'Aspirant Ranger qu'il est.
J'avais prévu une leçon pour aujourd'hui mais cette discussion l'a rendue superflue.

Portail des Rangers