• • • •

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Nexy, le maitre de la cérémonie

Déroulé du mariage

L'assemblée est réunie à l'emplacement où doit avoir lieu le mariage, devant le maître de cérémonie, Nexy Mac’Keeley. Les convives doivent quitter leurs bottes.

Arrivée du marié

• Le marié arrive et rejoint ses témoins. Ils s'avancent en procession jusqu'au lieu de la cérémonie.
• Le marié est accueilli à l'entrée par la mère adoptive de la mariée.
• Il la salue, lui offre son cadeau puis elle l'escorte à travers la foule des invités jusqu'au célébrant.
• La suite du marié prend place devant l'assemblée.
• Les témoins du marié prennent place devant l'assemblée.

Arrivée de la mariée

• La mariée et sa suite s'avancent en procession jusqu'au lieu de la cérémonie.
• La mariée est accueillie par le père adoptif du marié.
• Elle lui fait une révérence et sa demoiselle d’honneur lui offre son cadeau.
• Puis le père adoptif l'escorte jusqu'au célébrant.
• La suite de la mariée prend place devant l'assemblée._

Hymne traditionnel

L'assemblée s'assoit et le maître de cérémonie commence.

Chant de l'hymne traditionnel :

Approbation des parents

• La mère adoptive de la mariée s’adresse aux invités et approuve le mariage de Kyriann avec Ostium.
  • "Y, Yiang'Hao, mère d'adoption de Kyriann, approuve son mariage avec Ostium."
  • Facultatif : Quelques mots plus personnels de la mère adoptive de la mariée.
• Le père adoptif du marié s'adresse aux invités et approuve le mariage d'Ostium Kyriann.
  • "Y, Zorroargh, père d'adoption de Ostium, approuve son mariage avec Kyriann."
  • Facultatif : Quelques mots plus personnels du père adoptif du marié.

Engagements des mariés

Le Maître de cérémonie reprend la parole puis fait signe au marié de continuer.

Le marié s'engage.
- "Moi, Ostium, te prends, Kyriann, dans mon cœur pour être mon épouse.
Je t'accompagnerai fidèlement à chaque instant de notre vie."
Le marié dit quelques mots plus personnels.

La mariée s'engage.
- "Moi, Kyriann, te prends, Ostium, dans mon cœur pour être mon époux.
Y t'accompagnerai fidèlement à chaque instant de notre vie."
La mariée dit quelques mots plus personnels.

Agenouillements pour les 4 cycles

Le Maître de cérémonie reprend la parole.
Le couple s'agenouille quatre fois pendant que le maître de cérémonie parle.

Anneaux au maître de cérémonie

Les deux témoins porteurs des anneaux les donnent au maître de cérémonie.

Discours des témoins

Les témoins font un discours, chantent une chanson, ou récitent un poème composé pour l’occasion.

Cadeaux des témoins

Après le discours ou la chanson, les quatre témoins donnent des cadeaux comme des dappers (nombre pair) pour porter chance à la mariée et au marié.

Bénédiction des anneaux

Le maître de cérémonie bénit les anneaux.

Sept vœux, sept pas

Le Maître de cérémonie prononce les sept vœux. A chaque vœu consenti, les époux se rapprochent d'un pas.

Anneaux aux doigts

Le Maître de cérémonie tend les anneaux au couple.
Les mariés se passent l'anneau au doigt.

Fin de la cérémonie

Bellandrha et Kyriann

Les discours des témoins

Bellandrha

Bellandrha se racle la gorge et prend un ton plus sérieux que celui qu'on lui connaît habituellement

Bien, *se rapproche des deux homins*
Parait que j'dois dire une bafouille pour ces deux *réfléchit*.... Dragons !

Commençons pas toi Ostium. Je dois bien l'avouer, ta demande m'a surprise.
Comment as tu pu avoir l'idée de me demander, à moi, d’être ton témoin ?

Bellandrha pense : Je me le demande encore.... sans doute une rupture d'anévrisme peut être dû à ton grand age !

Mais bon maintenant on y est alors... allons y gaiement !
Bellandrha rit de bon coeur puis reprend son attitude sérieuse et solennelle.
Que dire de toi Ostium ...

Bellandrha réfléchit un instant

Malgré ta gaucherie totalement assumée, ton petit coté fyros tête brulée et ta façon bien particulière de tenir tes dagues ..

Bellandrha Marque un temps d'hésitation

Je dois bien le reconnaitre, tu fais un bon Tryker !
Et oui, ta descente de Byrh est légendaire ! Si Si, ne soit pas si modeste ! *rit*
Bellandrha chuchote : d’ailleurs j'ai payé ton ardoise chez Ba'Near et j'en ai encore mal à ma bourse !
Et que dire de ta propension à aider tous ceux qui se présente à toi en ayant un problème ?
Fais gaffe Kyky, tiens les cordons de la bourse une fois uni à celui-là,
Bellandrha montre Ostium
parce que cet homin à tendance à dilapider ces dappers hihi !
j'en aurai encore beaucoup à dire mais ça prendrai trop de temps et j'aime pas les cours ni les discours !

Alors, passons à toi Kyriann !
Je dois bien l'avouer, je ne comprendrai jamais comment tu peux supporter l'odeur de ces pieds quand il vire ses bottes après un long trek sur notre racine !
Mais bon, après tout, vu ton adoration sans borne pour les Shalahs, plus rien ne devrais m'étonner hein !!
Bellandrha rit
Mais un peu de sérieux, enfin pas trop, faut pas pousser non plus hein, on est des Trykers quand même !
Cela fait maintenant des années que je te vois arpenter nos terres de long en large,
mais cette lueur unique dans ton regard, celle là, je ne la vois que quand tu regardes Ostium.
Alors, je ne vais pas parler plus longtemps, et je vais donc juste vous souhaiter une longue existence heureuse et pleine de byrh à deux !

Longue vie à ce couple devant moi !
Sous le regard des Lacs!

TRYKA MEER SELLA !

Eleanide

Eleanide

Par une belle matinée d’Atys, Kyriann est venue à moi pour m’annoncer son mariage. Rah de suite je me suis dit « encore une qui a le cœur tendre »

Même si nous nous connaissons depuis bien des cycles, je fus étonnée de sa demande : que je sois sa témoin, moi ? une pioche… pourquoi ? La réponse était dans sa question : mes convictions envers le mariage et ma constance des homins *se gratte la tête en pensant à certains qui étaient matis et d’autres qui étaient fyros* dont je tairai leurs passifs de fiers karavaniers ou maraudeurs et leur côté sombre de scientifique ou de leader. Mais, c’est vrai ils m’ont tous apporté leur soutien dans ma quête de healeuse, foreuse ou exploratrice de notre Ecorce. En retour, j’ai tenté de les aider dans leur recherche de connaissances ou puissances ; bon ok… parfois en lançant des pioches. Après tout, c’est mieux que de casser la vaisselle, non ? J’ai toujours dit le principal dans la vie : c’est d’écouter son cœur.

Et nos deux petits amoureux ont écouté depuis longtemps leurs cœurs. Ils sont ensemble depuis combien d’année ? Ttt … ils ont juste respecté une vieille tradition tryker qui est … de tester avant de se marier 😊 Je ne vais pas vous raconter leurs passifs amoureux ou comment ils se sont rencontrés, vous le savez déjà 😊 et ils n’ont plus 20 ans donc ils ont de « l’expérience ». Je vais plutôt vous rapporter ce qu’ils m’ont dit aimer chez l’autre *sort de sa poche deux missives écrites par Kyriann et Ostium*

Ostium 😉 m’a dit que ce qui l’a fait fondre en premier, chez Kyriann, étaient son écoute, sa bienveillance ah ! et « cette lueur dans les yeux qui témoigne d’une merveilleuse empathie », son côté engagé envers les jeunes… Que d’éloge !
Ah ! n’oublions pas le principal, c’est qu’au fil des cycles, il avoue avoir beaucoup ri, souvent picoler et que ce n’est pas lui qui tenait le mieux la Byrh 😉 Cela dit ses moments préférés sont ceux où il s’assoit à ses côtés sur une plage en contemplant les paysages ralala quel romantique ce fyros… si ça existe 😊

Voyons, selon vous qu’à répondu Kyriann à ma question « qu’as-tu aimé en lui ? » a-t-elle été aussi romantique qu’Ostium ? Voyons quel fut ses dires ? *se gratte la tête, se demande si elle doit dire la vérité*
« J’ai aimé son côte fyros bourru, ses bras bien confortables pour s’y blottir, son appartement douillet et puis même quand Il me saoule, à la shooki, il me ramène à Avendale » Attendez… oui oui vous avez bien entendu Kyriann boit de la shooki 😉

A ma 2e question : « comment vous voyez-vous dans l’avenir ? ».

Kyriann imagine leur couple à se prélasser sous un flyner en sirotant une byrh ou une shooki. Ah ! non c’n’est pas ça 😊 Elle les voit en train « de combattre, l’un à côté de l’autre, face aux vilains qui s’en prendront aux Trykeri tout en faisant grandir les petits qui leurs seront confiés. Et quand ça n’arrive pas, dormir dans un hamac, ensemble, après une soirée passée au Bar à « parler et écouter ». Mouais *fait son air dubitatif* c’est sur qu’ils vont que parler et écouter au bar 😉

Qu’a répondu Ostium, le romantique *air taquin en lisant la missive* ? Il a dit tant aimer vivre à Avendale aux côtés de Kyriann, qu’ils n’en bougeraient pas. Il a précisé que le sujet d’avoir un enfant a déjà été abordé dans leur couple et qu’ils aimaient leurs vies actuelles et qu’elle serait à l’identique à l’avenir.

Alors que puis-je leur souhaiter ? De bien vider le bar ? Oups désolé 😊 D’avoir pleins de petits yubos ? Non *fronce le nez en souriant* Ah… plutôt de poursuivre leur route main dans la main, de se chérir chaque jour, et d’avancer ensemble à l’unisson comme ils le font aujourd’hui devant vous, qui êtes présents