Version actuelle datée du 21 janvier 2023 à 09:00

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

La liqueur de Bamboo des Lacs est une boisson fermentée alcoolisée inventée par Naraku dont voici le récit.

Le récit

" - Ah, t'es là !! Entre, prend une chaise et une liqueur ! Et puis après, on la f'ra ! Au Bamboo même ! " accueillais-je mon invitée avec un grand sourire aux lèvres et l’œil pétillant.

" - Merci Nara' mais... On va avoir le temps ? " me demanda t-elle, un brin soucieuse, regardant avec insistance vers la table où reposaient divers ingrédients.

" - Oy, j'ai tout prévu, tu vas voir ! Mais avant tout, aux Trykettes, et à la liqueur bien évidemment ! " la rassurai-je en levant mon verre bien plein.

En bonnes Trykettes, nos verres furent vidés en un rien de temps, et l'instant suivant nous étions prêtes à nous amuser ! Enfin, à travailler.

" - Alors, pour la liqueur de Bamboo des Lacs, il te faut... attention les yeux... Tout ça !! " riais-je en montrant de la main ce qui était éparpillé sur la table. " Tu as donc des petites feuilles de Bamboo, parce que les autres sont trop sèches, c'est pas top... De la sève ardente, des carapaces intelligentes, et de l'ambre de sha ! "

" - Et ça ? " pointa t-elle du doigt. " On ne le met pas avec ? "

Je ris de bon cœur avant de mettre ces ingrédients là de côté.

" - Non, ça, c'est pour autre chose, j'te montrerai plus tard !! En attendant, viens là, on va commencer. "

" - D'accord, je fais quoi ? " s'enquit-elle, pleine d'entrain.

" - Alors, la première chose, c'est de faire l'alcool, sinon ça sert à rien. "

" - Bien d'accord ! " renchérit-elle.

" - Tiens, dispose les carapaces par là... Voilà, comme ça. Ensuite, on met dedans la sève ardente... "

" - Aieuuuuh ! Ça brûle ton machin ! "

Je ris de nouveau, amusée par sa mine stupéfaite, tandis qu'elle secouait sa main frénétiquement.

" - Bien sûr que ça brûle, c'est de la sève ardente, qu'est ce que tu crois ? Faut la vider sans la toucher, tiens regarde, comme ça... "

" - Huuum.... " fut tout ce qu'elle rajouta alors qu'elle vidait la sève dans les carapaces en tirant la langue, un drôle d'air concentré sur le visage.

" - Voilà ! Maintenant, c'est la partie magique de la chose, tu vas voir ! Quand on verse l'ambre dedans, ça fait 'pshiiit', et à force, tu verras, on obtiendra un alcool naturellement sucré. "

Je joignis le geste à la parole, le 'pshiiit' se faisant entendre comme convenu et éclairant notre visage à toutes les deux d'émerveillement.

J'adorai cette métamorphose !

" - Whaaaa, c'est génial !!! Ça marche comment ce truc ? "

" - J'en sais rien moi ! Enfin, pas totalement... J'ai remarqué que ça le faisait seulement avec les carapaces intelligentes. Elles savent peut-être distiller toutes seules... Sont intelligentes après tout ! "

Mon explication n'avait rien de sûr et était un peu loufoque sans doute, mais elle lui suffit, éclairant une nouvelle fois son visage d'émerveillement.

" - Mais alors, pourquoi l'ambre ? " ajouta t-elle encore, avide d'apprendre de nouvelles choses.

" - Ça, " répondis-je, " c'est pour augmenter encore un peu l'alcool. L'ambre de Sha, c'est une ambre sucrée et hautement alcoolisée tu vois. S.H.A ! " riais-je. " Tu vas voir, ça va faire un truc super au final, j'ai déjà testé ! Et plus d'une fois, crois moi. " finis-je avec un clin d’œil.

Elle rit avec moi, et toutes deux allèrent nous installer autour d'un nouveau verre de liqueur. Second verre, qui, à l'instar du premier, disparu aussi rapidement que le premier. On papota longtemps, le temps que l'alcool finisse de se faire, avant de retourner à nos mixtures.

" - Regarde si c'est pas beau ! " lui montrais-je en tirant une louche du breuvage. " Par contre, j'te déconseille de boire ça comme ça... "

Elle eut l'air déçue, mais tant pis, on en avait besoin pour notre liqueur de Bamboo !

" - Prochaine étape, on met les feuilles dans l'alcool ! Le mieux, c'est de mettre dans un tonneau, comme ça t'es sûre que c'est à l'abri de la lumière ! Et ensuite, le moins drôle : on attend... "

Cette fois, c'est toutes les deux que nous affichions une moue déçue. La liqueur, c'était trop long à préparer...

" - J'dois y aller, mais j'compte sur toi pour m'appeler pour la suite hein! " finit-elle par me lancer avant de s'éclipser.

Nombre de jours plus tard, beaucoup trop à mon sens, nous nous retrouvions toutes les deux, prêtes à continuer.

" - Tu vas voir, ce qu'il reste à faire, c'est du gâteau !! "

On sortit le tonneau, humant les effluves de liqueur qui en sortirent quand on l'ouvrit.

" - Hé, bave pas dedans ! Faut filtrer avant ! "

" - Oups ! Hihihi "

" - Mouais... Allez, prend donc une grande feuille là et pose là par dessus le baril. Tiens là bien hein, j'vais verser ! "

Et je m'exécutais, louche par louche, parce que mine de rien, le tonneau pesait son poids. On y passa un moment, s'arrêtant régulièrement pour s'hydrater ou simplement parce qu'on rigolait trop et qu'il en devenait impossible de verser la louche sans tout renverser.

" - Fiou ! Hé ben, une bonne chose de faite hein ? Reste des feuilles géantes ? "

Elle en brandit une avec énergie en s'exclamant : " - Y en reste ! "

" - Alors on va pouvoir goûter ça avant de la remettre à Ba' ! "

" - Chic !! "

Son enthousiasme était aussi débordant que le mien, même si moi, je ne sautillais pas partout. Pas encore. J'allais plutôt chercher ce que j'avais fabriqué durant la longue attente.

" - C'est quoi ça ? Une nouvelle race de verres ? "

" - Tout à fait ! " acquiesçais-je avec un grand sourire ! " Je les ai fais avec des tiges de Bamboo, sont chouettes hein ? Y a qu'a disposer les larges feuilles dedans, assez pour que ça soit étanche, et on peut verser la liqueur dedans. Ça donne un ptit côté artisanal que j'aime bien ! "

Elle rit, je l’accompagnais tout en remplissant nos verres fabriqués.

" - Attend attend ! Un dernier ptit truc ! " l'arrêtais-je avant qu'elle n'ait le temps de lever son verre. " Un dernier ptit ingrédient ! Çà ajoute un peu de... heu... rien de spécial, ça fait juste joli ! "

" - Des perles !! Elles sont petites, t'as trouvé ça où ? C'est super en tous cas, blanc sur vert, c'est super mimi ! J'adore ! "

" - Ravie que mon idée te plaise ! "

Je levais ensuite mon verre avec un clin d’œil.

" - A Ba' alors ! Puisse notre baril l'aider ! "

" - A Ba' ! "

Ingrédients à récolter

• 50 feuilles géantes q50 / Roseau Moyen.
• 50 grandes tiges q50 / Roseau Moyen.
• 50 petites feuilles q100 / Roseau Parfait.
• 50 petites perles parfaites q100.
• 50 fragments de choix de Carapace Intelligente q100 /Lacs.
• 50 mesures de sève de choix q100 / Ardente des Lacs.
• 50 ambre de choix q100 / Sha des Lacs.
• 50 petits tonneaux.

Portail des Tryker