m (→GUIDE DE RÉDACTION) |
m (→TRADUCTIONS / VÉRIFICATIONS) |
||
Ligne 55 : | Ligne 55 : | ||
<center><span style="color:purple;font-weight:bold"><big><big><big><big>'''I - Un destin pavé de gloire'''</big></big></big></big></span></center></nowiki> | <center><span style="color:purple;font-weight:bold"><big><big><big><big>'''I - Un destin pavé de gloire'''</big></big></big></big></span></center></nowiki> | ||
− | =TRADUCTIONS | + | =TRADUCTIONS= |
− | *'''Outils de traduction des noms de régions, lieux, tribus, etc.''' : voir [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Tools_for_Translation Catégorie de Ryzom Commons] | + | *<big>'''Outils de traduction des noms de régions, lieux, tribus, etc.'''</big> : voir [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Tools_for_Translation Catégorie de Ryzom Commons] |
− | *'''Traduction requise''' | + | *<big>'''Traduction requise'''</big> |
:<nowiki><big><big><big>'''•••••••• ÜBERSETZUNG ANGEFORDET ••••••••'''</big></big></big></nowiki><br> | :<nowiki><big><big><big>'''•••••••• ÜBERSETZUNG ANGEFORDET ••••••••'''</big></big></big></nowiki><br> | ||
:<nowiki><big><big><big>'''•••••••• TRANSLATION REQUIRED ••••••••'''</big></big></big></nowiki><br> | :<nowiki><big><big><big>'''•••••••• TRANSLATION REQUIRED ••••••••'''</big></big></big></nowiki><br> | ||
Ligne 63 : | Ligne 63 : | ||
:<nowiki><big><big><big>'''•••••••• TRADUCTION REQUISE ••••••••'''</big></big></big></nowiki><br> | :<nowiki><big><big><big>'''•••••••• TRADUCTION REQUISE ••••••••'''</big></big></big></nowiki><br> | ||
:<nowiki><big><big><big>'''•••••••• ТРЕБУЕМЫЙ ПЕРЕВОД ••••••••'''</big></big></big></nowiki><br> | :<nowiki><big><big><big>'''•••••••• ТРЕБУЕМЫЙ ПЕРЕВОД ••••••••'''</big></big></big></nowiki><br> | ||
− | * | + | *<big>'''Repères'''</big> |
− | + | :*'''À traduire en français''' | |
− | : | + | ::<nowiki><span style=color:red><sub>————————————</sub><br>'''▼ À TRADUIRE ▼'''<br><sup>————————————</sup></span></nowiki> |
− | + | :*'''À traduire en anglais''' | |
− | :<nowiki><span style=color:red><sub> | + | ::<nowiki><span style=color:red><sub>—————————————</sub><br>'''▼ TO TRANSLATE'''▼<br><sup>—————————————</sup></span></nowiki> |
− | : | ||
− | |||
− | :<nowiki><span style=color:red><sub> | ||
− | |||
− | |||
*'''Modèle:Trad''' | *'''Modèle:Trad''' | ||
:*Si un paramètre '''XX''' (DE, EN, ES, FR, RU) est absent ou non renseigné (XX=), le drapeau correspondant n'est pas affiché. Dans le cas contraire, il l'est (même si cliquer dessus peut n’envoyer sur aucune page) mais ne « connait » pas le statut du texte (traduit, recopié, etc.), d'où l'intérêt de l'indicateur de statut (paramètre XXs ci-aprèss). | :*Si un paramètre '''XX''' (DE, EN, ES, FR, RU) est absent ou non renseigné (XX=), le drapeau correspondant n'est pas affiché. Dans le cas contraire, il l'est (même si cliquer dessus peut n’envoyer sur aucune page) mais ne « connait » pas le statut du texte (traduit, recopié, etc.), d'où l'intérêt de l'indicateur de statut (paramètre XXs ci-aprèss). | ||
Ligne 229 : | Ligne 224 : | ||
|style="background:#{{ColorAtys|type=dark|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=light|group=Info}}"|'''Info''' | |style="background:#{{ColorAtys|type=dark|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=light|group=Info}}"|'''Info''' | ||
|} | |} | ||
+ | |||
=INSERTION DES IMAGES= | =INSERTION DES IMAGES= | ||
*'''Téléversement d'images en nombre''' : voir page spéciale [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:MultiUpload Multiupload] | *'''Téléversement d'images en nombre''' : voir page spéciale [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:MultiUpload Multiupload] |
Profil de Nilstilar | Images versées | Outils | Articles travaillés |
Code | Résultat | État de la traduction |
---|---|---|
XXs=0 |
• | Original |
XXs=1 |
• | Traduction demandée |
XXs=2 |
• | Traduction en cours |
XXs=3 |
• | Traduction en cours de vérification |
XXs=4 |
• | Traduit |
XXs=5 |
• | Non Traduit ou n'existe pas encore |
XXs= |
État inconnu |
Normal
fg/bg |
Mise en évidence
dark/light |
Nuance saturée de base
(Valeur par défaut) |
Inverse
bg/fg |
Évidence inverse
light/dark |
---|---|---|---|---|
paramètre absent | paramètre absent | paramètre absent | paramètre absent | paramètre absent |
HRP | OOC | HRP | OOC | HRP |
tenant | neutral | tenant | neutral | tenant |
Matis | Matis | Matis | Matis | Matis |
Ranger | Ranger | Ranger | Ranger | Ranger |
Tryker | Tryker | Tryker | Tryker | Tryker |
Kami | Kami | Kami | Kami | Kami |
Karavan | Karavan | Karavan | Karavan | Karavan |
gnost | gnost | gnost | gnost | gnost |
Zoraï | Zoraï | Zoraï | Zoraï | Zoraï |
Tryton | Tryton | Tryton | Tryton | Tryton |
Maraudeur | Marauder | Maraudeur | Marauder | Maraudeur |
Fyros | Fyros | Fyros | Fyros | Fyros |
primes | Grey | primes | Grey | primes |
OK | OK | OK | OK | OK |
KO | KO | KO | KO | KO |
Alerte | Alert | Alerte | Alert | Alerte |
Veille | Sleep | Veille | Sleep | Veille |
Status | Status | Status | Status | Status |
Info | default | Info | Defaut | Info |
<div align=center> <gallery heights=150px widths=150px perrow=3 mode=nolines> Kiban-surf SKA DE.png Kincher-comm SKA ES.png Kipee-lacs SKA FR.png Kizoar-prim SKA EN.png </gallery> </div>
☀☁☂☃☄☇☈☉☊☋☌☍ن☏☐☑☒☓ 【ツ】 ☚☛☜☝☞☟☠☡☢☣☤☥☦☧☨☩☪☫☬☭☮☯☸☹☺☻☼☽☾
✁✂✃✄✆✇✈✉✌✍✎✏✐✑✒✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜✝✞✟❍❏❐❑❒❖❘❙❚❡❢❣❤❦❧☿♀♁♂♃♄
♅♆ ♇♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓♨
҂ ҉ ҈ ҇ ҃ ҄ ҅ ҆ ꙾ ꙮ Ꚛ ꙳ ꙯ ꙰ ꙱ ꙲ ꙿ
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω ϊϋόύώΪΫάέήίΰ
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ЀЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌЍЎЏѠѢѤѦѨѪѬѮѰѲѴѶѸѺѼѾҀҊҌҎҐҒҔҖҘҚҜҞҠҢҤҦҨҪҬҮҰҲҴҶҸҺҼҾӀӁ
ӃӅӇӉӋӍӐӒӔӖӘӚӜӞӠӢӤӦӨӪӬӮӰӲӴӶӸӺӼӾԀԂԄԆԈԊԌԎԐԒ
oui º¹²³⁴⁵⁺⁻⁼⁽⁾ ⁿ ¼½¾ ‰‱ ℃ ℉
❶❷❸❹❺❻❼❽❾❿➀➁➂➃➄➅➆➇➈➉➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳⓪ⒶⒷⒸⒹⒺⒻⒼⒽⒾⒿⓀⓁⓂⓃⓄⓅⓆⓇⓈⓉⓊⓋⓌⓍⓎⓏ
ⓐⓑⓒⓓⓔⓕⓖⓗⓘⓙⓚ Ⓛⓜⓝⓞⓟⓠⓡⓢⓣⓤⓥⓦⓧⓨⓩ º¹²³⁴⁵⁺⁻⁼⁽⁾ ⁿ ¼½¾ ‰ ‱ ℃ ℉
♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮ ♯☰☱☲☳☴☵☶☷♔♕♖♗♘♙♚♛♜♝♞♟ 弗 ♠ ♡ ♢ ♣ ♤ ♥ ♦ ♧
★ ☆ ✠✡✢✣✤✥✦✧✩✪✫✬✭✮✯✰✱✲✳✴✵✶✷✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁❂❃❄❅❆❇❈❉❊❋※
➔➘➙➚➛ ➜➝➞➟➠➡ ➢➣➤➥➦➧➨➩➪➫➬➭➮➯➱➲➳➴➵➶➷➸➹➺➻➼➽➾← ↑ → ↓↔↕
↖↗↘↙↚↛↜↝↞↟↠↡↢↣↤↥↦↧↨↩↪↫↬↭↮↯↰↱↲↳↴↵↶↷↸↹↺↻↼↽↾↿⇀⇁⇂⇃⇄⇅⇆⇇⇈⇉⇊⇋⇌⇍⇎⇏
⇐⇑⇒⇓⇔⇕⇖⇗⇘⇙⇚⇛⇜⇝
⇞⇟⇠⇡⇢⇣⇤⇥⇧⇨⇩⇪ ■ □ ▢▣▤▥▦▧▨▩▪▫▬▭▮▯▰▱ ▲ △ ▴▵ ▶ ▷ ▸▹►▻ ▼ ▽ ▾▿ ◀ ◁ ◂◃◄◅ ◆ ◇
◈◉◊ ○ ◌◍ ◎ ● ◐◑ ▕ ◯ ▔ ▕
░ ▒ ▓ ▀ ▅ ▆ ▇ █ ▉ ▊ ▋ ▌ ▍ ▎ ▏▐ ⋮ ⋯ ⋰ ⋱ ∀∁∂∃∄∅∆∇∈∉∊∋∌∍∎∏∐∑− ± ∓∔ ∕ ∖ ∗ ∘ ∙ √∛∜∝∞∟∠∡∢∣∤∥∦∧∨∩∪
∫∬∭∮∯∰ ∱∲∳∴∵∶∷∸∹∺∻∼∽∾∿≀≁≂≃≄≅≆≇≈≉≊≋≌≍≎≏≐≑ ≒ ≓≔≕≖≗≘≙≚≛≜≝≞≟ ≠ ≡≢ ≣≤≥ ≦ ≨≩≪≫≬≭≮≯≰≱≧≲≳
≴≵≶≷≸≹≺≻≼≽≾≿⊀⊁⊂⊃⊄⊅⊆⊇⊈⊉⊊⊋⊌⊍⊎⊏⊐⊑⊒⊓⊔ ⊕⊖⊗⊘⊙⊚⊛⊜⊝⊞⊟⊠⊡⊢⊣⊤⊥⊦⊧⊨⊩⊪⊫⊬⊭⊮⊯⊰⊱⊲⊳⊴⊵⊶⊷⊸⊹⊺⊻⊼⊽⊾⊿⋀⋁⋂⋃⋄⋅⋆⋇⋈⋉⋊⋋⋌
⋍⋎⋏⋐⋑⋒⋓⋔⋕⋖⋗⋘⋙⋜⋝⋞⋟⋠⋡⋢⋣⋦⋧⋨⋩⋪⋫⋬⋭ ¿¡- ‖ ‗ ❛ ❜ ❝ ❞ ‚‛ “” „‟ † † ‡ • ‣ ․ ‥… ‧ ′ ″ ‴ ‵ ‶ ‷ ‸ ‹›‼‽ ‾‿⁀⁁⁂ ⁃ ⁄ ⁅ ⁆
ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ × ØÙÚÛÜÝßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþÿ
ĀāĂ㥹ććĈĉĊċČčĎďĐđĒēĔĕĖėĘęĚĚĜĝĞğĠġĢģĤĥĦħĨĩĪīĬĭĮįİıIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀŁłŃńŅņŇňʼnŊŋ
ŌōŎŏŐőŒœŜ
ŜŞŜŝŞŬŭŮůŰűŲųŴŵŶŷŸŹźŻżIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀŁłŃńŅņŇňʼnŊŋŌōŎŏŐő
ŒœŜŝŞŜŝŞŬŭŮůŰűŲųŴŵŶŷŸŹźŻżžŚIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀŢſƀƁƂƃƄƅƆƇƈƉƊƋƌƍƎƏƐƑſƀƁƂƃƄ
ƅƆƇƈƉƊƋƌƍƎƏƐƑſƀƁƂƃƄƅƆƇƈƉƊƋƌƍƎƏƐƑžIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀŢŢ
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω ϊϋόύώΪΫάέήίΰ
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ЀЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌЍЎЏѠѢѤѦѨѪѬѮѰѲѴѶѸѺѼѾҀҊҌҎҐҒҔҖҘҚҜҞҠҢҤҦҨҪҬҮҰҲҴҶҸҺҼҾӀӁ
ӃӅӇӉӋӍӐӒӔӖӘӚӜӞӠӢӤӦӨӪӬӮӰӲӴӶӸӺӼӾԀԂԄԆԈԊԌԎԐԒ
ԮԔԖԘԚԜԞԠԢԤԦԨԪԬ ᲀᲁᲂᲃᲄᲅᲆᲇᲈᴫ ꙀꙂꙄꙆꙈꙊꙌꙎꙐꙒꙔꙖꙘꙚꙜꙞꙠꙢꙤꙦꙨꙪꙬꚘ ꚂꚄꚆꚈꚊꚌꚎꚐꚒꚔꚖ
ꚜ A ꚞ ꙻ ꙺ ꙹ ꙸ ꙷ ꙶ ꙵ ꙴ A ⃝ ᵸ ⷠ ⷡ ⷢ ⷣ ⷤ ⷥ ⷦ ⷧ ⷨ ⷩ ⷪ ⷫ ⷬ ⷭ ⷮ ⷯ ⷰ ⷱ ⷲ ⷳ ⷴ ⷵ ⷶ ⷷ ⷸ ⷹ ⷺ ⷻ ⷼ ⷽ ⷾ ⷿ
🎳🏂🌁🌉🌋🌌🌏🌑🌓🌔🌕🌛🌠🌰🍏🌱🌼🌽🌿🍄🍇🍈🍌🍍🍑🍒🍩🍕🍖🍗🍠🍤🍥🍨🍪🍫🍬🍭🍮🍯🍷🍹🎊🎋🎠🎣🎭🎮🎲🎴 🎹🎻🎼🎽🏡🏮🐌🐜🐝🐞🐡🐢🐣🐥🐩🐼🐽🐾👅👓👖👚👛👝👤👪👰👹👺💌💕💖💞💠💥💧💫💬💮💯💲💳💴💵💸💾📁📂📃📄 📅📆📇📈📉📊📋📌📍📎📏📐📑📒📓📔📕📙📚📛📜📞📟📤📥📦📧📨📪📰📹🔃🔋🔌🔎🔏🔐🔖🔗🔘🔙🔚🔛🔜🔟🔠🔡🔢🔣🔤 🔦🔧🔩🔪🔮🔵🔶🔷🔸🔹🔼🔽😄😊😃😉😍😘😚😳😌😁😜😝😒😏😓😔😞😱😠😡😪😷👿👽💛💙💜💗💚💔💓💘🌟💢💤💨💦🎶 🎵🔥💩👍👎👌👊👋👐👆👇👉👈🙌🙏👏💪🚶🏃👫💃👯🙆🙅💁🙇💏💑💆💇💅👦👧👩👨👶👵👴👱👲👳👷👮👼👸💂💀👣💋👄 👂👀👃⛄🌙🌀🌊🐱🐶🐭🐹🐰🐺🐸🐯🐨🐻🐷🐮🐗🐵🐒🐴🐎🐫🐑🐘🐍🐦🐤🐔🐧🐛🐙🐠🐟🐳🐬💐🌸🌹🌻🌺🍁🍃🍂🌴🌵🌾🐚 🎍💝🎎🎒🎓🎏🎆🎇🎐🎑🎃👻🎅🎄🎁🔔🎉🎈💿📀📷🎥💻📺📱📠💽📼🔊📢📣📻📡🔍🔓🔒🔑🔨💡📲📩📫📮🛀🚽💺💰🔱🚬💣 🔫💊💉🏈🏀⚽⚾🎾⛳🎱🏊🏄🎿🏆👾🎷🎸👟👡👠👢👕👔👜💄💍💎🍵🍺🍻🍸🍶🍴🍔🍟🍝🍛🍱🍣🍙🍘🍚🍜🍲🍞🍳🍢🍡🍦🍧 🎂🍰🍎🍊🍉🍓🍆🍅🏠🏫🏢🏣🏥🏦🏪🏩🏨💒⛪🏬🌇🌆🏯🏰⛺🏭🗼🗻🌄🌅🌃🗽🌈
██ (rien)
█ █ (espace largeur zéro) █ █ (espace de cheveux) █ █ (espace de six par-em) █ █ (espace mince) █ █ (étroit Espace insécable) █ █ (quatre par -em espace) █ █ (espace) █ █ (espace sans interruption) █ █ ( espace à trois par em) █ █ (en espace) █ █ (espace em)