Présentation des Webapps/Tests petit écran - Historique des versions

Ledania : Annulation des modifications 74185 de Ledania (discussion)

2022-03-06T08:07:35Z

Annulation des modifications 74185 de Ledania (discussion)

Ledania le 6 mars 2022 à 08:07

2022-03-06T08:07:06Z

Ledania le 6 mars 2022 à 07:28

2022-03-06T07:28:51Z

Craftjenn le 28 juin 2020 à 00:02

2020-06-28T00:02:37Z

Craftjenn le 27 juin 2020 à 23:58

2020-06-27T23:58:14Z

Craftjenn le 27 juin 2020 à 23:57

2020-06-27T23:57:45Z

Craftjenn le 27 juin 2020 à 23:55

2020-06-27T23:55:38Z

Zorroargh le 8 mars 2020 à 14:04

2020-03-08T14:04:59Z

Amosys le 2 juin 2019 à 12:24

2019-06-02T12:24:34Z

Amosys : ajout lien trad (mais relatif au forum EN)

2019-06-02T12:10:26Z

ajout lien trad (mais relatif au forum EN)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Trad|DE=WebApps/Tests auf kleinem Bildschirm|EN=Webapps main/Screen tests|FR=Présentation des Webapps/Tests petit écran}}
-Siehe [[WebApps/Tests für kleine Bildschirme]]
+Voir [[Présentation des Webapps/Tests petit écran]]
-Im englischsprachigen Forum von Fyrosfreddy [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29734 Using your Smartphone to Display IG Apps]
+Sur le Forum, en anglais, de Fyrosfreddy [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29734 Using your Smartphone to Display IG Apps]
-Fyrosfreddy hat drei Bildschirme auf seinem PC und benutzt sein Telefon, wenn er bohrt oder craftet. Er erzählt uns von seinen Erfahrungen und Tests.
+Fyrosfreddy a 3 écrans sur son PC, et utilise son téléphone lorsqu'il fore ou crafte. Il nous livre son expérience et tests.
-* Konfiguration seiner Apps (auf Handy oder Tablet): https://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps (Loggen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und dem Passwort des zugehörigen Kontos ein).
+* Configurer ses app (sur tel ou tablette): https://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps (se loguer avec nom de son perso, et mot de passe du compte associé).
-* Alle Betriebssysteme (Android, iOS...) haben Anwendungen, die dafür sorgen, dass der Bildschirm nicht gesperrt wird.
+* Tous OS (android, iOS...) ont des applications pour que l'écran ne se verrouille pas
-Deepl übersetzt schlecht, auch ist es manchmal ein Zitat, manchmal eine Umschreibung und Zusammenfassung (oder es ist unverständlich). Zitat (hier von Fyrosfreddy):
+Deepl traduit mal, aussi parfois c'est un citation, parfois une réécriture et résumé (ou c'est incompréhensible). Citation (ici de Fyrosfreddy):
-:Ich habe noch nicht alle Apps ausprobiert, aber ...
+:Je n'ai pas encore essayé toutes les applications, mais ...
-:* '''Gelöst seit''' (Dank an Karu) World Clock - funktioniert nicht, egal wie ich darauf zugreife.
+:* '''Résolu depuis''' (merci à Karu) World Clock - ne fonctionne pas, peu importe comment j'y accède.
-:*Ballistic Mystix - Ich habe nicht alles ausprobiert, außer denen, die gut funktionieren.  Die Navigation erfordert ein wenig Scannen, aber alles ist in Ordnung.
+:*Ballistic Mystix - Je n'ai pas tout essayé sauf ceux qui fonctionnent bien.  La navigation nécessite un peu de balayage, mais tout va bien.
-:*Molly's Materials - Eine große Datenbank mit so viel Scrolling macht die routinemäßige Nutzung wahrscheinlich prohibitiv.  Aber im Handumdrehen gut genug, so dass Sie die Entwicklung dieses neuen Rezepts aufschieben können, wenn Sie Zugang zu einem großen Bildschirm haben.
+:*Molly's Materials  - Une grande base de données avec un tel défilement rendra probablement l'utilisation routinière prohibitive.  Mais assez bon en un clin d'œil, pour que vous puissiez remettre à plus tard l'élaboration de cette nouvelle recette lorsque vous aurez accès à un grand écran.
-:Wiederum: Funktioniert, aber Sie werden wahrscheinlich an diesem neuen Rezept auf einem großen PC-Bildschirm arbeiten wollen.
+:Encore une fois, fonctionne mais vous voudrez probablement travailler sur cette nouvelle recette sur un grand écran de PC.
-:*RyGReg - Kein Problem, zu navigieren und zu bekommen, was Sie brauchen, die Bildschirmgröße ist nicht stärker eingeschränkt, als es für jede Anwendung vorgesehen ist.  Wenn Sie bis zu großen Mitgliederlisten heranzoomen, müssen Sie mit den Fingern gleiten.
+:*RyGReg - Pas de problème pour naviguer et obtenir ce dont vous avez besoin, la taille de l'écran n'est pas plus limitée que prévu pour toute application.  Si vous effectuez un zoom avant jusqu'à de grandes listes de membres, vous aurez besoin de faire glisser vos doigts.
-:*Bunny Tools - Alles funktioniert, wird aber im BT-Thread ausführlich besprochen.
+:*Bunny Tools - Tout fonctionne, mais il sera abordé en détail dans le fil BT.
-:2. Die Optionen
+:2. Les options
-:Manchmal bringt "besser" nichts auf den Tisch und "Bequemlichkeit" ist die Regel des Tages".  Wenn meine Frau mich bat, einen Bilderrahmen in meinem Büro aufzuhängen, ... Ich konnte mich für einen hängenden Rahmen ausrüsten, indem ich a) in die Garage ging, um meinen Luftnagler zu bekommen b) die Treppe hinunterging, um einen Nagelhammer aus meinem Werkzeugkasten zu bekommen oder c) was ich tatsächlich tat, als sie mich bat ... ein Schlag mit der Unterseite eines Tackers, der in Reichweite des Platzes war, an den sie ging, und mein Job war erledigt. :)
+:Parfois "mieux" n'apporte rien à la table et "la commodité" est la règle du jour".  Si ma femme me demande d'accrocher un cadre dans mon bureau... Je pouvais m'équiper pour un cadre suspendu a) en entrant dans le garage pour obtenir ma cloueuse à air b) en descendant les escaliers pour obtenir un marteau de clouage de ma boîte à outils ou c) ce que j'ai fait en réalité quand elle m'a demandé... un coup avec le bas d'une agrafeuse qui était à portée de la place où elle allait et mon travail était terminé. :)
-:Heute habe ich also beschlossen, vor allem zum Nutzen derjenigen, die keine Option für einen zweiten Bildschirm haben, zu experimentieren.   Et j'ai trouvé... pour certaines choses, l'"agrafeuse" est juste plus pratique :).
+:Aujourd'hui, j'ai donc décidé de faire de l'expérimentation surtout pour le bénéfice de ceux qui n'ont pas d'option 2ème écran.   Et j'ai trouvé... pour certaines choses, l'"agrafeuse" est juste plus pratique :).
 Partie "résumée et réécrite pour le FR" (de Fyrosfreddy):<br />
-J'ai '''foré''' des MP pour faire des masses aujourd'hui et depuis plus de 13 ans, je n'ai jamais creusé plus de 1000 MP <ref>deepl traduit mace mats par tapis de macis!</ref> sans savoir exactement quelle quantité de chaque type j'ai besoin pour remplir mon packer à 100%.   Pour voir cela, j'ai besoin d'environ 2" x 4" d'espace écran.  Étant atteint de la maladie de CRS, j'ai trouvé beaucoup plus pratique de voir le téléphone afficher la minuscule fenêtre à la place des écrans principaux ou secondaires.  Parfois je trouve la station d'accueil téléphonique plus pratique.  Da ich ein kabelloses Ladegerät auf meinem Monitorständer habe, der um etwa 45 Grad abgewinkelt ist, liegt das Telefon horizontal darauf und befindet sich somit '''direkt unter meiner Anwendungsleiste'''.
+J'ai '''foré''' des MP pour faire des masses aujourd'hui et depuis plus de 13 ans, je n'ai jamais creusé plus de 1000 MP <ref>deepl traduit mace mats par tapis de macis!</ref> sans savoir exactement quelle quantité de chaque type j'ai besoin pour remplir mon packer à 100%.   Pour voir cela, j'ai besoin d'environ 2" x 4" d'espace écran.  Étant atteint de la maladie de CRS, j'ai trouvé beaucoup plus pratique de voir le téléphone afficher la minuscule fenêtre à la place des écrans principaux ou secondaires.  Parfois je trouve la station d'accueil téléphonique plus pratique.  Peut-être que vous serez d'accord ou pas, c'est un choix... et pouvoir choisir est avantageux: comme j'ai un chargeur sans fil posé sur mon support de moniteur, coudé à environ 45 degrés, le téléphone est posé dessus horizontalement et se trouve ainsi '''juste sous ma barre d'application'''.
 a) Comme je l'expliquais, aujourd'hui c'était un jour de forage/craft, avec mon téléphone qui montrait ce que j'avais à creuser pour ma prochaine séance d'artisanat.  <br />

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Trad|DE=WebApps/Tests auf kleinem Bildschirm|EN=Webapps main/Screen tests|FR=Présentation des Webapps/Tests petit écran}}
-Voir [[Présentation des Webapps/Tests petit écran]]
+Siehe [[WebApps/Tests für kleine Bildschirme]]
-Sur le Forum, en anglais, de Fyrosfreddy [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29734 Using your Smartphone to Display IG Apps]
+Im englischsprachigen Forum von Fyrosfreddy [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29734 Using your Smartphone to Display IG Apps]
-Fyrosfreddy a 3 écrans sur son PC, et utilise son téléphone lorsqu'il fore ou crafte. Il nous livre son expérience et tests.
+Fyrosfreddy hat drei Bildschirme auf seinem PC und benutzt sein Telefon, wenn er bohrt oder craftet. Er erzählt uns von seinen Erfahrungen und Tests.
-* Configurer ses app (sur tel ou tablette): https://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps (se loguer avec nom de son perso, et mot de passe du compte associé).
+* Konfiguration seiner Apps (auf Handy oder Tablet): https://app.ryzom.com/index.php?action=list_user_apps (Loggen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und dem Passwort des zugehörigen Kontos ein).
-* Tous OS (android, iOS...) ont des applications pour que l'écran ne se verrouille pas
+* Alle Betriebssysteme (Android, iOS...) haben Anwendungen, die dafür sorgen, dass der Bildschirm nicht gesperrt wird.
-Deepl traduit mal, aussi parfois c'est un citation, parfois une réécriture et résumé (ou c'est incompréhensible). Citation (ici de Fyrosfreddy):
+Deepl übersetzt schlecht, auch ist es manchmal ein Zitat, manchmal eine Umschreibung und Zusammenfassung (oder es ist unverständlich). Zitat (hier von Fyrosfreddy):
-:Je n'ai pas encore essayé toutes les applications, mais ...
+:Ich habe noch nicht alle Apps ausprobiert, aber ...
-:* '''Résolu depuis''' (merci à Karu) World Clock - ne fonctionne pas, peu importe comment j'y accède.
+:* '''Gelöst seit''' (Dank an Karu) World Clock - funktioniert nicht, egal wie ich darauf zugreife.
-:*Ballistic Mystix - Je n'ai pas tout essayé sauf ceux qui fonctionnent bien.  La navigation nécessite un peu de balayage, mais tout va bien.
+:*Ballistic Mystix - Ich habe nicht alles ausprobiert, außer denen, die gut funktionieren.  Die Navigation erfordert ein wenig Scannen, aber alles ist in Ordnung.
-:*Molly's Materials  - Une grande base de données avec un tel défilement rendra probablement l'utilisation routinière prohibitive.  Mais assez bon en un clin d'œil, pour que vous puissiez remettre à plus tard l'élaboration de cette nouvelle recette lorsque vous aurez accès à un grand écran.
+:*Molly's Materials - Eine große Datenbank mit so viel Scrolling macht die routinemäßige Nutzung wahrscheinlich prohibitiv.  Aber im Handumdrehen gut genug, so dass Sie die Entwicklung dieses neuen Rezepts aufschieben können, wenn Sie Zugang zu einem großen Bildschirm haben.
-:Encore une fois, fonctionne mais vous voudrez probablement travailler sur cette nouvelle recette sur un grand écran de PC.
+:Wiederum: Funktioniert, aber Sie werden wahrscheinlich an diesem neuen Rezept auf einem großen PC-Bildschirm arbeiten wollen.
-:*RyGReg - Pas de problème pour naviguer et obtenir ce dont vous avez besoin, la taille de l'écran n'est pas plus limitée que prévu pour toute application.  Si vous effectuez un zoom avant jusqu'à de grandes listes de membres, vous aurez besoin de faire glisser vos doigts.
+:*RyGReg - Kein Problem, zu navigieren und zu bekommen, was Sie brauchen, die Bildschirmgröße ist nicht stärker eingeschränkt, als es für jede Anwendung vorgesehen ist.  Wenn Sie bis zu großen Mitgliederlisten heranzoomen, müssen Sie mit den Fingern gleiten.
-:*Bunny Tools - Tout fonctionne, mais il sera abordé en détail dans le fil BT.
+:*Bunny Tools - Alles funktioniert, wird aber im BT-Thread ausführlich besprochen.
-:2. Les options
+:2. Die Optionen
-:Parfois "mieux" n'apporte rien à la table et "la commodité" est la règle du jour".  Si ma femme me demande d'accrocher un cadre dans mon bureau... Je pouvais m'équiper pour un cadre suspendu a) en entrant dans le garage pour obtenir ma cloueuse à air b) en descendant les escaliers pour obtenir un marteau de clouage de ma boîte à outils ou c) ce que j'ai fait en réalité quand elle m'a demandé... un coup avec le bas d'une agrafeuse qui était à portée de la place où elle allait et mon travail était terminé. :)
+:Manchmal bringt "besser" nichts auf den Tisch und "Bequemlichkeit" ist die Regel des Tages".  Wenn meine Frau mich bat, einen Bilderrahmen in meinem Büro aufzuhängen, ... Ich konnte mich für einen hängenden Rahmen ausrüsten, indem ich a) in die Garage ging, um meinen Luftnagler zu bekommen b) die Treppe hinunterging, um einen Nagelhammer aus meinem Werkzeugkasten zu bekommen oder c) was ich tatsächlich tat, als sie mich bat ... ein Schlag mit der Unterseite eines Tackers, der in Reichweite des Platzes war, an den sie ging, und mein Job war erledigt. :)
-:Aujourd'hui, j'ai donc décidé de faire de l'expérimentation surtout pour le bénéfice de ceux qui n'ont pas d'option 2ème écran.   Et j'ai trouvé... pour certaines choses, l'"agrafeuse" est juste plus pratique :).
+:Heute habe ich also beschlossen, vor allem zum Nutzen derjenigen, die keine Option für einen zweiten Bildschirm haben, zu experimentieren.   Et j'ai trouvé... pour certaines choses, l'"agrafeuse" est juste plus pratique :).
 Partie "résumée et réécrite pour le FR" (de Fyrosfreddy):<br />
-J'ai '''foré''' des MP pour faire des masses aujourd'hui et depuis plus de 13 ans, je n'ai jamais creusé plus de 1000 MP <ref>deepl traduit mace mats par tapis de macis!</ref> sans savoir exactement quelle quantité de chaque type j'ai besoin pour remplir mon packer à 100%.   Pour voir cela, j'ai besoin d'environ 2" x 4" d'espace écran.  Étant atteint de la maladie de CRS, j'ai trouvé beaucoup plus pratique de voir le téléphone afficher la minuscule fenêtre à la place des écrans principaux ou secondaires.  Parfois je trouve la station d'accueil téléphonique plus pratique.  Peut-être que vous serez d'accord ou pas, c'est un choix... et pouvoir choisir est avantageux: comme j'ai un chargeur sans fil posé sur mon support de moniteur, coudé à environ 45 degrés, le téléphone est posé dessus horizontalement et se trouve ainsi '''juste sous ma barre d'application'''.
+J'ai '''foré''' des MP pour faire des masses aujourd'hui et depuis plus de 13 ans, je n'ai jamais creusé plus de 1000 MP <ref>deepl traduit mace mats par tapis de macis!</ref> sans savoir exactement quelle quantité de chaque type j'ai besoin pour remplir mon packer à 100%.   Pour voir cela, j'ai besoin d'environ 2" x 4" d'espace écran.  Étant atteint de la maladie de CRS, j'ai trouvé beaucoup plus pratique de voir le téléphone afficher la minuscule fenêtre à la place des écrans principaux ou secondaires.  Parfois je trouve la station d'accueil téléphonique plus pratique.  Da ich ein kabelloses Ladegerät auf meinem Monitorständer habe, der um etwa 45 Grad abgewinkelt ist, liegt das Telefon horizontal darauf und befindet sich somit '''direkt unter meiner Anwendungsleiste'''.
 a) Comme je l'expliquais, aujourd'hui c'était un jour de forage/craft, avec mon téléphone qui montrait ce que j'avais à creuser pour ma prochaine séance d'artisanat.  <br />

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Trad|EN=Webapps main/Screen tests|FR=Présentation des Webapps/Tests petit écran}}
+{{Trad|DE=WebApps/Tests auf kleinem Bildschirm|EN=Webapps main/Screen tests|FR=Présentation des Webapps/Tests petit écran}}
 Voir [[Présentation des Webapps/Tests petit écran]]
 Sur le Forum, en anglais, de Fyrosfreddy [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29734 Using your Smartphone to Display IG Apps]

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 J'ai été forer 3 fois aujourd'hui et à chaque remplissage, j'ai dû me rappeler ce dont j'avais besoin... et dans quel espace de stockage les mettre.  En ne déplaçant qu'une pile de MP, c'était super pratique.
-b) Recherche d'ambre de plantes jools ....
+b) Recherche d'ambre de plantes pour les bijoux (jools) ....
 https://i.imgur.com/QfAIkwY.jpg
 Maintenant, en regardant le taux humidité sur ma map, je me déplace IG, sans bouger ma tête ni aucun clic de souris. La journée de forage, je charge au max mes toubs, leur inventaire sous les yeux.

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 Deepl traduit mal, aussi parfois c'est un citation, parfois une réécriture et résumé (ou c'est incompréhensible). Citation (ici de Fyrosfreddy):
 :Je n'ai pas encore essayé toutes les applications, mais ...
-: * '''Résolu depuis''' (merci à Karu) World Clock - ne fonctionne pas, peu importe comment j'y accède.
+:* '''Résolu depuis''' (merci à Karu) World Clock - ne fonctionne pas, peu importe comment j'y accède.
 :*Ballistic Mystix - Je n'ai pas tout essayé sauf ceux qui fonctionnent bien.  La navigation nécessite un peu de balayage, mais tout va bien.
 :*Molly's Materials  - Une grande base de données avec un tel défilement rendra probablement l'utilisation routinière prohibitive.  Mais assez bon en un clin d'œil, pour que vous puissiez remettre à plus tard l'élaboration de cette nouvelle recette lorsque vous aurez accès à un grand écran.

← Version précédente		Version du 8 mars 2020 à 14:04
Ligne 52 :		Ligne 52 :

	{{Portail Gameplay}}		{{Portail Gameplay}}
−	~~[[Catégorie:HRP]]~~ [[Catégorie:Gameplay]] [[Catégorie:Outils et ressources]] [[Catégorie:petit écran]][[Catégorie:Agents de Navigateur]]	+	[[Catégorie:Gameplay]] [[Catégorie:Outils et ressources]] [[Catégorie:petit écran]][[Catégorie:Agents de Navigateur]]

← Version précédente		Version du 2 juin 2019 à 12:10
Ligne 1 :		Ligne 1 :
		+	{{Trad\|EN=Webapps main/Screen tests\|FR=Présentation des Webapps/Tests petit écran}}
	Voir [[Présentation des Webapps/Tests petit écran]]		Voir [[Présentation des Webapps/Tests petit écran]]
	Sur le Forum, en anglais, de Fyrosfreddy [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29734 Using your Smartphone to Display IG Apps]		Sur le Forum, en anglais, de Fyrosfreddy [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29734 Using your Smartphone to Display IG Apps]