Portail:Portail - Historique des versions

Tamarea le 4 mars 2026 à 22:23

2026-03-04T22:23:41Z

Tamarea le 4 mars 2026 à 22:22

2026-03-04T22:22:08Z

Nilstilar le 13 décembre 2022 à 13:01

2022-12-13T13:01:05Z

Nilstilar le 13 décembre 2022 à 11:54

2022-12-13T11:54:30Z

Nilstilar le 13 décembre 2022 à 11:52

2022-12-13T11:52:37Z

Nilstilar le 13 décembre 2022 à 11:48

2022-12-13T11:48:28Z

Nilstilar le 13 décembre 2022 à 09:23

2022-12-13T09:23:05Z

Nilstilar le 13 décembre 2022 à 09:21

2022-12-13T09:21:05Z

Zorroargh le 6 avril 2022 à 12:47

2022-04-06T12:47:18Z

Zorroargh le 6 avril 2022 à 12:39

2022-04-06T12:39:23Z

@@ Ligne 58 : / Ligne 58 : @@
 |palette=OOC
 |content='''Plongez dans l'univers d'Atys'''
-;[[Portail: Lore|La ''Lore'']]: le patrimoine culturel « officiel », définissant le cadre du ''roleplay''.
+;[[Portail: Lore|Le ''Lore'']]: le patrimoine culturel « officiel », définissant le cadre du ''roleplay''.
 ;[[Portail:La Grande Bibliothèque|La Grande Bibliothèque]]: Elle rassemble les écrits sur tous les sujets, produits tant par ceux qui jouent que par ceux enfermés dans la « salle des machines » de Ryzom : [[Portail:Atys/Planète|géographie]], [[Portail:La Grande Bibliothèque/Histoire|histoire]], [[Portail:La Grande Bibliothèque/Sciences|sciences]], [[Portail:La Grande Bibliothèque/Littérature|littérature]]…
 :… ainsi que des sujets spécifiques comme [[Écosystème|les écosystèmes]], [[Portail:Atys/Races|les races]], [[Portail:Atys/Tribus|les tribus]], [[Portail:Civilisation|les nations et organisations]], [[Portail:Factions|les factions et religions]] etc.

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 |bg_Tab-2=#{{ColorAtys|type=bg|group=Amber}};background-image: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=bg|group=Amber}},#{{ColorAtys|type=light|group=Amber}})
-|Tab-3={{3DText|text='''La ''Lore'' '''}}
+|Tab-3={{3DText|text='''Le ''Lore'' '''}}
 |URL-3=Portail:Lore
 |bg_Tab-3=#{{ColorAtys|type=bg|group=Amber}};background-image: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=light|group=Amber}},#{{ColorAtys|type=def|group=Amber}})

@@ Ligne 70 : / Ligne 70 : @@
 |image=R2_scenario_admin.png
 |palette=OOC
-|content=[[File:Arme Matis.png|80px|right]]<center>Pour découvrir comment maîtriser le combat corps-à-corps, la magie, la collecte de matières premières et la fabrication d'objets.
+|content=[[File:Arme Matis.png|80px|right]]<center>Pour découvrir comment maîtriser le combat corps-à-corps, la magie, la collecte de matières premières et la fabrication d'objets…
-;'''<span style="font-family: fantasy, cursive;"><big>Suis le guide !</big></span>'''</center>
+;'''<span style="font-family: fantasy, cursive;"><big>suis le guide !</big></span>'''</center>
 Pour commencer, au travers d'aventures automatiques ou créées et organisées par l'équipe d'animation, suis étape par étape les instructions simples du '''[[Manuel de l'utilisateur]]'''.<br/>
 ;Au début: Tes premiers pas, tu les feras sur '''[[Le petit guide de Silan|Silan]]''', l'île d'[[Atys]] aménagée pour les faciliter.<br/>

@@ Ligne 102 : / Ligne 102 : @@
 {{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Expand'' for additional research and work notes'''</big></big></big>}}
 {{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''''Expandir'' para notas adicionales de investigación y trabajo'''</big></big></big>}}-->
-{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''Notes complémentaires de recherche et de travail affichable à volonté'''</big></big></big>}}
+{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big>'''Notes complémentaires de recherche et de travail affichable à volonté'''</big>}}
 <!--{{3DTitle|3D=outset|group=Amber|text=<big><big><big>'''Дополнительные примечания и отображаемых на волю'''</big></big></big>}}-->
 <div class="mw-collapsible-content">

@@ Ligne 85 : / Ligne 85 : @@
 |palette=fyros
 |content=[[File:Ban 160-600 3-b.jpg|90px|right]]'''<span style="font-family: fantasy, cursive;"><big>Deviens forgeron !</big></span>'''
-Parce que tu y trouveras l'organisation de l''''[[:Category:Ryzom Team|équipe]]''' Ryzom (Ryzom Team), du '''[[Forge Portal/Projects|projet]]''', la présentation des '''[[:en:Forge Portal/Tools|outils]]''' et divers '''[[:en:Category:Tutorials|tutoriaux ]]''', le [[Portail:Forge|portail de la Forge]] t'aidera à mieux saisir les bases techniques du jeu.
+Parce que tu y trouveras l'organisation de l''''[[:Category:Ryzom Team|équipe]]''' Ryzom (Ryzom Team), du '''[[Forge Portal/Projects|projet]]''', la présentation des '''[[:en:Forge Portal/Tools|outils]]''' et divers '''[[:en:Category:Tutorials|tutoriels]]''', le [[Portail:Forge|portail de la Forge]] t'aidera à mieux saisir les bases techniques du jeu.
 Tu pourras également y consulter l''''[[:Catégorie:Patches|historique des patchs]]''' et la documentation des '''[[Ryzom API|API de Ryzom]]'''.
 Pour rejoindre la Forge, contacte [[User:Tamarea|Tamarea''']], Cheffe de projet

@@ Ligne 46 : / Ligne 46 : @@
-{{3DTitle|3D=shadow|text=<big><big><big>'''Bienvenue dans l'EncyclopAtys!'''</big></big></big>}}
+{{3DTitle|3D=shadow|text=<big><big><big>'''Bienvenue dans l'EncyclopAtys !'''</big></big></big>}}
 {{3DTitle|3D=shadow|text=<big><big>'''Le wiki de tous les joueurs et des contributeurs de'''</big></big>}}
@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 {{TheBigBox
 |type=R
-|title='''[[Portail:Jeu/Roleplay|Jeu de rôle sur Atys⧐]]'''
+|title='''[[Portail:Jeu/Roleplay|Le jeu de rôle sur Atys ⧐]]'''
 |image=Stub.png
 |palette=OOC
 |content='''Plongez dans l'univers d'Atys'''
-;[[Portail: Lore|La ''Lore'']]: Le patrimoine culturel « officiel », définissant le cadre du ''roleplay''.
+;[[Portail: Lore|La ''Lore'']]: le patrimoine culturel « officiel », définissant le cadre du ''roleplay''.
-;[[Portail:La Grande Bibliothèque|La Grande Bibliothèque]]: Un travail commun sur tous les sujets écrits par tous, ceux qui jouent et ceux qui s'enferment dans la ''salle des machines'' de Ryzom: [[Portail:Atys/Planète|géographie]], [[Portail:La Grande Bibliothèque/Histoire|histoire]], [[Portail:La Grande Bibliothèque/Sciences|sciences]], [[Portail:La Grande Bibliothèque/Littérature|littérature]]...
+;[[Portail:La Grande Bibliothèque|La Grande Bibliothèque]]: Elle rassemble les écrits sur tous les sujets, produits tant par ceux qui jouent que par ceux enfermés dans la « salle des machines » de Ryzom : [[Portail:Atys/Planète|géographie]], [[Portail:La Grande Bibliothèque/Histoire|histoire]], [[Portail:La Grande Bibliothèque/Sciences|sciences]], [[Portail:La Grande Bibliothèque/Littérature|littérature]]…
-:Ainsi que des sujets spécifiques comme: [[Écosystème|les écosystèmes]], [[Portail:Atys/Races|les races]], [[Portail:Atys/Tribus|les tribus]], [[Portail:Civilisation|les nations et organisations]], [[Portail:Factions|les factions et religions]]...
+:… ainsi que des sujets spécifiques comme [[Écosystème|les écosystèmes]], [[Portail:Atys/Races|les races]], [[Portail:Atys/Tribus|les tribus]], [[Portail:Civilisation|les nations et organisations]], [[Portail:Factions|les factions et religions]] etc.
-;[[Portail:Jeu/Glossaire|Glossaire]]: [[Lexique des termes RP|Glossaire des termes RP]]
+;[[Portail:Jeu/Glossaire|Les glossaires]]: [[Lexique des termes RP|Le glossaire des termes ''roleplay'']]
-: [[:Catégorie:Petit lexique|Collection de petits glossaires]]
+: [[:Catégorie:Petit lexique|Le glossaire des mots usités en jeu]]
-[[File:Matis batiment.gif|180px|center|link=|alt=|Matis building]]
+'''[[Portail:Arcanes/Objets perdus|Les archives]]''', enfin, pour les plus curieux.
-Et pour les plus curieux: les archives: [[Portail:Arcanes/Objets perdus]]
+[[File:Matis batiment.gif|180px|center|link=|alt=|Matis building]]}}
 {{TheBigBox
 |type=l
@@ Ligne 71 : / Ligne 70 : @@
 |image=R2_scenario_admin.png
 |palette=OOC
-|content=[[File:Arme Matis.png|80px|right]]Pour découvrir comment jouer: combattre, faire de la magie, collecter des matières premières et fabriquer des objets.
+|content=[[File:Arme Matis.png|80px|right]]<center>Pour découvrir comment maîtriser le combat corps-à-corps, la magie, la collecte de matières premières et la fabrication d'objets.
-;'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Suivez le guide!</span>'''
+;'''<span style="font-family: fantasy, cursive;"><big>Suis le guide !</big></span>'''</center>
-:Pour commencer, '''le [[Manuel de l'utilisateur]]'''. Suis ces instructions simples étape par étape pour devenir un maître.<br/>
+Pour commencer, au travers d'aventures automatiques ou créées et organisées par l'équipe d'animation, suis étape par étape les instructions simples du '''[[Manuel de l'utilisateur]]'''.<br/>
-Et tout cela, dans des aventures automatiques ou créées et organisées par l'équipe d'animation.<br/>
+;Au début: Tes premiers pas, tu les feras sur '''[[Le petit guide de Silan|Silan]]''', l'île d'[[Atys]] aménagée pour les faciliter.<br/>
 ;Le [[Portail:Jeu/Communauté|Code de conduite Ryzom]]: Il n'y a pas de synergie sans règles communes.<br/>
 ;Dernière version de l'histoire sans fin: [[Storyline]]<br/>
-;FAQ: Questions et réponses générales sur le jeu et le compte, au [[Nouveau service de facturation|service de facturation]]<br/>
+;FAQ: [[Nouveau service de facturation|Questions et réponses générales]] sur le jeu, le compte, l'abonnement.<br>
 }}
 {{TheBigBox
 |type=L
-|title=La FORGE
+|title='''[[Portail:Forge|La Forge ⧐]]'''
 |image=Script_edit.png
 |palette=fyros
-|content=[[File:Ban 160-600 3-b.jpg|80px|right]]'''<span style="font-family: fantasy, cursive;">Deviens un FORGERON!</span>'''
+|content=[[File:Ban 160-600 3-b.jpg|90px|right]]'''<span style="font-family: fantasy, cursive;"><big>Deviens forgeron !</big></span>'''
-;[[Portal:Forge |Ryzom Forge Portal]]:
+Parce que tu y trouveras l'organisation de l''''[[:Category:Ryzom Team|équipe]]''' Ryzom (Ryzom Team), du '''[[Forge Portal/Projects|projet]]''', la présentation des '''[[:en:Forge Portal/Tools|outils]]''' et divers '''[[:en:Category:Tutorials|tutoriaux ]]''', le [[Portail:Forge|portail de la Forge]] t'aidera à mieux saisir les bases techniques du jeu.
-: [[:Category:Ryzom Team|'''The Ryzom Team''']]
+Tu pourras également y consulter l''''[[:Catégorie:Patches|historique des patchs]]''' et la documentation des '''[[Ryzom API|API de Ryzom]]'''.
-: '''[[Forge Portal/Projects|The Project]]'''
+Pour rejoindre la Forge, contacte [[User:Tamarea|Tamarea''']], Cheffe de projet
 }}
 <div style="text-align:center;">
-{{3DText|3D=shadow|group=tryker|text='''Ryzom is cute!''' }}[[File:CuteRender transparentbg.png|200px||link=|alt=|Yes, Ryzom is really cute!]]
+<br>
-[[File:Mektoub3.gif|100px|center]]
+{{3DText|3D=shadow|group=tryker|text='''Ryzom is cute!'''}}[[File:CuteRender transparentbg.png|200px||link=|alt=|Yes, Ryzom is really cute!]]
+[[File:Mektoub3.gif|110px|center]]
-{{3DText|3D=shadow|text=<big>'''Tu veux découvrir plus le monde de Ryzom?'''</big>}}
+{{3DText|3D=shadow|text=<big><br>'''Tu veux en découvrir plus sur le monde de Ryzom ?'''</big>}}
+<br>
-Dans ce cas, promène-toi dans les différents thèmes proposés dans les {{3DText|text='''Principaux portails du Wiki de Ryzom, l'EncyclopAtys'''}}, que sont affichés dans la cartouche ci-dessous et que tu trouveras souvent ailleurs en bas des divers portails.
+Dans ce cas, promène-toi dans les différents thèmes proposés dans les principaux portails du {{3DText|text='''Wiki de Ryzom, l'EncyclopAtys'''}}, qui sont affichés dans le cartouche ci-dessous et que tu trouveras souvent aussi au pied des divers portails.
 </div>
 {{clear}}{{Portal bottom|Amber}}

@@ Ligne 91 : / Ligne 91 : @@
 : '''[[Forge Portal/Projects|The Project]]'''
 : '''[[:en:Forge Portal/Tools|The Tools]]''':
-; Et autres [[:en: Category: Tutorials|tutoriaux]]: tout ça t'aideras à mieux saisir les bases du jeu.
+; Et autres [[:en: Category: Tutorials|tutoriaux]]: tout ça t'aidera à mieux saisir les bases du jeu.
 ; Historique des patchs: [[:Catégorie:Patches]]
 : [[Ryzom API]] docs...