Manuel de l'utilisateur - Historique des versions

Kimory : /* Fenêtre d'avant-poste */ suppression d'une répétition

2026-06-11T09:05:49Z

‎Fenêtre d'avant-poste : suppression d'une répétition

Craftjenn : /* Plans spéciaux */

2024-12-25T20:39:33Z

‎Plans spéciaux

Craftjenn : /* Outils de l'artisan */

2024-12-25T20:37:50Z

‎Outils de l'artisan

Craftjenn : maj trad RU

2023-12-12T18:00:34Z

maj trad RU

Craftjenn le 30 novembre 2023 à 11:55

2023-11-30T11:55:25Z

Craftjenn : /* Identité */

2023-10-19T17:04:10Z

‎Identité

Craftjenn : /* Fenêtre de cible */

2023-10-19T16:52:11Z

‎Fenêtre de cible

Craftjenn : /* Fenêtre de cible */

2023-10-19T16:51:39Z

‎Fenêtre de cible

Craftjenn : /* Barres, fenêtres et contrôles de l'interface utilisateur */ lien KO suite renommage de page

2023-10-15T10:36:53Z

‎Barres, fenêtres et contrôles de l'interface utilisateur : lien KO suite renommage de page

Craftjenn : /* Barres, fenêtres et contrôles de l'interface utilisateur */

2023-10-15T10:36:26Z

‎Barres, fenêtres et contrôles de l'interface utilisateur

@@ Ligne 406 : / Ligne 406 : @@
 ===Fenêtre d'avant-poste===
-Lorsque votre personnage pénètre dans une zone où se déroule une bataille pour un avant-poste, une fenêtre s'ouvre brièvement pour vous résumer la situation. Le choix vous est offert dans cette fenêtre de '''rejoindre''' la bataille dans un des deux camps en présence (clic sur le bouton ''ATTAQUER'' ou le bouton ''DÉFENDRE'') ou de '''demeurer observateur''' (clic sur le bouton ''NEUTRE'') ou de '''demeurer observateur''' (clic sur le bouton ''NEUTRE'')<ref>En 2601 cela ne sera bientôt plus possible. Source : https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/192582</ref>. Par défaut (aucun bouton poussé) vous serez considéré comme neutre :  votre personnage ne sera pas taggé et vous ne pourrez ni être attaqué par un autre joueur, ni soigner un joueur participant à la bataille en cours. Simple observateur des combats, il peut vous être demandé par les combattants de vous déplacer afin de ne pas gêner les opérations en cours.
+Lorsque votre personnage pénètre dans une zone où se déroule une bataille pour un avant-poste, une fenêtre s'ouvre brièvement pour vous résumer la situation. Le choix vous est offert dans cette fenêtre de '''rejoindre''' la bataille dans un des deux camps en présence (clic sur le bouton ''ATTAQUER'' ou le bouton ''DÉFENDRE'') ou de '''demeurer observateur''' (clic sur le bouton ''NEUTRE'')<ref>En 2601 cela ne sera bientôt plus possible. Source : https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/192582</ref>. Par défaut (aucun bouton poussé) vous serez considéré comme neutre :  votre personnage ne sera pas taggé et vous ne pourrez ni être attaqué par un autre joueur, ni soigner un joueur participant à la bataille en cours. Simple observateur des combats, il peut vous être demandé par les combattants de vous déplacer afin de ne pas gêner les opérations en cours.
 ==Missions==

@@ Ligne 484 : / Ligne 484 : @@
 ===Plans spéciaux===
-Les maîtres artisans (celui '''Grands Trépans''' et celui des '''Arbres-Vrille''') sont présents côte à côte dans chacune des capitales de l'Écorce. Ils peuvent fournir à l'artisan nombre de plans spéciaux, plans de niveau unique (c'est à dire non améliorables). Il vous est déconseillé d'investir dans ces plans avant d'avoir atteint un niveau de compétence supérieur à 200 dans la fabrication d'outils ou d'armes. Tous les plans spéciaux, en effet, utilisent les matières premières rares produites par les avant-postes que possèdent les guildes (à savoir : '''greslin''', '''armilo''', '''erigos''' et '''rubbarn''' — pour la façon d'outils ; '''tekorn''', '''maga''', '''vedice''' et '''cheng'''  —  pour la façon d'armes). Ainsi, si les outils issus de ces plans et matières sont puissamment efficaces et les armes aussi mortelles que belles, leur fabrication ne doit être confiée qu'à des artisans à la main sûre : nulle guilde ne peut se permettre de gaspiller des matières premières aussi difficiles à obtenir.
+Les maîtres artisans (celui '''Grands Trépans''' et celui des '''Arbres-Vrille''') sont présents côte à côte dans chacune des capitales de l'Écorce. Ils peuvent fournir à l'artisan nombre de plans spéciaux, plans de niveau unique (c'est à dire non améliorables). Il vous est déconseillé d'investir dans ces plans avant d'avoir atteint un niveau de compétence supérieur à 200 dans la fabrication d'outils ou d'armes. Tous les plans spéciaux, en effet, utilisent les [[Artisanat/Produits d'Avant-postes|matières premières rares produites par les avant-postes]] que possèdent les guildes (à savoir : '''greslin''', '''armilo''', '''erigos''' et '''rubbarn''' — pour la façon d'outils ; '''tekorn''', '''maga''', '''vedice''' et '''cheng'''  —  pour la façon d'armes). Ainsi, si les outils issus de ces plans et matières sont puissamment efficaces et les armes aussi mortelles que belles, leur fabrication ne doit être confiée qu'à des artisans à la main sûre : nulle guilde ne peut se permettre de gaspiller des matières premières aussi difficiles à obtenir.
 ===Artisans restaurateurs===

@@ Ligne 491 : / Ligne 491 : @@
 ===Outils de l'artisan===
-La [[Artisanat/Produits d'Avant-postes|fabrication d'outils]] est une spécialité artisanale sensiblement différente des autres. Elle ne peut être mise en œuvre, en effet, qu'à partir de matières premières forées dans les avant-postes et aucun des outils nécessaires aux artisans des autres spécialités ne peut être fabriqué : tous doivent être achetés ou échangés. Ce sont les entraîneurs qui procurent les '''plans d'outils spéciaux''', plans que possèdent et utilisent la plupart des officiers supérieurs des guildes. Il est de ce fait inutile (donc déconseillé) aux artisans débutants d'apprendre à fabriquer des outils.
+La [[Fabriquer des outils|fabrication d'outils]] est une spécialité artisanale sensiblement différente des autres. Elle ne peut être mise en œuvre, en effet, qu'à partir de matières premières forées dans les avant-postes et aucun des outils nécessaires aux artisans des autres spécialités ne peut être fabriqué : tous doivent être achetés ou échangés. Ce sont les entraîneurs qui procurent les '''plans d'outils spéciaux''', plans que possèdent et utilisent la plupart des officiers supérieurs des guildes. Il est de ce fait inutile (donc déconseillé) aux artisans débutants d'apprendre à fabriquer des outils.
 ===Matières premières===

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 |DE=Benutzerhandbuch |DEs=4
 |EN=User Manual |ENs=4
-|ES=Manual de usuario  |ESs=3
+|ES=Manual de usuario  |ESs=4
-|FR=Manuel de l'utilisateur |FRs=4
+|FR=Manuel de l'utilisateur |FRs=0
-||RU=Руководство пользователя |RUs=3 }}<small>{{TOCright}}</small>
+||RU=Руководство пользователя |RUs=4 }}<small>{{TOCright}}</small>
 <big><big>Un guide pour les [[réfugiés]] de l'Écorce</big></big>

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 |ES=Manual de usuario  |ESs=3
 |FR=Manuel de l'utilisateur |FRs=4
-|RU=Руководство пользователя  |RUs=5 }}<small>{{TOCright}}</small>
+||RU=Руководство пользователя |RUs=3 }}<small>{{TOCright}}</small>
 <big><big>Un guide pour les [[réfugiés]] de l'Écorce</big></big>

@@ Ligne 304 : / Ligne 304 : @@
 FR ID statsa.png|Identité STATS AVANCÉES (en 2601)  • Géographie, [[Manuel de l'utilisateur/Renommée, Factions, Allégeance.#points de faction|Points de faction]], de PvP et PRR
 FR ID infos.png|Identité INFOS • [[Manuel de l'utilisateur/Diverses astuces#identité INFOS|Titre, bio et la fenêtre Contacts]]
 </gallery>

@@ Ligne 183 : / Ligne 183 : @@
 Lorsque vous ciblez une créature, son nom, sa jauge de vitalité (qui indique le nombre de points de vie dont elle dispose actuellement) ainsi que son niveau moyen de compétence s'affichent dans une fenêtre d'état. Le niveau moyen de compétence est exprimé, dans une pastille en haut à droite de cette fenêtre, soit par un nombre sur fond coloré en conséquence (voir ci-dessus pour la signification des couleurs), soit par des étoiles. Une seule grosse étoile sur fond coloré indique un '''Nommé''', deux étoiles noires indiquent qu'il est le '''Roi''' de son espèce et trois étoiles colorées signalent qu'il figure au troisième rang de son espèce dans la région.
-'''Nouveauté 2023''' : [[Fichier:Patch00967-2023-10-19TarWindI.png|vignette|Le I pour prendre des Notes]] lorsqu'on cible un homin (joueur), le I permet de prendre des [[Apps/Notes|notes]] sur cet homin - suite au [[Patch 00967]] (oct 2023).
+'''[[Nouveautés 2023]]''' : [[Fichier:Patch00967-2023-10-19TarWindI.png|vignette|Le I pour prendre des Notes]] lorsqu'on cible un homin (joueur), le I permet de prendre des [[Apps/Notes|notes]] sur cet homin - suite au [[Patch 00967]] (oct 2023).
 {{clear}}

← Version précédente		Version du 19 octobre 2023 à 16:51
Ligne 182 :		Ligne 182 :

	Lorsque vous ciblez une créature, son nom, sa jauge de vitalité (qui indique le nombre de points de vie dont elle dispose actuellement) ainsi que son niveau moyen de compétence s'affichent dans une fenêtre d'état. Le niveau moyen de compétence est exprimé, dans une pastille en haut à droite de cette fenêtre, soit par un nombre sur fond coloré en conséquence (voir ci-dessus pour la signification des couleurs), soit par des étoiles. Une seule grosse étoile sur fond coloré indique un '''Nommé''', deux étoiles noires indiquent qu'il est le '''Roi''' de son espèce et trois étoiles colorées signalent qu'il figure au troisième rang de son espèce dans la région.		Lorsque vous ciblez une créature, son nom, sa jauge de vitalité (qui indique le nombre de points de vie dont elle dispose actuellement) ainsi que son niveau moyen de compétence s'affichent dans une fenêtre d'état. Le niveau moyen de compétence est exprimé, dans une pastille en haut à droite de cette fenêtre, soit par un nombre sur fond coloré en conséquence (voir ci-dessus pour la signification des couleurs), soit par des étoiles. Une seule grosse étoile sur fond coloré indique un '''Nommé''', deux étoiles noires indiquent qu'il est le '''Roi''' de son espèce et trois étoiles colorées signalent qu'il figure au troisième rang de son espèce dans la région.
		+
		+	'''Nouveauté 2023''' : [[Fichier:Patch00967-2023-10-19TarWindI.png\|vignette\|Le I pour prendre des Notes]] lorsqu'on cible un homin (joueur), le I permet de prendre des [[Apps/Notes\|notes]] sur cet homin - suite au [[Patch 00967]] (oct 2023).
		+	{{clear}}

	===Barre des tâches===		===Barre des tâches===

@@ Ligne 87 : / Ligne 87 : @@
 ==Barres, fenêtres et contrôles de l'interface utilisateur==
-[[Fichier:Compas J DEapercu 2021-05-22.png|vignette|center|En mai 2021: compas amélioré, Missions, Animaux ([[Zig]]s, Mektoubs...), [[Événements dynamiques]]
+[[Fichier:Compas J DEapercu 2021-05-22.png|vignette|center|En mai 2021: compas amélioré, Missions, Animaux ([[Zig]]s, Mektoubs...), [[Événements dynamiques]]]]
 ===Caractéristiques communes===